同子充游尧祠见交代李行正诗追用李太白旧韵因亦次韵呈子充

· 葛胜仲

俗物败人意,作吏七不堪。
朅来东蒙遇欢友,角立杰出推江南。
英材百汰挥利刃,夷量万顷澄寒潭。
弱龄文采照金殿,荏苒立境衣犹蓝。
铜章来踏瑕丘鼓,邑屋欢康无疾苦。
春风郊外正酣酣,笑指丛祠两骖舞。
猛抛簿领乱回回,戏看油碧声如雷。
不遣韶光浪湮灭,桃已蒸霞柳飞雪。
超然危立俯河干,抱城清泗鸣惊湍。
谪仙秀句但碑板,无复真迹龙蛇蟠。
君不见聪明文思抚寰海,四表上下腾光彩。
破椽欺魄炉无烟,豪气英风亦何在。
荒郊遗趾望中来,遐想千古令人哀。
祖龙巡幸亦琐琐,从臣徒向苍珉开。
豪华岂复灵光殿,峻峗谁知季武台。
耿耿星河挂窗牖,未跨归鞍犹捧手。
同门早岁气横秋,年大饥寒依秫酒。
俗儒醒醉尚不分,金马玉麟名远闻。
小县鸣弦烦卓令,冷阁问字疲子云。
五斗不归俱委琐,邂逅为僚天赞我。
金兰缟纻未足夸,嵇吕命驾何其賖。
官寺相望无百步,泮林正对河阳花。
坐令荘舄忘吟越,亦复无心存魏阙。
蒲酒相从未有涯,祭灶请邻才一月。

简要说明

这首诗是葛胜仲与子充同游尧祠,追用李白旧韵而作。诗中先表达了作吏的不如意,接着赞颂友人子充的杰出才能与为官的良好政绩,描绘了郊外春景与游尧祠的所见所感,联想到历史上诸多人物的兴衰,感慨时光流逝、繁华不再,最后叙述与子充为僚的情谊,表达了与友人相处的愉悦。

逐句注释

  • “俗物败人意,作吏七不堪”:
    • 字词:“俗物”,指世俗中令人厌烦的事物;“七不堪”,出自嵇康《与山巨源绝交书》,列举自己有七件事不堪忍受做官。
    • 句意:世俗的事物败坏心情,做官有诸多不堪忍受之处。
  • “朅来东蒙遇欢友,角立杰出推江南”:
    • 字词:“朅来”,来到;“角立”,卓然特立;“推”,推崇。
    • 句意:来到东蒙遇到了令人愉快的朋友,在江南地区卓然特立、杰出不凡。
  • “英材百汰挥利刃,夷量万顷澄寒潭”:
    • 字词:“百汰”,经过多次淘汰筛选;“夷量”,度量宽大;“澄寒潭”,像寒冷的潭水一样清澈平静。
    • 句意:友人是经过千锤百炼的英才,挥舞利刃般有能力,度量宽大如万顷寒潭般平静。
  • “弱龄文采照金殿,荏苒立境衣犹蓝”:
    • 字词:“弱龄”,年轻时;“荏苒”,时光渐渐过去;“衣犹蓝”,可能指仍穿着低品级的官服。
    • 句意:年轻时文采照耀金殿,时光流逝,到现在官职却还不高。
  • “铜章来踏瑕丘鼓,邑屋欢康无疾苦”:
    • 字词:“铜章”,铜印,代指官员;“瑕丘”,地名;“邑屋”,城镇房屋。
    • 句意:友人带着铜印来到瑕丘任职,城镇里百姓欢乐安康没有疾苦。
  • “春风郊外正酣酣,笑指丛祠两骖舞”:
    • 字词:“酣酣”,浓厚的样子;“丛祠”,乡野林间的祠庙;“两骖”,古代一车驾四马,两旁的马叫骖。
    • 句意:郊外春风正浓,笑着指着祠庙,驾车的两匹马在舞动。
  • “猛抛簿领乱回回,戏看油碧声如雷”:
    • 字词:“簿领”,官府的文书;“乱回回”,杂乱的样子;“油碧”,一种车名。
    • 句意:猛地抛开杂乱的文书,嬉戏着看油碧车发出如雷的声音。
  • “不遣韶光浪湮灭,桃已蒸霞柳飞雪”:
    • 字词:“韶光”,美好的时光;“蒸霞”,形容桃花像云霞一样艳丽。
    • 句意:不让美好的时光白白消逝,桃花像云霞般艳丽,柳树像飞雪般飘絮。
  • “超然危立俯河干,抱城清泗鸣惊湍”:
    • 字词:“危立”,站立在高处;“河干”,河岸;“清泗”,清澈的泗水。
    • 句意:超然地站立在高处俯瞰河岸,环绕着城池的清澈泗水发出湍急的声响。
  • “谪仙秀句但碑板,无复真迹龙蛇蟠”:
    • 字词:“谪仙”,指李白;“龙蛇蟠”,形容书法笔势飞动。
    • 句意:李白的优美诗句只刻在碑板上,再也看不到他笔势飞动的真迹了。
  • “君不见聪明文思抚寰海,四表上下腾光彩”:
    • 字词:“聪明文思”,指帝王聪明有文德;“四表”,四方极远的地方。
    • 句意:你没看到古代聪明有文德的帝王安抚天下,四方都闪耀着光彩。
  • “破椽欺魄炉无烟,豪气英风亦何在”:
    • 字词:“破椽”,破败的屋椽;“欺魄”,可能指令人心生凄凉之感;“炉无烟”,指生活贫困。
    • 句意:如今只剩下破败的屋椽,让人感到凄凉,炉中没有烟火,当年的豪气血性又在哪里呢。
  • “荒郊遗趾望中来,遐想千古令人哀”:
    • 字词:“遗趾”,遗迹;“遐想”,悠远地思索或想象。
    • 句意:荒郊的遗迹映入眼帘,遥想千古往事令人哀伤。
  • “祖龙巡幸亦琐琐,从臣徒向苍珉开”:
    • 字词:“祖龙”,指秦始皇;“苍珉”,青石,这里指碑石。
    • 句意:秦始皇的巡幸也显得渺小琐碎,随从的臣子只是在碑石上刻下文字。
  • “豪华岂复灵光殿,峻峗谁知季武台”:
    • 字词:“灵光殿”,汉代宫殿名,历经战乱而独存;“峻峗”,高大的样子;“季武台”,可能是古代的高台名。
    • 句意:曾经的豪华哪里还能像灵光殿一样留存,那高大的季武台又有谁还记得呢。
  • “耿耿星河挂窗牖,未跨归鞍犹捧手”:
    • 字词:“耿耿”,明亮的样子;“窗牖”,窗户;“捧手”,拱手,表示恭敬。
    • 句意:明亮的星河挂在窗户上,还没跨上归鞍就拱手作别。
  • “同门早岁气横秋,年大饥寒依秫酒”:
    • 字词:“同门”,同学;“气横秋”,形容气概豪迈。
    • 句意:早年同学时气概豪迈,如今年老遭受饥寒只能依靠米酒。
  • “俗儒醒醉尚不分,金马玉麟名远闻”:
    • 字词:“金马玉麟”,可能代指高官显爵。
    • 句意:那些庸俗的儒生连清醒和沉醉都分不清,却有高官显爵的名声远扬。
  • “小县鸣弦烦卓令,冷阁问字疲子云”:
    • 字词:“鸣弦”,指治理县政;“卓令”,指卓茂,汉代县令,以贤能著称;“冷阁问字”,指扬雄在冷清的楼阁中为人解答文字疑惑。
    • 句意:在小县治理政务烦劳得像卓茂一样,在冷阁为人解答疑惑疲惫得像扬雄一样。
  • “五斗不归俱委琐,邂逅为僚天赞我”:
    • 字词:“五斗”,指五斗米,陶渊明曾因不愿为五斗米折腰而辞官;“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:如果不因为五斗米而辞官,都会显得委琐,偶然成为同僚是上天眷顾我。
  • “金兰缟纻未足夸,嵇吕命驾何其賖”:
    • 字词:“金兰”,指朋友间情投意合;“缟纻”,指友谊;“嵇吕”,指嵇康和吕安,二人是好友,常相互命驾拜访;“赊”,远。
    • 句意:一般的友情不值得夸赞,嵇康和吕安相互拜访路途那么远。
  • “官寺相望无百步,泮林正对河阳花”:
    • 字词:“官寺”,官署;“泮林”,学宫;“河阳花”,潘岳任河阳县令时,满县栽花,后以“河阳花”代指地方官的政绩。
    • 句意:官署相望不到百步,学宫正对着如河阳花般美丽的景色。
  • “坐令荘舄忘吟越,亦复无心存魏阙”:
    • 字词:“庄舄”,战国时越人,在楚国为官,病中仍发出越国的语音;“魏阙”,代指朝廷。
    • 句意:能让人像庄舄一样忘记故乡之思,也不再把朝廷放在心上。
  • “蒲酒相从未有涯,祭灶请邻才一月”:
    • 字词:“蒲酒”,菖蒲酒;“祭灶”,祭祀灶神的习俗。
    • 句意:一起喝菖蒲酒的日子还没有尽头,从祭灶请邻居相聚到现在才一个月。

现代译文

世俗事物败坏心情,做官实在有诸多不堪。
来到东蒙遇到欢悦的朋友,在江南他卓然杰出。
友人是历经筛选的英才,挥舞利刃般有能力,度量如寒潭般宽广。
年轻时文采照耀金殿,时光流逝官职却不高。
带着铜印来到瑕丘任职,城镇百姓欢乐安康。
郊外春风正浓,笑着指祠庙,驾车马在舞动。
抛开杂乱文书,嬉戏看油碧车声如雷。
不让春光白白消逝,桃花似霞柳似雪。
超然站在高处俯瞰河岸,清澈泗水湍急作响。
李白诗句刻在碑上,不见笔势飞动真迹。
没看到古代帝王安抚天下,四方闪耀光彩。
如今只剩破败屋椽,当年豪气血性何在。
荒郊遗迹映入眼帘,遥想千古令人哀伤。
秦始皇巡幸也琐碎,随从只在碑上刻字。
豪华不再如灵光殿,高大季武台有谁记得。
星河明亮挂在窗前,未跨归鞍就拱手作别。
早年同学气概豪迈,如今饥寒靠米酒度日。
庸俗儒生醉醒不分,却有高官显爵之名。
在小县治政如卓茂般烦劳,在冷阁答疑如扬雄般疲惫。
若不为五斗米辞官都委琐,偶然为同僚是上天眷顾。
一般友情不足夸赞,嵇吕拜访路途遥远。
官署相近不到百步,学宫对着如河阳花之景。
让人忘却故乡之思,也不再心系朝廷。
一起喝菖蒲酒日子无尽头,祭灶请邻才过一月。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初,这首诗具体创作时间难以精确确定。从诗中内容可知,是他与友人子充同游尧祠时所作。当时他可能在地方为官,在公务之余与友人出游,看到祠庙遗迹等景象,联想到历史兴衰,又结合自身与友人的经历,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将友人年轻时的“文采照金殿”与如今“衣犹蓝”的官职不高对比,展现时光流逝与人生境遇的变化;将“俗儒醒醉尚不分”却“金马云麟名远闻”与自己和友人在小县为官的辛苦对比,讽刺了社会的不公。
    • 用典:大量运用典故,如“七不堪”“谪仙”“灵光殿”“嵇吕”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更加委婉含蓄。
    • 借景抒情:通过描绘“桃已蒸霞柳飞雪”“抱城清泗鸣惊湍”等春景,抒发了诗人对美好时光的珍惜之情;描绘荒郊遗迹,借景抒发了对历史兴衰的感慨。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“百汰”“夷量”“猛抛”等词语,生动地展现了友人的才能、度量和诗人的行为状态。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中营造了一种既充满历史沧桑感又有当下友情欢乐的意境。前半部分描绘历史兴衰、荒郊遗迹,给人一种深沉、悲凉的感觉;后半部分叙述与友人的情谊和相处的愉悦,又展现出温馨、欢快的氛围,两种意境相互交织,使诗歌情感更加丰富。

常见问题

《同子充游尧祠见交代李行正诗追用李太白旧韵因亦次韵呈子充》的作者和朝代是什么?

《同子充游尧祠见交代李行正诗追用李太白旧韵因亦次韵呈子充》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《同子充游尧祠见交代李行正诗追用李太白旧韵因亦次韵呈子充》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲与子充同游尧祠,追用李白旧韵而作。诗中先表达了作吏的不如意,接着赞颂友人子充的杰出才能与为官的良好政绩,描绘了郊外春景与游尧祠的所见所感,联想到历史上诸多人物的兴衰,感慨时光流逝、繁华不再,最后叙述与子充为僚的情谊,表达了与友人相处的愉悦。

《同子充游尧祠见交代李行正诗追用李太白旧韵因亦次韵呈子充》的创作背景是什么?

葛胜仲生活于北宋末南宋初,这首诗具体创作时间难以精确确定。从诗中内容可知,是他与友人子充同游尧祠时所作。当时他可能在地方为官,在公务之余与友人出游,看到祠庙遗迹等景象,联想到历史兴衰,又结合自身与友人的经历,从而创作了这首诗。

《同子充游尧祠见交代李行正诗追用李太白旧韵因亦次韵呈子充》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将友人年轻时的“文采照金殿”与如今“衣犹蓝”的官职不高对比,展现时光流逝与人生境遇的变化;将“俗儒醒醉尚不分”却“金马云麟名远闻”与自己和友人在小县为官的辛苦对比,讽刺了社会的不公。 用典 :大量运用典故,如“七不堪”“谪仙”“灵光殿”“嵇吕”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更加委婉含蓄。 借景...