诗无敌

圣药王・夜气收,人语幽,西楼梦断月沉钩。惜胜游,忆唱酬,追思往事

元代‌ · 李邦基

到心头,肠欲断泪先流。

简要说明

这首小令以夜景为引,抒发了作者对往昔胜游和唱酬之事的怀念。通过回忆往事,展现出内心的伤感,情感真挚,令人动容,表达了作者追思过往时的痛苦与哀伤。

逐句注释

  • “夜气收,人语幽”:
    • 字词:“夜气”,夜间的清凉之气;“幽”,清幽、安静。
    • 句意:夜间清凉的气息逐渐消散,周围人的话语声也变得清幽寂静。
  • “西楼梦断月沉钩”:
    • 字词:“梦断”,梦被打断;“月沉钩”,指月亮像弯钩一样渐渐沉落。
    • 句意:在西楼的梦境被打断,只见如钩的月亮渐渐沉落。
  • “惜胜游,忆唱酬”:
    • 字词:“胜游”,快意的游览;“唱酬”,相互以诗词赠答。
    • 句意:惋惜那些曾经快意的游览,回忆起当年与友人相互以诗词赠答的情景。
  • “追思往事到心头,肠欲断泪先流”:
    • 字词:“追思”,回忆、回想。
    • 句意:当回忆起往事涌上心头时,悲痛得肝肠寸断,泪水忍不住先流了下来。

现代译文

夜间的清凉气息慢慢消散,
周围人的话语声清幽又安静。
在西楼的梦境突然被打断,
只见如钩的月亮渐渐沉落。
惋惜那曾经快意的游览,
回忆起当年的诗词唱酬。
往事涌上心头令人痛苦,
肝肠寸断泪水先流了下来。

创作背景

李邦基生活于金元时期,由于当时社会处于动荡变革之中,人们的生活和命运也随之起伏不定。这首小令具体创作时间不详,但很可能是作者在经历了人生的变故或与友人分别后,于某个夜晚触景生情而作。在夜深人静之时,周围的环境引发了他对过去美好时光的追忆,从而写下了这首饱含深情的小令。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写“夜气收,人语幽,西楼梦断月沉钩”的夜景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为下文抒发对往事的怀念之情奠定了基调。以景语开篇,自然地引出情感,使情感的抒发更加含蓄深沉。
    • 直抒胸臆:“追思往事到心头,肠欲断泪先流”直接表达了作者对往事的痛苦追思,将内心的哀伤毫无保留地展现出来,让读者深切感受到他的悲痛之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出作者的情感。如“惜胜游,忆唱酬”,简洁明快地概括了往昔的美好经历,让读者能够迅速理解作者所怀念的内容。
  • 意境营造:整首小令营造出一种凄清、哀伤的意境。夜晚静谧的环境、沉落的弯月,与作者内心的痛苦和对往事的怀念相互交融,使读者仿佛身临其境,感受到作者的孤独与哀伤。这种意境的营造增强了作品的艺术感染力,让读者更能体会到作者的情感世界。