谢人惠笋

· 葛胜仲

箨龙初萌豹文点,味阙盘飧心正慊。
二公好事为髠锄,一日分甘香掩冉。
小靳全胜沈道虔,纵取何殊范元琰。
趣令庖宰事烧煮,未怕旁人呵聚敛。
白醪赤米最相称,紫蓼绿葵当少贬。
验长须知韩老嗜,称冤却笑卢仝俭。
遥怜萌出盛家林,岂不怀归畏官检。
愿君继饷走舆隶,莫遣烟篁拂崖广。

简要说明

这首诗是葛胜仲答谢友人赠送竹笋之作。诗中先描绘竹笋初萌之态,表达对竹笋的渴望,接着盛赞友人赠笋的美意,随后写自己享用竹笋时的情形,还引用典故增添趣味,最后表达希望友人继续赠送竹笋的愿望。

逐句注释

  • “箨龙初萌豹文点,味阙盘飧心正慊”:
    • 字词:“箨(tuò)龙”,指竹笋;“豹文点”,形容竹笋外皮有像豹纹一样的斑点;“慊(qiàn)”,遗憾。
    • 句意:竹笋刚刚萌生,外皮带着豹纹般的斑点,饮食中缺少这种美味,心中正觉遗憾。
  • “二公好事为髠锄,一日分甘香掩冉”:
    • 字词:“二公”,指送竹笋的友人;“髠(kūn)锄”,指挖取竹笋;“分甘”,分享美味;“掩冉”,香气散发的样子。
    • 句意:两位友人热心好事,为我挖来竹笋,一天之内就分享给我这美味,那香气弥漫开来。
  • “小靳全胜沈道虔,纵取何殊范元琰”:
    • 字词:“小靳”,小的吝啬;“沈道虔”,南朝宋时期的隐士,家中贫困但乐善好施;“范元琰”,南朝齐人,以仁让著称;“殊”,不同。
    • 句意:即使对竹笋稍有吝啬也远胜沈道虔(因为沈道虔是不吝啬地助人),随意取用竹笋也和范元琰的慷慨没什么不同。
  • “趣令庖宰事烧煮,未怕旁人呵聚敛”:
    • 字词:“趣(cù)”,催促;“庖宰”,厨师;“呵”,呵斥;“聚敛”,搜刮。
    • 句意:赶紧催促厨师去烹煮竹笋,不怕旁人呵斥自己搜刮美食。
  • “白醪赤米最相称,紫蓼绿葵当少贬”:
    • 字词:“白醪(láo)”,白酒;“赤米”,一种米;“紫蓼(liǎo)”“绿葵”,都是蔬菜名。
    • 句意:白酒和赤米与竹笋最相配,紫蓼和绿葵相比之下就该稍显逊色了。
  • “验长须知韩老嗜,称冤却笑卢仝俭”:
    • 字词:“韩老”,指韩愈,他喜爱吃竹笋;“卢仝(tóng)”,唐代诗人,曾在诗中称竹笋太少而“称冤”。
    • 句意:从长度就能知道韩愈对竹笋的喜爱,而卢仝因竹笋少而称冤就显得有些小气可笑了。
  • “遥怜萌出盛家林,岂不怀归畏官检”:
    • 字词:“盛家林”,指友人产笋的竹林;“官检”,官府的约束。
    • 句意:遥想竹笋萌生于友人的竹林中,我怎会不想回去采摘,但又怕受到官府的约束。
  • “愿君继饷走舆隶,莫遣烟篁拂崖广”:
    • 字词:“继饷”,继续赠送;“舆隶”,指仆人;“烟篁”,竹林;“崖广”,山崖。
    • 句意:希望您继续派仆人送竹笋给我,不要让竹林在山崖间无人采摘。

现代译文

竹笋刚刚萌生,带着豹纹般的斑点,
饮食里缺了它,心中正觉遗憾。
两位友人热心,为我把竹笋挖来,
很快就分享这美味,香气四处飘散。
就算稍有吝啬也胜似沈道虔,
随意取用也和范元琰一样慷慨。
急忙催促厨师去把竹笋烧煮,
不怕旁人说我搜刮美食太贪婪。
白酒和赤米与竹笋最是相称,
紫蓼和绿葵相比之下该减风采。
从长度可知韩愈对它多么喜爱,
卢仝称冤真让人觉得有些可笑。
遥想竹笋在友人竹林中生长,
我想回去又怕官府把我阻拦。
希望您派仆人继续把竹笋送来,
别让竹林在山崖边无人问津。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是友人赠送竹笋后,他有感而发写下此诗答谢。当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有互相馈赠物品并以诗文答谢的雅事,此诗便是这种文化现象的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如沈道虔、范元琰、韩愈、卢仝等典故,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚,也增添了诗歌的趣味性和表现力,表达了诗人对友人赠笋的感激以及对竹笋的喜爱之情。
    • 对比衬托:将竹笋与紫蓼、绿葵对比,突出竹笋的美味;用卢仝的“称冤”衬托自己对竹笋的豁达态度,进一步体现出诗歌的情感与意趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动活泼,如“趣令庖宰事烧煮,未怕旁人呵聚敛”以口语化的表达,展现出诗人急切享用竹笋的心情,富有生活气息。
  • 情感表达:诗歌围绕友人赠笋展开,情感真挚,从最初对竹笋的渴望,到对友人赠笋的感激,再到希望友人继续赠送的期待,层层递进,将诗人的情感表达得细腻而生动。

常见问题

《谢人惠笋》的作者和朝代是什么?

《谢人惠笋》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《谢人惠笋》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲答谢友人赠送竹笋之作。诗中先描绘竹笋初萌之态,表达对竹笋的渴望,接着盛赞友人赠笋的美意,随后写自己享用竹笋时的情形,还引用典故增添趣味,最后表达希望友人继续赠送竹笋的愿望。

《谢人惠笋》的创作背景是什么?

葛胜仲生活于北宋末南宋初。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是友人赠送竹笋后,他有感而发写下此诗答谢。当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有互相馈赠物品并以诗文答谢的雅事,此诗便是这种文化现象的体现。

《谢人惠笋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如沈道虔、范元琰、韩愈、卢仝等典故,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚,也增添了诗歌的趣味性和表现力,表达了诗人对友人赠笋的感激以及对竹笋的喜爱之情。 对比衬托 :将竹笋与紫蓼、绿葵对比,突出竹笋的美味;用卢仝的“称冤”衬托自己对竹笋的豁达态度,进一步体现出诗歌的情感与意趣。 语言特色 :语言质朴自然,生动活泼,如“...