送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其二

· 葛胜仲

家贫困百须,禄廪不时给。
接淅不渍糠,孤斟但饮湿。
长者车辙至,园蔬亲掇拾。
主礼不如意,八九更论十。
牛心饷会稽,猪肝售安邑。
兹事固么么,力亦不能及。

简要说明

此诗描绘了诗人家境贫困、生活艰难的状况,面对友人到访虽尽力操持但仍难以周全的无奈,同时提及一些典故,进一步强调自身能力有限难以满足各种需求,表达了诗人生活困窘的感慨。

逐句注释

  • “家贫困百须,禄廪不时给”:
    • 字词:“百须”,各种生活所需;“禄廪”,俸禄;“不时给”,不能按时供给。
    • 句意:家庭贫困,为各种生活所需而困扰,俸禄又不能按时发放。
  • “接淅不渍糠,孤斟但饮湿”:
    • 字词:“接淅”,指行色匆忙,连淘好的米未及煮就滤干带走;“渍糠”,浸泡米糠;“孤斟”,独自饮酒;“饮湿”,只喝到一点湿意,形容酒少。
    • 句意:忙忙碌碌连米糠都顾不上浸泡,独自饮酒也只能喝到一点点。
  • “长者车辙至,园蔬亲掇拾”:
    • 字词:“长者”,有德行的人,这里指客人;“掇拾”,采摘。
    • 句意:有客人来访,亲自到园中采摘蔬菜来招待。
  • “主礼不如意,八九更论十”:
    • 字词:“主礼”,主人待客的礼节;“八九更论十”,指本来就不如意,还想要更多更好。
    • 句意:主人招待客人的礼节不能让人满意,客人还诸多要求。
  • “牛心饷会稽,猪肝售安邑”:
    • 字词:“牛心饷会稽”,典故,晋朝王羲之年幼时,客人来访,主人特意杀牛取心招待他;“猪肝售安邑”,东汉闵仲叔客居安邑,因性刚直,不接受猪肝的特殊供应。
    • 句意:用牛心招待会稽人,在安邑售卖猪肝这样的事。
  • “兹事固么么,力亦不能及”:
    • 字词:“兹事”,这些事;“么么”,微小。
    • 句意:这些事本来就很微小,但自己的能力也做不到。

现代译文

家庭贫困为各种需求所困,
俸禄却不能按时发给我用。
忙忙碌碌连米糠都顾不上,
独自喝酒也只能喝到点湿意。
有客人来访留下车辙痕迹,
我亲自到园中去采摘蔬菜。
主人待客礼节让人不满意,
还对招待诸多要求和挑剔。
像用牛心招待会稽人之事,
在安邑售卖猪肝这样的事,
这些事虽小但我力不能及。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期,这一时期社会动荡,政治局势不稳定。从诗中可以看出,诗人可能由于俸禄发放不及时等原因导致家境贫困。此诗或许是在友人伸仲来访时所作,通过描述自己生活的艰难以及招待友人时的无奈,反映出当时生活的窘迫状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将家庭贫困、生活艰难的状况与尽力招待客人却仍不能让客人满意形成对比,突出了诗人的无奈与困窘。
    • 用典:运用“牛心饷会稽”“猪肝售安邑”等典故,丰富了诗歌的内涵,借典故进一步表达自己能力有限,难以做到像典故中那样周全的招待。
  • 语言特色:语言较为直白朴实,如实描述了生活中的困境和招待客人的情景,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种窘迫、无奈的意境,通过对生活细节的描写,如“接淅不渍糠,孤斟但饮湿”“园蔬亲掇拾”等,让读者能感受到诗人在贫困生活中的艰难和面对客人时的无力感。

常见问题

《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其二》的作者和朝代是什么?

《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其二》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其二》主要写了什么?

此诗描绘了诗人家境贫困、生活艰难的状况,面对友人到访虽尽力操持但仍难以周全的无奈,同时提及一些典故,进一步强调自身能力有限难以满足各种需求,表达了诗人生活困窘的感慨。

《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其二》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期,这一时期社会动荡,政治局势不稳定。从诗中可以看出,诗人可能由于俸禄发放不及时等原因导致家境贫困。此诗或许是在友人伸仲来访时所作,通过描述自己生活的艰难以及招待友人时的无奈,反映出当时生活的窘迫状况。

《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将家庭贫困、生活艰难的状况与尽力招待客人却仍不能让客人满意形成对比,突出了诗人的无奈与困窘。 用典 :运用“牛心饷会稽”“猪肝售安邑”等典故,丰富了诗歌的内涵,借典故进一步表达自己能力有限,难以做到像典故中那样周全的招待。 语言特色 :语言较为直白朴实,如实描述了生活中的困境和招待客人的情景,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗...