送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其一

· 葛胜仲

侨居始定交,寄诚用缟纻。
命驾轻千里,次亦推嵇吕。
衰俗日益偷,此道弃如土。
如何五载间,七返慰羁旅。
峥嵘听崇论,璀璨惊韵语。
江湖风浪高,愧子蛟龙苦。

简要说明

这首诗是葛胜仲送伸仲归漆塘系列诗的第一首,主要表达了诗人与伸仲之间深厚的友情。回顾了二人的交往过程,感慨当下世风日下真正的友情难得,又提及伸仲多次前来慰藉自己,赞赏伸仲的高论与诗作,最后表达对伸仲在江湖风浪中处境的愧疚之情。

逐句注释

  • “侨居始定交,寄诚用缟纻”:
    • 字词:“侨居”,寄居他乡;“缟纻”,白绢和细麻布,古人常以赠送缟纻表示友情。
    • 句意:在寄居他乡时开始与你定交,用赠送缟纻来寄托真诚的情谊。
  • “命驾轻千里,次亦推嵇吕”:
    • 字词:“命驾”,命人驾车,指前往;“嵇吕”,指嵇康和吕安,二人是好友,相交甚笃。
    • 句意:你不顾千里路途前来,就算稍次一点也比得上嵇康和吕安的友情。
  • “衰俗日益偷,此道弃如土”:
    • 字词:“偷”,浇薄、不厚道;“此道”,指真诚的友情之道。
    • 句意:衰败的世风日益浇薄,真诚的友情之道被弃如尘土。
  • “如何五载间,七返慰羁旅”:
    • 字词:“五载”,五年;“七返”,七次往返;“羁旅”,寄居异乡的人,这里指诗人自己。
    • 句意:为何在这五年间,你七次往返来慰藉我这个寄居他乡之人。
  • “峥嵘听崇论,璀璨惊韵语”:
    • 字词:“峥嵘”,形容卓越、不寻常;“崇论”,高论;“璀璨”,光彩夺目;“韵语”,有韵律的诗文。
    • 句意:聆听你卓越的高论,惊叹于你光彩夺目的诗作。
  • “江湖风浪高,愧子蛟龙苦”:
    • 字词:“江湖”,这里暗指社会环境;“蛟龙”,比喻伸仲有才能;“苦”,艰难。
    • 句意:社会环境风浪险恶,惭愧你有才能却处境艰难。

现代译文

寄居他乡时我们开始结交,
用赠送缟纻寄托真诚心意。
你不顾千里路途欣然前往,
这份情谊堪比嵇康和吕安。
衰败世风日益变得很浇薄,
真诚友情之道被弃如尘土。
为何这五年时间里的时光,
你七次往返来慰藉我羁旅。
聆听你卓越不凡的高妙论,
惊叹你光彩夺目的好诗文。
社会环境就像那风浪险恶,
惭愧你有才能却处境艰难。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初,当时社会局势动荡,世风日下。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“侨居”“羁旅”等词可推测,诗人当时处于寄居他乡的状态。伸仲是诗人的好友,在诗人寄居期间多次前来探望,此诗便是在伸仲要归漆塘时,诗人为表达对二人友情的珍视以及对伸仲的感激与关切而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“缟纻”“嵇吕”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人与伸仲之间深厚的友情,使情感表达更加含蓄委婉又富有韵味。
    • 对比:将当下“衰俗日益偷,此道弃如土”的世风与自己和伸仲之间真挚的友情进行对比,突出了二人友情的珍贵和难得,也流露出诗人对世风的不满和感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“如何五载间,七返慰羁旅”,以直白的语言展现了伸仲对自己的关怀,让人感受到这份友情的深厚。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆定交,到感慨世风,再到赞赏伸仲的才学,最后表达对伸仲处境的愧疚,层层递进,将诗人对友人的感激、赞赏和关切之情抒发得淋漓尽致。

常见问题

《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其一》的作者和朝代是什么?

《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其一》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其一》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲送伸仲归漆塘系列诗的第一首,主要表达了诗人与伸仲之间深厚的友情。回顾了二人的交往过程,感慨当下世风日下真正的友情难得,又提及伸仲多次前来慰藉自己,赞赏伸仲的高论与诗作,最后表达对伸仲在江湖风浪中处境的愧疚之情。

《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其一》的创作背景是什么?

葛胜仲生活于北宋末南宋初,当时社会局势动荡,世风日下。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“侨居”“羁旅”等词可推测,诗人当时处于寄居他乡的状态。伸仲是诗人的好友,在诗人寄居期间多次前来探望,此诗便是在伸仲要归漆塘时,诗人为表达对二人友情的珍视以及对伸仲的感激与关切而作。

《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“缟纻”“嵇吕”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人与伸仲之间深厚的友情,使情感表达更加含蓄委婉又富有韵味。 对比 :将当下“衰俗日益偷,此道弃如土”的世风与自己和伸仲之间真挚的友情进行对比,突出了二人友情的珍贵和难得,也流露出诗人对世风的不满和感慨。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如...