这首诗围绕中秋无月的情境展开,诗人先感慨人生不如意之事常多,接着写好友在中秋来访,两人本期待赏月饮酒,却天公不作美不见明月。诗中称赞好友神清肤洁与月相契,又叹无赏月佳作,因无月而愁闷。最后虽感遗憾,但还是呼童唱歌以寻一笑。整体情感从愁闷转向稍作释怀。
中秋无月与伸仲饮书斋书呈伸仲
穷巷属中秋,乃有长者辙。
相逢急呼酒,坐待盛满月。
那知天所閟,不吐冰轮洁。
王孙神肤清,与月真莫逆。
牛渚舫中人,武昌楼上客。
千古明月句,腹中无一阙。
我穷辄相累,昏灯照愁绝。
窗蕉响疏雨,杯负琉璃滑。
岂无仍圆夜,又恐间何阔。
呼童歌呜呜,一笑助耳热。
简要说明
逐句注释
- “我生不如意,十事常七八”:
- 字词:“不如意”,指不顺心的事;“十事常七八”,表示十件事里常有七八件不如意。
- 句意:我这一生,不顺心的事情常常十件里有七八件。
- “穷巷属中秋,乃有长者辙”:
- 字词:“穷巷”,偏僻的小巷;“属”,适逢;“长者辙”,指有德行、有地位的人的车辙,这里指好友伸仲来访。
- 句意:在这偏僻的小巷适逢中秋佳节,竟然有好友伸仲来访。
- “相逢急呼酒,坐待盛满月”:
- 字词:“呼酒”,叫人拿酒来;“盛满月”,指圆满的月亮。
- 句意:两人相逢后急忙让人拿酒来,坐着等待圆满的月亮升起。
- “那知天所閟,不吐冰轮洁”:
- 字词:“閟(bì)”,关闭;“冰轮”,比喻明月。
- 句意:哪里知道老天把月亮关闭起来了,不把皎洁的明月呈现出来。
- “王孙神肤清,与月真莫逆”:
- 字词:“王孙”,这里指伸仲;“神肤清”,精神和容貌清朗;“莫逆”,指彼此情投意合,非常相好。
- 句意:伸仲你精神容貌清朗,和月亮真是情投意合。
- “牛渚舫中人,武昌楼上客”:
- 字词:“牛渚舫中人”,指东晋袁宏在牛渚江上的船中吟诵自己所作的诗,得到谢尚赏识的典故;“武昌楼上客”,可能指在武昌楼上赏月赋诗的文人。
- 句意:就像牛渚江上船中的袁宏,武昌楼上的文人墨客一样。
- “千古明月句,腹中无一阙”:
- 字词:“千古明月句”,流传千古的关于明月的诗句;“阙”,首。
- 句意:但是面对这情况,腹中却没有一首关于明月的好诗。
- “我穷辄相累,昏灯照愁绝”:
- 字词:“穷”,窘迫;“辄”,就;“愁绝”,极度忧愁。
- 句意:我如此窘迫总是连累你,昏黄的灯光照着我们极度忧愁的样子。
- “窗蕉响疏雨,杯负琉璃滑”:
- 字词:“窗蕉响疏雨”,窗外芭蕉叶上响起稀疏的雨声;“杯负琉璃滑”,酒杯辜负了琉璃般光滑透明的美酒。
- 句意:窗外芭蕉叶上响起稀疏的雨声,酒杯却辜负了那琉璃般光滑透明的美酒。
- “岂无仍圆月,又恐间何阔”:
- 字词:“仍圆月”,依旧会有的圆月;“间何阔”,间隔多么遥远。
- 句意:难道以后就没有圆月了吗,只是又担心下次月圆的间隔太遥远了。
- “呼童歌呜呜,一笑助耳热”:
- 字词:“歌呜呜”,呜呜地唱歌;“耳热”,指酒后兴奋。
- 句意:呼唤童子呜呜地唱歌,一笑来增添酒后的兴奋。
现代译文
我这一生啊,不如意的事情十件常有七八件。
中秋佳节,在这偏僻小巷,竟有好友伸仲来访。
相逢后赶忙让人拿酒,坐着等待那圆满明月升起。
谁知老天把月亮藏起,不把皎洁明月呈现出来。
伸仲你神清肤洁,和月亮真是情投意合。
就像牛渚江上吟诗的袁宏,武昌楼上赏月的文人。
但此时却想不出流传千古的明月诗句。
我这般窘迫连累了你,昏黄灯光照着我们忧愁至极。
窗外芭蕉叶响着稀疏雨声,酒杯辜负了美酒。
难道以后没有圆月了吗,又怕下次月圆间隔太久。
呼唤童子呜呜唱歌,一笑来增添酒后的兴奋。
创作背景
葛胜仲生活于北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是在中秋佳节时,诗人身处偏僻之地,好友伸仲前来拜访。两人本想在中秋夜赏月饮酒,然而天公不作美,没有月亮,诗人由此抒发了人生不如意以及因无月而产生的愁闷,同时也有在遗憾中寻求释怀的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“牛渚舫中人,武昌楼上客”运用了东晋袁宏在牛渚江上吟诗被谢尚赏识等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅气质,也借此表达了面对无月之景,两人虽有文人雅兴却无佳作的遗憾。
- 借景抒情:“窗蕉响疏雨”一句,通过描写窗外芭蕉叶上的疏雨之声,营造出一种孤寂、愁闷的氛围,抒发了诗人因无月而产生的失落与忧愁之情。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“我生不如意,十事常七八”直白地表达出人生的不如意。同时又不失生动,像“杯负琉璃滑”将酒杯拟人化,形象地写出了因无月而辜负美酒的遗憾。
- 意境营造:诗中先描绘了中秋无月的冷清情境,昏灯、疏雨等意象的运用,营造出一种愁闷、压抑的氛围。结尾“呼童歌呜呜,一笑助耳热”则在这种压抑的氛围中透露出一丝豁达,使诗歌的意境在忧愁中又有了一丝自我排解的轻松。
常见问题
《中秋无月与伸仲饮书斋书呈伸仲》的作者和朝代是什么?
《中秋无月与伸仲饮书斋书呈伸仲》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《中秋无月与伸仲饮书斋书呈伸仲》主要写了什么?
这首诗围绕中秋无月的情境展开,诗人先感慨人生不如意之事常多,接着写好友在中秋来访,两人本期待赏月饮酒,却天公不作美不见明月。诗中称赞好友神清肤洁与月相契,又叹无赏月佳作,因无月而愁闷。最后虽感遗憾,但还是呼童唱歌以寻一笑。整体情感从愁闷转向稍作释怀。
《中秋无月与伸仲饮书斋书呈伸仲》的创作背景是什么?
葛胜仲生活于北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是在中秋佳节时,诗人身处偏僻之地,好友伸仲前来拜访。两人本想在中秋夜赏月饮酒,然而天公不作美,没有月亮,诗人由此抒发了人生不如意以及因无月而产生的愁闷,同时也有在遗憾中寻求释怀的心境。
《中秋无月与伸仲饮书斋书呈伸仲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“牛渚舫中人,武昌楼上客”运用了东晋袁宏在牛渚江上吟诗被谢尚赏识等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅气质,也借此表达了面对无月之景,两人虽有文人雅兴却无佳作的遗憾。 借景抒情 :“窗蕉响疏雨”一句,通过描写窗外芭蕉叶上的疏雨之声,营造出一种孤寂、愁闷的氛围,抒发了诗人因无月而产生的失落与忧愁之情。 语言特色 :语言较为质朴自然...