送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其七

· 葛胜仲

乱后等蓬转,风雨摧敝庐。
寄身菰城南,诛茅缚幽居。
家山在何许,清梦时一如。
南鸟毎怀越,北马常嘶胡。
天狼今未落,中原犹羽书。
归欤不即赋,此心耿朝晡。
一廛肯相容,卜室终桑榆。

简要说明

这首诗主要表达了诗人乱后漂泊的境遇和对家乡的思念之情。同时,也提及了当时中原战事未息的现状,流露出自己不能立刻归乡的耿耿于怀,最后表达了若能有安居之所,愿终老桑榆的愿望。

逐句注释

  • “乱后等蓬转,风雨摧敝庐”:
    • 字词:“蓬转”,像蓬草一样随风飘转,比喻漂泊不定;“敝庐”,破旧的房屋。
    • 句意:战乱之后自己如同蓬草般漂泊不定,风雨还摧毁了破旧的房屋。
  • “寄身菰城南,诛茅缚幽居”:
    • 字词:“菰城”,地名;“诛茅”,芟除茅草,指结庐安居。
    • 句意:自己寄身于菰城的南面,割除茅草搭建了简陋的居所。
  • “家山在何许,清梦时一如”:
    • 字词:“家山”,家乡;“何许”,何处;“一如”,一样,这里指在梦中清晰如眼前。
    • 句意:家乡在哪里呢,在清梦中时常能清晰地呈现。
  • “南鸟毎怀越,北马常嘶胡”:
    • 字词:化用典故,“南鸟怀越”“北马嘶胡”,表示动物都思念自己的故乡。
    • 句意:南方的鸟常常怀念越地,北方的马时常向着胡地嘶鸣。
  • “天狼今未落,中原犹羽书”:
    • 字词:“天狼”,星名,古人认为它主侵掠,这里指敌人;“羽书”,插有羽毛的军事文书,代指战事。
    • 句意:如今敌人还未被消灭,中原地区仍然战事频繁。
  • “归欤不即赋,此心耿朝晡”:
    • 字词:“归欤”,即“归去来兮”之意;“耿”,不安;“朝晡”,早晚。
    • 句意:不能马上赋写归乡之辞,我的心从早到晚都不安。
  • “一廛肯相容,卜室终桑榆”:
    • 字词:“一廛”,一处住宅;“卜室”,选择住所;“桑榆”,日落之处,比喻晚年。
    • 句意:如果能有一处地方容纳我,我愿选择住所终老于此。

现代译文

战乱之后我如蓬草般漂泊,
风雨无情地摧毁了破旧房屋。
我寄身于菰城的南面,
割除茅草搭建起简陋居所。
家乡究竟在何方啊,
清梦之中它常清晰呈现。
南方的鸟儿总怀念越地,
北方的马儿常向着胡地嘶鸣。
如今敌人还未被消灭,
中原大地仍然战事频传。
不能马上赋写归乡之辞,
我的心从早到晚都难安。
若有一处地方能把我容纳,
我愿选好住所终老在桑榆之年。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。靖康之变后,北宋灭亡,中原地区陷入战乱。诗人在这样的背景下,经历了颠沛流离的生活,这首诗便是他在乱后漂泊期间所作,表达了他对家乡的思念以及对战乱局势的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“乱后等蓬转”将自己比作蓬草,形象地描绘出自己在战乱中漂泊不定的状态,引发下文对自身境遇和情感的抒发。
    • 用典:“南鸟毎怀越,北马常嘶胡”运用典故,以鸟和马对故乡的眷恋来类比自己对家乡的思念,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 借景抒情:“风雨摧敝庐”通过描绘风雨摧毁房屋的景象,烘托出诗人在战乱中生活的艰难和内心的凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用平实的语言叙述自己的经历和感受,如“寄身菰城南,诛茅缚幽居”等句,毫无雕琢之感,却能让读者深刻感受到他的漂泊之苦和思乡之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、忧伤的意境。从战乱后的漂泊、破旧的房屋,到对家乡的思念和对战事的忧虑,都让读者感受到诗人内心的沉重和无奈。最后表达的终老桑榆的愿望,更增添了一种悲凉的氛围。

常见问题

《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其七》的作者和朝代是什么?

《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其七》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其七》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人乱后漂泊的境遇和对家乡的思念之情。同时,也提及了当时中原战事未息的现状,流露出自己不能立刻归乡的耿耿于怀,最后表达了若能有安居之所,愿终老桑榆的愿望。

《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其七》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。靖康之变后,北宋灭亡,中原地区陷入战乱。诗人在这样的背景下,经历了颠沛流离的生活,这首诗便是他在乱后漂泊期间所作,表达了他对家乡的思念以及对战乱局势的忧虑。

《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“乱后等蓬转”将自己比作蓬草,形象地描绘出自己在战乱中漂泊不定的状态,引发下文对自身境遇和情感的抒发。 用典 :“南鸟毎怀越,北马常嘶胡”运用典故,以鸟和马对故乡的眷恋来类比自己对家乡的思念,增强了诗歌的表现力和感染力。 借景抒情 :“风雨摧敝庐”通过描绘风雨摧毁房屋的景象,烘托出诗人在战乱中生活的艰难和内心的凄凉。 语言特色...