这首诗记录了诗人在戊午年上巳节来到吴山解空院的经历。诗人探寻幽境,描绘了吴山的景色,包括如云烟般的水色和仅存的三棵古木,同时赞颂了解空院迎宾客的上人,认为他传承有道,与高僧有渊源。最后表达在这清幽之地无需祓除俗尘的感慨,体现出对这一清幽禅境的喜爱与超脱之感。
戊午次吴山解空院乃端师子道场是日上已呈法中禅老
云烟落吾手,若水清潾潾。
苍官旧千章,类不赦斧斤。
以兹海藏涌,突兀干苍旻。
独余三大夫,欹盖皴龙鳞。
下阅往来辈,蜉蝣不知春。
迎宾上人者,貎古意甚真。
岂惟嗣老端,势到粲忍亲。
陟𪩘既幽绝,飞谈复清新。
何庸浥寒波,更祓元规尘。
简要说明
逐句注释
- “寻幽勇鼓枻,兹山初问津”:
- 字词:“鼓枻”,划桨;“问津”,原指询问渡口,这里指探寻。
- 句意:怀着探寻幽境的勇气划动船桨,初次来到这座山探寻。
- “云烟落吾手,若水清潾潾”:
- 字词:“云烟”,形容水色如云雾般缥缈;“潾潾”,形容水清澈的样子。
- 句意:这如云雾般的水色落入我手中,就像那清澈的水流。
- “苍官旧千章,类不赦斧斤”:
- 字词:“苍官”,指松树;“章”,大木材;“赦”,赦免,这里指幸免;“斧斤”,斧头。
- 句意:过去这里有上千棵松树,大多没能逃过斧头的砍伐。
- “以兹海藏涌,突兀干苍旻”:
- 字词:“海藏”,可能指山中的某种景象如海涛涌起;“突兀”,高耸的样子;“干”,冲;“苍旻”,天空。
- 句意:因为这样,这里如同海涛涌起,高耸的山峰冲向天空。
- “独余三大夫,欹盖皴龙鳞”:
- 字词:“三大夫”,可能指剩下的三棵松树;“欹盖”,倾斜的树冠;“皴”,皮肤因寒冷或干燥而破裂,这里形容树皮纹理。
- 句意:只余下三棵松树,倾斜的树冠,树皮如皴裂的龙鳞。
- “下阅往来辈,蜉蝣不知春”:
- 字词:“阅”,看;“蜉蝣”,一种生命短暂的昆虫,这里比喻世间短视之人。
- 句意:它们向下看着来往的人们,如同蜉蝣不知春秋。
- “迎宾上人者,貎古意甚真”:
- 字词:“上人”,对僧人的尊称;“貎古”,容貌古朴。
- 句意:迎接宾客的这位僧人,容貌古朴,心意十分真诚。
- “岂惟嗣老端,势到粲忍亲”:
- 字词:“嗣”,继承;“老端”,可能指端师子;“粲忍”,可能是佛教中的高僧。
- 句意:他岂止是继承了老端的衣钵,其气势和渊源能追溯到与粲忍亲近的程度。
- “陟𪩘既幽绝,飞谈复清新”:
- 字词:“陟𪩘”,登上山峰;“飞谈”,畅快地交谈。
- 句意:登上山峰后感觉这里清幽至极,畅快的交谈也十分清新。
- “何庸浥寒波,更祓元规尘”:
- 字词:“浥”,沾湿;“祓”,消除;“元规尘”,指尘世的污浊。
- 句意:哪里还用得着沾湿寒波,再来消除尘世的污浊呢。
现代译文
怀着探寻幽境的勇气划动船桨,
初次来到这座山探寻它的奥秘。
那如云雾般的水色落入我手中,
就像清澈的水流波光粼粼。
过去这里曾有上千棵松树,
大多没能逃过斧头的砍伐。
因为这样这里如海涛涌起,
高耸的山峰冲向湛蓝的天空。
只余下三棵松树,
倾斜的树冠,树皮如皴裂的龙鳞。
它们向下看着来往的人们,
如同蜉蝣不知春秋。
迎接宾客的这位僧人,
容貌古朴,心意十分真诚。
他岂止继承了老端的衣钵,
其气势渊源能追溯到与高僧亲近。
登上山峰后清幽至极,
畅快的交谈也清新自然。
哪里还用得着沾湿寒波,
再来消除尘世的污浊呢。
创作背景
这首诗创作于戊午年上巳节。上巳节在古代有祓禊的习俗,人们到水边洗涤以去除不祥。葛胜仲来到吴山解空院,此院是端师子的道场。诗人在这特殊的节日来到这清幽的禅院,触景生情,写下此诗,表达自己在禅院中的所见所感以及内心的超脱之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了吴山的水色、古松、山峰等景色,如“云烟落吾手,若水清潾潾”“独余三大夫,欹盖皴龙鳞”,通过这些景色的描写,抒发了诗人对清幽之境的喜爱和对世俗的超脱之感。
- 对比:将古松“下阅往来辈,蜉蝣不知春”,把古松的长久和人们的短视进行对比,突出了诗人对世事的独特看法。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“苍官”“海藏”“元规尘”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,描述景色和人物的语言生动形象,如“貎古意甚真”“飞谈复清新”,使读者能够感受到诗人所描绘的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境。从开篇的探寻幽境,到对吴山景色的描写,再到与僧人的交谈,最后表达无需祓除俗尘的感慨,层层递进,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的禅境之中,感受到诗人内心的宁静与超脱。
常见问题
《戊午次吴山解空院乃端师子道场是日上已呈法中禅老》的作者和朝代是什么?
《戊午次吴山解空院乃端师子道场是日上已呈法中禅老》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《戊午次吴山解空院乃端师子道场是日上已呈法中禅老》主要写了什么?
这首诗记录了诗人在戊午年上巳节来到吴山解空院的经历。诗人探寻幽境,描绘了吴山的景色,包括如云烟般的水色和仅存的三棵古木,同时赞颂了解空院迎宾客的上人,认为他传承有道,与高僧有渊源。最后表达在这清幽之地无需祓除俗尘的感慨,体现出对这一清幽禅境的喜爱与超脱之感。
《戊午次吴山解空院乃端师子道场是日上已呈法中禅老》的创作背景是什么?
这首诗创作于戊午年上巳节。上巳节在古代有祓禊的习俗,人们到水边洗涤以去除不祥。葛胜仲来到吴山解空院,此院是端师子的道场。诗人在这特殊的节日来到这清幽的禅院,触景生情,写下此诗,表达自己在禅院中的所见所感以及内心的超脱之情。
《戊午次吴山解空院乃端师子道场是日上已呈法中禅老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了吴山的水色、古松、山峰等景色,如“云烟落吾手,若水清潾潾”“独余三大夫,欹盖皴龙鳞”,通过这些景色的描写,抒发了诗人对清幽之境的喜爱和对世俗的超脱之感。 对比 :将古松“下阅往来辈,蜉蝣不知春”,把古松的长久和人们的短视进行对比,突出了诗人对世事的独特看法。 语言特色 :语言古朴典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“苍官...