这首诗描绘了东庄院的优美景色,着重描写了院中的竹子、泉水、红亭等自然景观,展现了东庄院清幽静谧的环境。诗人表达了对这里的喜爱之情,甚至希望能在此终老,体现出他对宁静自然生活的向往。
东荘院
如何弥岗峦,十里青未了。
泉源湛山椒,红亭藏缥缈。
奔流泻万丈,穿林下萦绕。
居僧惜泉出,少借作溪沼。
冰霜溅沫乱,琴筑仙音杳。
水竹自莫逆,独厌逋客扰。
我亦愿结交,禅房寄深窈。
门前石盆潭,奁镜澄不挠。
寺后仙人壁,崚嶒插云表。
卜游已经年,此志幸不夭。
菟裘在何许,清境吾将老。
简要说明
逐句注释
- “此君如佳士,得一不为少”:
- 字词:“此君”,指竹子,晋代王徽之爱竹,曾说“何可一日无此君”;“佳士”,优秀的人。
- 句意:竹子如同优秀的人,得到一根也不算少。
- “如何弥岗峦,十里青未了”:
- 字词:“弥”,满,覆盖;“青”,指竹子的绿色。
- 句意:可这里的竹子却布满了山峦,十里之内都是一片翠绿。
- “泉源湛山椒,红亭藏缥缈”:
- 字词:“湛”,清澈;“山椒”,山顶;“缥缈”,隐隐约约,若有若无。
- 句意:泉源在山顶清澈见底,红色的亭子隐藏在云雾之中。
- “奔流泻万丈,穿林下萦绕”:
- 字词:“萦绕”,盘旋往复。
- 句意:泉水奔腾而下,落差万丈,穿过树林,曲折环绕。
- “居僧惜泉出,少借作溪沼”:
- 字词:“居僧”,居住在寺中的僧人;“溪沼”,溪流和池塘。
- 句意:住在寺里的僧人珍惜泉水流出,只让它形成小小的溪流和池塘。
- “冰霜溅沫乱,琴筑仙音杳”:
- 字词:“琴筑”,两种乐器;“杳”,悠远。
- 句意:泉水飞溅的泡沫如同冰霜般纷乱,发出的声音好似琴筑弹奏出的仙乐般悠远。
- “水竹自莫逆,独厌逋客扰”:
- 字词:“莫逆”,彼此情投意合;“逋客”,隐士,这里指诗人自己。
- 句意:水和竹子彼此相伴,十分融洽,唯独厌烦我这个外来人的打扰。
- “我亦愿结交,禅房寄深窈”:
- 字词:“深窈”,幽深。
- 句意:我也愿意和它们结交,在幽深的禅房里寄托自己的情思。
- “门前石盆潭,奁镜澄不挠”:
- 字词:“奁镜”,梳妆用的镜子;“挠”,搅动。
- 句意:门前有石盆潭,潭水像梳妆镜一样清澈平静,不会被搅动。
- “寺后仙人壁,崚嶒插云表”:
- 字词:“崚嶒”,高耸的样子;“云表”,云端。
- 句意:寺后的仙人壁高耸入云。
- “卜游已经年,此志幸不夭”:
- 字词:“卜游”,计划出游;“夭”,夭折,这里指计划不能实现。
- 句意:我计划来这里游玩已经多年,庆幸这个愿望没有落空。
- “菟裘在何许,清境吾将老”:
- 字词:“菟裘”,指养老的地方;“何许”,何处。
- 句意:我的养老之地在哪里呢,我想就在这清幽的地方度过余生。
现代译文
竹子就像优秀的人,得到一根也已足够。
可这里的竹子却布满山峦,十里都是翠绿。
泉源在山顶清澈见底,红亭隐于云雾之中。
泉水奔腾直下万丈,穿过树林曲折环绕。
僧人珍惜泉水流出,只让它成小小溪沼。
飞溅泡沫如冰霜乱,声音好似仙乐悠远。
水和竹子情投意合,厌烦我这外来之扰。
我愿和它们来结交,在禅房里寄托情思。
门前石盆潭水如镜,清澈平静毫无波澜。
寺后仙人壁立千仞,高耸入云直插云端。
计划来此游玩多年,庆幸愿望终于实现。
我的养老之地在哪,就在这清幽处终老。
创作背景
葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人对东庄院清幽环境的喜爱和向往。可能是他在游历过程中,偶然来到东庄院,被这里的美景所吸引,从而创作了此诗,表达自己对宁静自然生活的渴望,以逃避现实的纷扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“水竹自莫逆,独厌逋客扰”,将水和竹子拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出自然景物的和谐与独立,同时也从侧面反映出诗人对自己打扰了这份宁静的自嘲。
- 动静结合:诗中既有“奔流泻万丈,穿林下萦绕”这样对泉水动态的描写,又有“门前石盆潭,奁镜澄不挠”对潭水静态的刻画,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言优美生动,运用了丰富的比喻和描写,如“冰霜溅沫乱,琴筑仙音杳”,将泉水飞溅的泡沫比作冰霜,把泉水的声音比作琴筑弹奏的仙乐,形象地描绘出泉水的特点,给人以丰富的感官体验。
- 意境营造:通过对东庄院的竹子、泉水、红亭、石盆潭、仙人壁等自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗人将自己的情感融入到景色之中,借景抒情,表达了对这种宁静自然生活的向往和追求。同时,诗的结尾“清境吾将老”,进一步深化了这种意境,使读者感受到诗人对这片清幽之地的眷恋和不舍。
常见问题
《东荘院》的作者和朝代是什么?
《东荘院》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《东荘院》主要写了什么?
这首诗描绘了东庄院的优美景色,着重描写了院中的竹子、泉水、红亭等自然景观,展现了东庄院清幽静谧的环境。诗人表达了对这里的喜爱之情,甚至希望能在此终老,体现出他对宁静自然生活的向往。
《东荘院》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人对东庄院清幽环境的喜爱和向往。可能是他在游历过程中,偶然来到东庄院,被这里的美景所吸引,从而创作了此诗,表达自己对宁静自然生活的渴望,以逃避现实的纷扰。
《东荘院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“水竹自莫逆,独厌逋客扰”,将水和竹子拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出自然景物的和谐与独立,同时也从侧面反映出诗人对自己打扰了这份宁静的自嘲。 动静结合 :诗中既有“奔流泻万丈,穿林下萦绕”这样对泉水动态的描写,又有“门前石盆潭,奁镜澄不挠”对潭水静态的刻画,动静相衬,使画面更加生动鲜活。 语言特色 :语言优美生动,运用...