谢兴之饷鱼肉二醤二首 其二

· 葛胜仲

盎盎鹅儿酒,风卮起微浪。
何以侑芳樽,莼羮调得醤。
彘肩与鱼乙,佳惠过台饷。
黄雀酿披绵,江鲟斫玉板。
对之无留觞,固已号佳馔。
持此配藜羮,更增贫士赧。

简要说明

这首诗围绕友人谢兴之馈赠鱼肉二酱展开,描绘了美酒佳肴的场景,表达了对友人馈赠的感激,同时也流露出作为贫士面对如此佳惠的些许羞涩与感慨。

逐句注释

  • “盎盎鹅儿酒,风卮起微浪”:
    • 字词:“盎盎”,充盈、洋溢的样子;“鹅儿酒”,新酿的酒,色如鹅黄;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:新酿的鹅儿酒在酒器中盈盈满满,微风拂过酒器,泛起微微的波浪。
  • “何以侑芳樽,莼羮调得酱”:
    • 字词:“侑”,劝人吃喝;“芳樽”,指美酒;“莼羮”,用莼菜做的羹。
    • 句意:用什么来搭配这美酒呢?调好酱料的莼菜羹正合适。
  • “彘肩与鱼乙,佳惠过台饷”:
    • 字词:“彘肩”,猪腿肉;“鱼乙”,即鱼肠;“台饷”,对他人馈赠的敬称。
    • 句意:你送来的猪腿肉和鱼肠,这份美好的馈赠超过了一般的赏赐。
  • “黄雀酿披绵,江鲟斫玉板”:
    • 字词:“黄雀酿”,用黄雀制作的佳肴;“披绵”,形容其质地如绵絮般柔软;“江鲟”,长江里的鲟鱼;“玉板”,形容鲟鱼肉洁白如玉板。
    • 句意:黄雀酿这道菜质地如绵絮般柔软,长江鲟鱼被切成洁白如玉板的鱼片。
  • “对之无留觞,固已号佳馔”:
    • 字词:“留觞”,留着酒杯不饮;“佳馔”,美味的食物。
    • 句意:面对这些美食,我一杯接一杯地喝酒,它们确实称得上是美味佳肴。
  • “持此配藜羮,更增贫士赧”:
    • 字词:“藜羮”,用藜菜做的羹,是穷人的食物;“赧”,因羞愧而脸红。
    • 句意:拿着这些美食来搭配我平常吃的藜菜羹,更让我这个贫士感到羞愧了。

现代译文

新酿的鹅儿酒在杯中盈盈晃动,
微风拂过泛起细碎的波浪。
用什么来搭配这美酒呢?
调好酱料的莼菜羹正相得益彰。
你送来猪腿肉和鱼肠,
这份厚礼远超一般的馈赏。
黄雀酿好似绵絮般柔滑,
江鲟肉切成玉板般的模样。
面对美食我不停把酒饮,
它们无疑是人间的佳酿。
若用这些配我平日的藜菜羹,
更让我这贫士羞愧难当。

创作背景

葛胜仲生活在北宋时期,其具体创作这首诗的时间不详。但从诗中可以推测,友人谢兴之赠送了鱼肉二酱等美食,葛胜仲面对友人的厚礼,有感而发写下此诗,既表达对友人的感激,也体现出自己作为贫士的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前美酒(“盎盎鹅儿酒”)、佳肴(“莼羮调得酱”“彘肩与鱼乙”等)的实写,描绘出具体可感的美食场景;又有对黄雀酿和江鲟肉的想象性描写(“黄雀酿披绵,江鲟斫玉板”),虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:结尾将友人赠送的美食与自己平日吃的藜羹进行对比,“持此配藜羮,更增贫士赧”,突出了自己的贫困,同时也强化了对友人馈赠的感激以及自己内心的羞涩之情。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“何以侑芳樽”“对之无留觞”等语句,直白地表达出诗人的想法和感受。同时,运用一些形象的比喻,如“黄雀酿披绵,江鲟斫玉板”,生动地描绘出食物的质地和色泽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨且略带羞涩的意境。前半部分描绘美酒佳肴的场景,展现出欢快愉悦的氛围;后半部分通过对比,流露出诗人作为贫士面对佳惠的复杂心境,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《谢兴之饷鱼肉二醤二首 其二》的作者和朝代是什么?

《谢兴之饷鱼肉二醤二首 其二》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《谢兴之饷鱼肉二醤二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕友人谢兴之馈赠鱼肉二酱展开,描绘了美酒佳肴的场景,表达了对友人馈赠的感激,同时也流露出作为贫士面对如此佳惠的些许羞涩与感慨。

《谢兴之饷鱼肉二醤二首 其二》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋时期,其具体创作这首诗的时间不详。但从诗中可以推测,友人谢兴之赠送了鱼肉二酱等美食,葛胜仲面对友人的厚礼,有感而发写下此诗,既表达对友人的感激,也体现出自己作为贫士的心境。

《谢兴之饷鱼肉二醤二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前美酒(“盎盎鹅儿酒”)、佳肴(“莼羮调得酱”“彘肩与鱼乙”等)的实写,描绘出具体可感的美食场景;又有对黄雀酿和江鲟肉的想象性描写(“黄雀酿披绵,江鲟斫玉板”),虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比 :结尾将友人赠送的美食与自己平日吃的藜羹进行对比,“持此配藜羮,更增贫士赧”,突出了自己的贫困,同时也强化了对友人馈赠的感激...