己未次广惠院

· 葛胜仲

下若水沄沄,佛寺古邑西。
开帆但五里,不到将噬脐。
怀古展清眺,崇阁聊攀跻。
法生有鼻祖,乐此山与溪。
自言孙子贤,兹地兴王基。
霸主受九锡,二纪承梁齐。
空余阳乌阜,石人卧荒蹊。
绿满天随家,岩花伴幽栖。
留传杞菊堂,墨妙悬榱题。
秀色有他岭,招寻更杖藜。
山林且放诞,边城多鼓鼙。

简要说明

这首诗主要围绕诗人在广惠院的所见所感展开。诗人先叙述来到广惠院的缘由,接着描写在广惠院登高远眺、怀古的情景,提及此地的历史兴衰,最后感慨山林生活的闲适与边城战事的纷扰,表达出对和平的向往以及在山林中寻求宁静的心境。

逐句注释

  • “下若水沄沄,佛寺古邑西”:
    • 字词:“沄沄”,水流汹涌的样子;“古邑”,古老的城镇。
    • 句意:船下的水流汹涌,那佛寺在古老城镇的西边。
  • “开帆但五里,不到将噬脐”:
    • 字词:“但”,只;“噬脐”,自咬腹脐,比喻后悔不及。
    • 句意:开船行驶不过五里路,如果不来这里将会后悔。
  • “怀古展清眺,崇阁聊攀跻”:
    • 字词:“清眺”,清晰地眺望;“崇阁”,高大的楼阁;“攀跻”,攀登。
    • 句意:怀着怀古之情尽情眺望,姑且攀登那高大的楼阁。
  • “法生有鼻祖,乐此山与溪”:
    • 字词:“法生”,可能是与佛教相关的某种称呼,此处指代广惠院相关的佛法传承;“鼻祖”,创始人。
    • 句意:佛法传承有其创始人,他喜爱这里的山和溪。
  • “自言孙子贤,兹地兴王基”:
    • 字词:“兹地”,此地;“兴王基”,兴起帝王之业的根基。
    • 句意:传说这里的创始人称自己的子孙贤能,此地是兴起帝王之业的根基。
  • “霸主受九锡,二纪承梁齐”:
    • 字词:“霸主”,指称霸一方的君主;“九锡”,古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种礼器,是最高礼遇的表示;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“承梁齐”,承接梁朝和齐朝的基业。
    • 句意:霸主接受了九锡之礼,二十四年间承接了梁朝和齐朝的基业。
  • “空余阳乌阜,石人卧荒蹊”:
    • 字词:“阳乌阜”,地名;“荒蹊”,荒僻的小路。
    • 句意:如今只剩下阳乌阜,石人卧在荒僻的小路上。
  • “绿满天随家,岩花伴幽栖”:
    • 字词:“天随家”,可能是指与天随子陆龟蒙相关的居所(天随子是陆龟蒙的别号);“幽栖”,幽静的居所。
    • 句意:绿色布满了天随子的家,岩花陪伴着幽静的居所。
  • “留传杞菊堂,墨妙悬榱题”:
    • 字词:“杞菊堂”,可能是广惠院中的一个堂名;“墨妙”,精妙的书法;“榱题”,屋檐的椽头。
    • 句意:流传下来杞菊堂,精妙的书法悬挂在屋檐椽头。
  • “秀色有他岭,招寻更杖藜”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖。
    • 句意:其他山岭也有秀丽的景色,拄着藜杖去寻访。
  • “山林且放诞,边城多鼓鼙”:
    • 字词:“放诞”,放纵不羁;“鼓鼙”,战鼓,借指战事。
    • 句意:在山林中暂且放纵不羁,然而边城却多有战事。

现代译文

船下江水汹涌奔流,
佛寺座落在古老城镇的西边。
开船不过行驶五里,
若不来此定会后悔不迭。
怀着怀古之情眺望远方,
姑且攀登那高大的楼阁。
佛法传承有其始祖,
他喜爱这里的山溪。
传说他说子孙贤能,
此地是帝王兴起的根基。
霸主接受了九锡之礼,
二十四年承接梁齐基业。
如今只剩阳乌阜,
石人卧在荒僻小路。
绿色布满天随子的家,
岩花陪伴着幽静居处。
杞菊堂流传至今,
精妙书法挂在屋檐。
其他山岭也有秀色,
拄杖去把美景寻访。
在山林中暂且放纵,
可边城却战事频繁。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初,这一时期社会局势动荡不安。“己未”是公元1139年,此时南宋与北方政权对峙,边境战事不断。诗人在这样的背景下,行至广惠院,写下此诗,借广惠院的历史兴衰以及周边景色,抒发自己对社会现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前广惠院及周边真实景色的描写,如“下若水沄沄,佛寺古邑西”“绿满天随家,岩花伴幽栖”等实写之景;也有对历史传说和典故的叙述,如“霸主受九锡,二纪承梁齐”等虚写内容,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 对比:将山林中闲适放诞的生活与边城多鼓鼙的战事形成鲜明对比,突出了诗人对和平的向往以及对战争的忧虑。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不乏表现力。在叙述历史典故和描写景色时,用词准确,如“沄沄”生动地描绘出水流的汹涌,“荒蹊”形象地展现出小路的荒僻。
  • 意境营造:通过对广惠院景色、历史遗迹的描写,营造出一种古朴、清幽且带有沧桑感的意境。诗的前半部分着重描绘广惠院的历史兴衰,给人以厚重的历史感;后半部分则展现山林的宁静与边城的喧嚣,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《己未次广惠院》的作者和朝代是什么?

《己未次广惠院》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《己未次广惠院》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人在广惠院的所见所感展开。诗人先叙述来到广惠院的缘由,接着描写在广惠院登高远眺、怀古的情景,提及此地的历史兴衰,最后感慨山林生活的闲适与边城战事的纷扰,表达出对和平的向往以及在山林中寻求宁静的心境。

《己未次广惠院》的创作背景是什么?

葛胜仲生活于北宋末南宋初,这一时期社会局势动荡不安。“己未”是公元1139年,此时南宋与北方政权对峙,边境战事不断。诗人在这样的背景下,行至广惠院,写下此诗,借广惠院的历史兴衰以及周边景色,抒发自己对社会现实的感慨。

《己未次广惠院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前广惠院及周边真实景色的描写,如“下若水沄沄,佛寺古邑西”“绿满天随家,岩花伴幽栖”等实写之景;也有对历史传说和典故的叙述,如“霸主受九锡,二纪承梁齐”等虚写内容,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 对比 :将山林中闲适放诞的生活与边城多鼓鼙的战事形成鲜明对比,突出了诗人对和平的向往以及对战争的忧虑。 语言特色 :语言较为平...