丁巳游大雄寺有陈朝桧

· 葛胜仲

古殿藻井高,榱桷穷壮丽。
黄金四佛榜,煌煌曼卿字。
廷中桧异状,封植天嘉岁。
直干龟鹤年,樛枝龙蛇势。
阴森历九朝,知阅几兴废。
石根青铜柯,孤高方得地。
应笑凡草木,俛仰见癯瘁。
缅怀陈季年,三阁事瓌异。
后庭唱未阕,已作堕井计。
独此岁寒姿,与佛常阅世。
寄谢青牛宫,勿轻大雄寺。

简要说明

这首诗围绕作者在丁巳年游览大雄寺的所见所感展开。先描绘了大雄寺古殿的壮丽以及陈朝桧的奇异姿态,接着由桧树历经九朝兴衰联想到陈朝的灭亡,通过对比陈朝的繁华与覆灭,突出桧树岁寒不凋的品质,最后以诙谐的语气寄言青牛宫勿轻视大雄寺,表达了对历史兴衰的感慨和对坚韧品质的赞美。

逐句注释

  • “古殿藻井高,榱桷穷壮丽”:
    • 字词:“藻井”,中国传统建筑中室内顶棚的独特装饰部分,一般做成向上隆起的井状;“榱桷(cuī jué)”,指椽子。
    • 句意:古老的佛殿藻井高高在上,椽子的装饰极尽壮丽奢华。
  • “黄金四佛榜,煌煌曼卿字”:
    • 字词:“佛榜”,写有佛名等内容的匾额;“曼卿”,指北宋诗人石延年,字曼卿,其书法以豪放著称。
    • 句意:四块用黄金装饰的佛殿匾额,上面是石曼卿那光彩夺目的字迹。
  • “廷中桧异状,封植天嘉岁”:
    • 字词:“廷”,同“庭”,庭院;“封植”,栽种;“天嘉”,陈文帝陈蒨的年号(560 - 566 年)。
    • 句意:庭院中的桧树形状奇异,是天嘉年间栽种的。
  • “直干龟鹤年,樛枝龙蛇势”:
    • 字词:“直干”,笔直的树干;“龟鹤年”,象征长寿;“樛(jiū)枝”,弯曲的树枝。
    • 句意:笔直的树干如同龟鹤一般长寿,弯曲的树枝呈现出龙蛇的姿态。
  • “阴森历九朝,知阅几兴废”:
    • 字词:“阴森”,形容桧树枝叶茂密、幽深的样子;“阅”,经历。
    • 句意:桧树阴森茂密地历经了九个朝代,见证了多少兴衰变迁。
  • “石根青铜柯,孤高方得地”:
    • 字词:“柯”,树枝;“得地”,得到适宜的生长环境。
    • 句意:桧树扎根在石缝中,枝干如青铜般坚硬,它孤高挺立,正因为找到了适合自己的生长之地。
  • “应笑凡草木,俛仰见癯瘁”:
    • 字词:“凡草木”,普通的花草树木;“俛(fǔ)仰”,俯仰之间,形容时间短暂;“癯瘁(qú cuì)”,瘦弱憔悴。
    • 句意:它应该会嘲笑那些普通的草木,在短暂的时间里就变得瘦弱憔悴。
  • “缅怀陈季年,三阁事瓌异”:
    • 字词:“陈季年”,陈朝末年;“三阁”,指陈后主所建的临春、结绮、望仙三阁,极为华丽;“瓌(guī)异”,奇异。
    • 句意:缅怀陈朝末年,那三阁的建造之事真是奇异至极。
  • “后庭唱未阕,已作堕井计”:
    • 字词:“后庭”,指《玉树后庭花》,是陈后主所作的亡国之音;“阕”,乐曲终了;“堕井计”,指陈后主在隋军攻入时,与张丽华、孔贵嫔躲入井中的事。
    • 句意:《玉树后庭花》的歌声还未结束,陈后主就已经打算躲进井里逃命了。
  • “独此岁寒姿,与佛常阅世”:
    • 字词:“岁寒姿”,指桧树在寒冬中依然保持的姿态,象征坚韧不拔的品质。
    • 句意:只有这桧树如岁寒君子般的姿态,与佛一同长久地见证着世间的变迁。
  • “寄谢青牛宫,勿轻大雄寺”:
    • 字词:“寄谢”,寄语;“青牛宫”,可能是当地另一座道观之类的建筑。
    • 句意:在此寄语青牛宫,不要轻视大雄寺。

现代译文

古老的佛殿藻井高耸入云,
椽子的装饰尽显壮丽辉煌。
四块黄金佛殿匾额耀眼,
上面是石曼卿光彩的字迹。
庭院中桧树形状奇特,
是天嘉年间就种下的。
笔直树干如龟鹤般长寿,
弯曲树枝似龙蛇在舞动。
它阴森地历经九个朝代,
见证了多少兴衰的变迁。
扎根石缝枝干如青铜般硬,
孤高挺立寻得适宜之地。
它定会嘲笑普通的草木,
短时间就变得瘦弱憔悴。
缅怀陈朝末年那段时光,
三阁的建造是如此奇异。
《玉树后庭花》歌声未停,
陈后主已打算躲进井里。
唯有这桧树如岁寒君子,
与佛一同长久见证世事。
在此寄语青牛宫莫轻视,
这座充满故事的大雄寺。

创作背景

此诗作者葛胜仲生活于北宋至南宋时期。具体创作时间为丁巳年,但难以明确具体是哪个丁巳年。当时作者游览大雄寺,寺中有陈朝时期栽种的桧树,寺内建筑、文化等与这棵古老的桧树引发了作者对历史的联想,从而写下此诗,借景抒怀,感慨历史兴衰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以桧树为主要描写对象,通过描绘桧树的形态、经历,赞颂了桧树坚韧不拔、历经沧桑而不变的品质,以此寄托作者对坚韧精神的赞美和对历史兴衰的思考。
    • 对比:将桧树的长寿、坚韧与普通草木的“癯瘁”进行对比,突出桧树的独特;又将桧树历经九朝而依旧挺立与陈朝的迅速灭亡形成对比,强化了诗歌的主题,表达了对历史无常的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“直干龟鹤年,樛枝龙蛇势”,用“龟鹤”“龙蛇”形象地描绘出桧树的树干和树枝的特点;“石根青铜柯”将桧树的枝干比作青铜,突出其坚硬的质感。
  • 意境营造:通过对大雄寺古殿、佛榜、桧树等的描写,营造出一种古朴、深沉、沧桑的意境。诗中既有对眼前景物的细致描绘,又有对历史往事的缅怀,使读者在感受寺院清幽氛围的同时,也能体会到历史的厚重感和兴衰无常的感慨。

常见问题

《丁巳游大雄寺有陈朝桧》的作者和朝代是什么?

《丁巳游大雄寺有陈朝桧》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《丁巳游大雄寺有陈朝桧》主要写了什么?

这首诗围绕作者在丁巳年游览大雄寺的所见所感展开。先描绘了大雄寺古殿的壮丽以及陈朝桧的奇异姿态,接着由桧树历经九朝兴衰联想到陈朝的灭亡,通过对比陈朝的繁华与覆灭,突出桧树岁寒不凋的品质,最后以诙谐的语气寄言青牛宫勿轻视大雄寺,表达了对历史兴衰的感慨和对坚韧品质的赞美。

《丁巳游大雄寺有陈朝桧》的创作背景是什么?

此诗作者葛胜仲生活于北宋至南宋时期。具体创作时间为丁巳年,但难以明确具体是哪个丁巳年。当时作者游览大雄寺,寺中有陈朝时期栽种的桧树,寺内建筑、文化等与这棵古老的桧树引发了作者对历史的联想,从而写下此诗,借景抒怀,感慨历史兴衰。

《丁巳游大雄寺有陈朝桧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以桧树为主要描写对象,通过描绘桧树的形态、经历,赞颂了桧树坚韧不拔、历经沧桑而不变的品质,以此寄托作者对坚韧精神的赞美和对历史兴衰的思考。 对比 :将桧树的长寿、坚韧与普通草木的“癯瘁”进行对比,突出桧树的独特;又将桧树历经九朝而依旧挺立与陈朝的迅速灭亡形成对比,强化了诗歌的主题,表达了对历史无常的感慨。 语言特色 :语言古朴典雅,...