记梦诗 其一

· 葛胜仲

颐堂昼卧清且闲,了无尘霿来相关。
俄然正梦半山老,练裙葛帔泉石间。
抵掌称谭因饷砚,微凹浮墨光如电。
自言翻经视草时,落纸云烟皆倚办。
山颓梁坏空遗祠,觉读其书寐见之。
勉令勲德复蔼蔼,佳兆若此真非衰。
少瑜昔梦青镂笔,江淹重锦完成匹。
明当辞艺骤惊人,千里从今期一日。

简要说明

这首诗围绕诗人昼卧所梦展开。梦中见到半山老人王安石,王安石赠送砚台并提及写作之事,诗人醒来感慨王安石已逝,只能读其书、梦中见其人。最后诗人以古人梦笔生花的典故自勉,期望自己辞艺能有惊人进步。

逐句注释

  • “颐堂昼卧清且闲,了无尘霿来相关”:
    • 字词:“颐堂”,诗人居所;“尘霿”,指尘世的纷扰;“相关”,相关联。
    • 句意:我在颐堂白天卧躺,环境清幽闲适,完全没有尘世的纷扰来打扰我。
  • “俄然正梦半山老,练裙葛帔泉石间”:
    • 字词:“俄然”,突然;“半山老”,指王安石,他号半山;“练裙”,白绢做的裙子;“葛帔”,葛布做的披肩。
    • 句意:突然我梦到了半山老人王安石,他穿着白绢裙和葛布披肩,在泉石之间。
  • “抵掌称谭因饷砚,微凹浮墨光如电”:
    • 字词:“抵掌”,击掌,形容谈话时情绪激动;“称谭”,即称谈,谈论;“饷砚”,赠送砚台;“微凹”,指砚台中间凹陷处。
    • 句意:我们击掌交谈,他因为交谈高兴就赠送我一方砚台,砚台凹陷处浮着的墨汁光泽如闪电般明亮。
  • “自言翻经视草时,落纸云烟皆倚办”:
    • 字词:“翻经”,翻阅经书;“视草”,为皇帝起草诏书;“落纸云烟”,形容写字、作画、作文等运笔迅速,挥洒自如。
    • 句意:王安石自己说在翻阅经书、起草诏书的时候,写字行文都挥洒自如,倚仗此砚就能轻松完成。
  • “山颓梁坏空遗祠,觉读其书寐见之”:
    • 字词:“山颓梁坏”,比喻重要人物的去世;“遗祠”,指王安石的祠庙。
    • 句意:王安石已经去世,只留下空荡荡的祠庙,我醒来时读他的书,睡梦中能见到他本人。
  • “勉令勲德复蔼蔼,佳兆若此真非衰”:
    • 字词:“勉令”,努力让;“勲德”,功勋和品德;“蔼蔼”,盛多的样子。
    • 句意:努力让自己的功勋和品德重新兴盛起来,像这样的好梦真不是衰败之兆。
  • “少瑜昔梦青镂笔,江淹重锦完成匹”:
    • 字词:“少瑜”,纪少瑜,相传他梦人授以青镂管笔,从此文才大进;“江淹”,南朝文学家,早年以文章著名,晚年才思减退,传说他曾梦人索还五色笔。“重锦”,精美的丝织品,这里指好文章。
    • 句意:纪少瑜昔日梦到青镂笔后文章进步,江淹也曾梦笔写出精美文章。
  • “明当辞艺骤惊人,千里从今期一日”:
    • 字词:“明当”,明天;“辞艺”,辞章技艺;“骤”,突然。
    • 句意:明天我的辞章技艺就会突然惊人,从现在起期望能一日千里地进步。

现代译文

我在颐堂白天卧躺,清净又悠闲,
没有一点尘世纷扰来把我纠缠。
突然我梦到了半山老人王安石,
他身着绢裙葛巾在泉石间出现。
我们击掌畅谈他还赠我一方砚,
砚中墨汁闪烁像闪电般耀眼。
他说翻阅经书起草诏书的时候,
靠这方砚运笔行文挥洒很自由。
如今他已逝去只剩空荡荡祠庙,
醒来读他的书梦中才能见其貌。
努力让功勋品德重新兴盛起来,
这样的好梦绝非衰败的预兆。
纪少瑜曾梦青镂笔文才大提升,
江淹也靠梦笔写出精美好诗文。
明天我的辞艺定会突然让人惊,
从现在起期望能有一日千里进。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初。王安石是北宋著名政治家、文学家,其变法对北宋政治产生了深远影响,文学上也有很高成就。葛胜仲这首诗创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他对王安石很崇敬。他昼卧梦到王安石并获赠砚台,于是写下此诗,借梦表达对王安石的追慕以及期望自身在辞章技艺上有所进步的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前半部分写梦中与王安石相遇、交谈、获赠砚台等场景为虚写,后半部分写王安石已逝、自己读其书以及引用古人梦笔典故等为实写。虚实结合,既营造出神秘奇幻的梦境氛围,又回归现实表达自己的感慨与期望。
    • 用典:运用了纪少瑜梦青镂笔、江淹梦笔生花等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人因梦而提升文才的故事,表达自己希望通过此梦也能在辞艺上取得进步的愿望,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言较为平实自然,流畅易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但在质朴中蕴含着真挚的情感和积极的期望。如“颐堂昼卧清且闲,了无尘霿来相关”直白地描述了自己的生活状态和心境。
  • 意境营造:通过对梦境的描写,营造出一种亦真亦幻的意境。梦中王安石的形象以及泉石、砚台等元素,给人一种清幽、高雅的感觉。而现实中“山颓梁坏空遗祠”又营造出一种对逝者的缅怀和历史沧桑之感。整首诗的意境在虚实之间转换,富有层次感。

常见问题

《记梦诗 其一》的作者和朝代是什么?

《记梦诗 其一》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《记梦诗 其一》主要写了什么?

这首诗围绕诗人昼卧所梦展开。梦中见到半山老人王安石,王安石赠送砚台并提及写作之事,诗人醒来感慨王安石已逝,只能读其书、梦中见其人。最后诗人以古人梦笔生花的典故自勉,期望自己辞艺能有惊人进步。

《记梦诗 其一》的创作背景是什么?

葛胜仲生活于北宋末南宋初。王安石是北宋著名政治家、文学家,其变法对北宋政治产生了深远影响,文学上也有很高成就。葛胜仲这首诗创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他对王安石很崇敬。他昼卧梦到王安石并获赠砚台,于是写下此诗,借梦表达对王安石的追慕以及期望自身在辞章技艺上有所进步的愿望。

《记梦诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前半部分写梦中与王安石相遇、交谈、获赠砚台等场景为虚写,后半部分写王安石已逝、自己读其书以及引用古人梦笔典故等为实写。虚实结合,既营造出神秘奇幻的梦境氛围,又回归现实表达自己的感慨与期望。 用典 :运用了纪少瑜梦青镂笔、江淹梦笔生花等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人因梦而提升文才的故事,表达自己希望通过此梦也能在辞艺上取得进步的愿...