这首诗主要讲述诗人与故人相携登上赭山,参观刘希范资政的坟寺。诗中描绘了坟寺周围松桂环绕、新寺碧瓦等景象,提到皇帝恩赐香火以报养育之恩,以及神道碑的新立。同时,诗人回顾了刘希范的生平,感慨其仕途荣枯不定,最后在积庆堂徘徊时心生辛酸。
赭山承庆报慈禅院刘希范资政坟寺张参预为神道碑
松桂蔚回舍,上已烟霄干。
阴风起天籁,误听号惊湍。
新寺粲碧瓦,突兀数十间。
君恩锡香火,以报顾复艰。
亭亭无愧碑,银钩墨初干。
蓼莪避顾孝,汝坟起周盘。
罔极畴不念,致此良独难。
彭城廊庙姿,报国剑锋寒。
末途御魑魅,鸢堕隔生还。
荣枯信反衍,谁能保常安。
徘徊积庆堂,老鼻一辛酸。
简要说明
逐句注释
- “故人具鸡黍,相携登赭山”:
- 字词:“具”,准备;“鸡黍”,泛指招待客人的饭菜。
- 句意:老朋友准备了饭菜,和我一起登上赭山。
- “松桂蔚回舍,上已烟霄干”:
- 字词:“蔚”,茂盛的样子;“回舍”,环绕着房舍;“烟霄干”,形容松桂高耸入云。
- 句意:松树和桂树茂盛地环绕着房舍,树梢高耸已接近云霄。
- “阴风起天籁,误听号惊湍”:
- 字词:“天籁”,自然界的声响;“号”,呼啸;“惊湍”,湍急的水流声。
- 句意:阴风吹起,自然界发出声响,我误把它听成了湍急水流的呼啸声。
- “新寺粲碧瓦,突兀数十间”:
- 字词:“粲”,鲜明的样子;“突兀”,高耸的样子。
- 句意:新建的寺庙碧瓦鲜明,高高耸立着几十间房屋。
- “君恩锡香火,以报顾复艰”:
- 字词:“锡”,赐予;“顾复”,指父母养育之恩。
- 句意:皇帝恩赐香火,用来报答父母养育的艰难。
- “亭亭无愧碑,银钩墨初干”:
- 字词:“亭亭”,耸立的样子;“银钩”,形容书法刚劲有力。
- 句意:那耸立的神道碑无愧于此,碑上刚劲的字迹墨迹还未干。
- “蓼莪避顾孝,汝坟起周盘”:
- 字词:“蓼莪”,《诗经·小雅》篇名,表达子女对父母的孝思;“汝坟”,《诗经·周南》篇名;“周盘”,指代与孝道相关的典故。
- 句意:此处用《蓼莪》《汝坟》的典故来表达孝道。
- “罔极畴不念,致此良独难”:
- 字词:“罔极”,无穷无尽,指父母之恩;“畴”,谁;“良”,确实。
- 句意:谁能不感念父母无尽的恩情呢,但能做到如此报答实在是太难了。
- “彭城廊庙姿,报国剑锋寒”:
- 字词:“彭城”,可能指代刘希范;“廊庙姿”,有担当国家重任的才能;“剑”象征报国之志。
- 句意:刘希范有担当国家重任的才能,报国之志如剑锋般寒冷锐利。
- “末途御魑魅,鸢堕隔生还”:
- 字词:“魑魅”,指坏人、小人;“鸢堕”,典出《后汉书·马援传》,比喻环境恶劣;“隔生还”,几乎难以生还。
- 句意:在仕途的最后阶段抵御小人,身处恶劣环境几乎难以生还。
- “荣枯信反衍,谁能保常安”:
- 字词:“荣枯”,指仕途的兴衰;“反衍”,变化。
- 句意:仕途的兴衰确实变化无常,谁能保证一直平安呢。
- “徘徊积庆堂,老鼻一辛酸”:
- 字词:“老鼻”,方言,指老年人的鼻子,这里表示年老之人。
- 句意:在积庆堂前徘徊,我这个老人不禁感到一阵辛酸。
现代译文
老朋友准备了饭菜,和我一同登上赭山。
松树和桂树茂盛地环绕着房舍,树梢高耸接近云霄。
阴风吹起,自然界的声响让我误听成湍急水流的呼啸。
新建的寺庙碧瓦鲜明,几十间房屋高高耸立。
皇帝恩赐香火,以报答父母养育的艰难。
那耸立的神道碑无愧于此,碑上刚劲的字迹墨迹还未干。
用《蓼莪》《汝坟》的典故表达孝道,报答亲恩实在艰难。
谁能不感念父母无尽的恩情呢,但做到如此报答太难了。
刘希范有担当国家重任的才能,报国之志如剑锋般锐利。
仕途末路抵御小人,身处恶劣环境几乎难以生还。
仕途兴衰变化无常,谁能保证一直平安呢。
在积庆堂前徘徊,我这老人不禁一阵辛酸。
创作背景
葛胜仲生活在宋代,这首诗是他参观刘希范资政的坟寺时所作。刘希范可能经历过仕途的起伏,皇帝恩赐其坟寺香火以报养育之恩。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出当时刘希范坟寺刚刚建成,神道碑也新立不久,诗人借此表达对刘希范生平的感慨以及对孝道、仕途荣枯的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了赭山的自然景色,如“松桂蔚回舍,上已烟霄干”“阴风起天籁,误听号惊湍”等,通过对松桂、阴风声等景象的描写,营造出一种清幽、略带凄凉的氛围,为后面感慨刘希范的仕途和表达自己的辛酸之情做铺垫。
- 用典抒情:多处运用典故,如“蓼莪”“汝坟”“鸢堕”等,丰富了诗歌的内涵,深化了诗人对孝道、仕途的思考,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言较为古朴,用词准确,如“蔚”“粲”“亭亭”等形容词的使用,生动地描绘出松桂、寺庙、神道碑的形态特征。同时,诗句对仗较为工整,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。从登上赭山看到的景象,到对刘希范生平的回顾,再到最后在积庆堂前的辛酸,诗人将景、事、情融为一体,让读者感受到时光的流转、仕途的无常以及对孝道的深刻理解。
常见问题
《赭山承庆报慈禅院刘希范资政坟寺张参预为神道碑》的作者和朝代是什么?
《赭山承庆报慈禅院刘希范资政坟寺张参预为神道碑》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《赭山承庆报慈禅院刘希范资政坟寺张参预为神道碑》主要写了什么?
这首诗主要讲述诗人与故人相携登上赭山,参观刘希范资政的坟寺。诗中描绘了坟寺周围松桂环绕、新寺碧瓦等景象,提到皇帝恩赐香火以报养育之恩,以及神道碑的新立。同时,诗人回顾了刘希范的生平,感慨其仕途荣枯不定,最后在积庆堂徘徊时心生辛酸。
《赭山承庆报慈禅院刘希范资政坟寺张参预为神道碑》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在宋代,这首诗是他参观刘希范资政的坟寺时所作。刘希范可能经历过仕途的起伏,皇帝恩赐其坟寺香火以报养育之恩。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出当时刘希范坟寺刚刚建成,神道碑也新立不久,诗人借此表达对刘希范生平的感慨以及对孝道、仕途荣枯的思考。
《赭山承庆报慈禅院刘希范资政坟寺张参预为神道碑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了赭山的自然景色,如“松桂蔚回舍,上已烟霄干”“阴风起天籁,误听号惊湍”等,通过对松桂、阴风声等景象的描写,营造出一种清幽、略带凄凉的氛围,为后面感慨刘希范的仕途和表达自己的辛酸之情做铺垫。 用典抒情 :多处运用典故,如“蓼莪”“汝坟”“鸢堕”等,丰富了诗歌的内涵,深化了诗人对孝道、仕途的思考,使情感表达更加含蓄深沉。 语言...