从人求鳆鱼

· 葛胜仲

海邦邾莒固多品,此族称珍乃其伯。
沈泉湘瀹付饔宰,姜桂煎调奉佳客。
视书已觉明病眼,点酒偏能醒醉魄。
君看忧愤不眠人,快啖取厌亦何择。
岂如吾曹饮文字,舆台不复沾余沥。
昔官余杭饱下箸,两载杯盘厌凡核。
朅来瑕丘问鲑菜,樽俎遍索未云获。
愿从褚公弃千万,免使刘郎鞭二百。

简要说明

这首诗围绕鳆鱼展开,先描述鳆鱼是海邦珍品,介绍其烹饪和食用功效,接着感慨自己以往能饱食鳆鱼,如今在瑕丘却难以寻觅,最后表达希望能求得鳆鱼,避免因无鱼而有遗憾。

逐句注释

  • “海邦邾莒固多品,此族称珍乃其伯”:
    • 字词:“海邦”,靠海的地区;“邾莒”,春秋时期两个小国名,这里泛指沿海地域;“伯”,老大,这里指鳆鱼是众多海产品中最珍贵的。
    • 句意:沿海地区本来就有很多海产品,而鳆鱼称得上是其中最珍贵的。
  • “沈泉湘瀹付饔宰,姜桂煎调奉佳客”:
    • 字词:“沈泉湘瀹”,用泉水清洗;“饔宰”,厨师;“姜桂”,生姜和肉桂,调料。
    • 句意:把用泉水清洗好的鳆鱼交给厨师,用生姜、肉桂等调料煎制好后用来招待贵客。
  • “视书已觉明病眼,点酒偏能醒醉魄”:
    • 字词:“病眼”,有疾病的眼睛;“醉魄”,醉酒后的神志。
    • 句意:吃了鳆鱼后感觉看书时眼睛都明亮了,搭配点酒还能让人从醉酒中清醒过来。
  • “君看忧愤不眠人,快啖取厌亦何择”:
    • 字词:“快啖”,畅快地吃;“取厌”,吃到满足。
    • 句意:您看那些忧愁愤怒难以入眠的人,畅快地吃鳆鱼吃到满足,哪还会有什么挑剔。
  • “岂如吾曹饮文字,舆台不复沾余沥”:
    • 字词:“吾曹”,我们;“饮文字”,指从事文字工作,文人清苦生活;“舆台”,地位低下的人;“余沥”,剩余的酒,这里指食物残渣。
    • 句意:哪里像我们这些文人,只能以文字为食,连地位低下的人都得不到一点食物残渣。
  • “昔官余杭饱下箸,两载杯盘厌凡核”:
    • 字词:“昔官”,过去做官;“余杭”,地名;“凡核”,普通的食物。
    • 句意:过去在余杭做官时能尽情吃鳆鱼,两年间对普通的食物都吃腻了。
  • “朅来瑕丘问鲑菜,樽俎遍索未云获”:
    • 字词:“朅来”,来到;“瑕丘”,地名;“鲑菜”,鱼类菜肴,这里指鳆鱼;“樽俎”,盛酒食的器具,这里指餐饮场合。
    • 句意:来到瑕丘后打听鳆鱼这道菜,在各个餐饮场合都找遍了也没找到。
  • “愿从褚公弃千万,免使刘郎鞭二百”:
    • 字词:“褚公”,这里可能是指愿意舍弃财物的人;“刘郎”,可能是一个典故人物,用鞭打来表示遗憾或惩罚。
    • 句意:希望能像得到褚公舍弃的千万钱财一样得到鳆鱼,免得像刘郎一样遭受“鞭二百”的遗憾。

现代译文

沿海地区本来就有很多海产品,
鳆鱼是其中最珍贵的那一类。
用泉水清洗后交给厨师,
用姜桂等调料煎好招待贵客。
吃了它看书时病眼都明亮了,
配点酒还能让醉酒者清醒。
您看那些忧愤难眠的人,
畅快吃鳆鱼吃到满足哪会挑剔。
哪像我们这些文人以文字为食,
连下人都得不到一点食物残渣。
过去在余杭做官能尽情吃鳆鱼,
两年间对普通食物都吃腻了。
如今来到瑕丘打听鳆鱼,
各个餐饮场合找遍也没找到。
希望能得到鳆鱼,
免得留下像刘郎那样的遗憾。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期。他可能曾经在余杭为官,当地靠海,能经常吃到鳆鱼等海鲜。后来他到了瑕丘,这里可能不易获取鳆鱼,他出于对鳆鱼的喜爱和怀念,写下此诗向人求取鳆鱼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将鳆鱼在海邦的珍贵地位与普通食物对比,突出鳆鱼的珍奇;又把自己过去在余杭能饱食鳆鱼与如今在瑕丘寻觅不得进行对比,更凸显出对鳆鱼的渴望。
    • 用典:“愿从褚公弃千万,免使刘郎鞭二百”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和表达的委婉性,以形象的方式表达自己希望得到鳆鱼的急切心情。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,诗人直接表达自己对鳆鱼的喜爱、对过去能吃到鳆鱼的怀念以及现在求取鳆鱼的愿望,情感真挚。
  • 意境营造:通过对鳆鱼烹饪、食用功效的描述,以及自己前后不同境遇的叙述,营造出一种对美味的向往和因无法得到而略带遗憾的意境,让读者能感受到诗人对鳆鱼的执着之情。

常见问题

《从人求鳆鱼》的作者和朝代是什么?

《从人求鳆鱼》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《从人求鳆鱼》主要写了什么?

这首诗围绕鳆鱼展开,先描述鳆鱼是海邦珍品,介绍其烹饪和食用功效,接着感慨自己以往能饱食鳆鱼,如今在瑕丘却难以寻觅,最后表达希望能求得鳆鱼,避免因无鱼而有遗憾。

《从人求鳆鱼》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期。他可能曾经在余杭为官,当地靠海,能经常吃到鳆鱼等海鲜。后来他到了瑕丘,这里可能不易获取鳆鱼,他出于对鳆鱼的喜爱和怀念,写下此诗向人求取鳆鱼。

《从人求鳆鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将鳆鱼在海邦的珍贵地位与普通食物对比,突出鳆鱼的珍奇;又把自己过去在余杭能饱食鳆鱼与如今在瑕丘寻觅不得进行对比,更凸显出对鳆鱼的渴望。 用典 :“愿从褚公弃千万,免使刘郎鞭二百”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和表达的委婉性,以形象的方式表达自己希望得到鳆鱼的急切心情。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,诗人直接表达自己对鳆鱼的喜爱...