诗无敌

尾・彩云冉冉巫山岫,还相逢邂逅绸缪。终日惜芳心,思量岁寒友。

元代‌ · 李邦基

简要说明

这首曲尾描绘了与佳人相逢邂逅、情意缠绵的场景,表达了主人公对佳人的怜惜之情,同时也提及对岁寒友的思量,可能寄寓着更深远的情感或期许,整体情感细腻而深情。

逐句注释

  • “尾・彩云冉冉巫山岫”:
    • 字词:“冉冉”,缓缓移动的样子;“巫山岫”,巫山的山峰。巫山在古代文学中常与男女情爱故事相关,如宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女的邂逅。
    • 句意:彩云缓缓地飘浮在巫山的山峰间。
  • “还相逢邂逅绸缪”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“绸缪”,情意缠绵。
    • 句意:又一次不期而遇,两人情意缠绵。
  • “终日惜芳心”:
    • 字词:“惜”,怜惜;“芳心”,指女子的情怀。
    • 句意:一整天都怜惜着女子的情怀。
  • “思量岁寒友”:
    • 字词:“思量”,思考、想念;“岁寒友”,原指松、竹、梅,因它们在寒冷的冬天依然保持坚韧的姿态,后常用来比喻在困境中能坚守节操的朋友。在这里可能有双关意,既指真正的友人,也可能暗指佳人。
    • 句意:心里想念着如同岁寒友般的人。

现代译文

彩云悠悠地飘浮在巫山的峰峦,
又一次与她不期而遇,两人情意缱绻。
一整天都怜惜着她的柔情蜜意,
心里还惦记着那如同岁寒之友的红颜。

创作背景

由于关于李邦基的详细资料较少,这首曲的具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,它可能创作于李邦基某次与心仪女子相逢之后。在古代,文人常常会将自己的情感经历通过诗词曲赋表达出来,此曲可能就是他在与女子相遇、情感交融后,有感而发写下的,以记录这美好的瞬间和内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“彩云冉冉巫山岫”运用了巫山神女的典故,增添了作品的浪漫色彩和文化底蕴,暗示了主人公与佳人之间如同神话般美好的邂逅与爱情。
    • 借景抒情:以“彩云冉冉巫山岫”的美景开篇,营造出一种浪漫、梦幻的氛围,为后文相逢的美好场景做铺垫,将自己的情感融入到景色之中,使读者更能感受到主人公内心的愉悦与期待。
  • 语言特色:语言优美、典雅,用词精准。如“冉冉”生动地描绘出彩云飘动的姿态,“绸缪”形象地表现出两人情意的缠绵。整体语言富有韵律感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过描绘彩云、巫山等自然景观,以及与佳人相逢的场景,营造出一种浪漫、深情的意境。“终日惜芳心,思量岁寒友”则进一步深化了这种情感意境,使读者仿佛能感受到主人公对佳人的怜惜和思念之情,具有很强的艺术感染力。