谢兴之饷鱼肉二醤二首 其一

· 葛胜仲

贫厨不举火,素拙没与干。
拾煤未为饥,犹有食一箪。
拜嘉欣二醤,顾尚阙晨餐。
快啖乱蒸肫,那学武子奢。
瓶中乏储米,请粟望子华。
佳醢得新味,羞豆应当加。

简要说明

这首诗主要围绕友人谢兴之馈赠鱼肉二酱展开。诗中描绘了诗人贫困的生活状况,如厨房不生火、缺米少粮等,表达了对友人馈赠的欣喜感激之情,同时也流露出生活的困窘与无奈。

逐句注释

  • “贫厨不举火,素拙没与干”:
    • 字词:“举火”,生火做饭;“没与干”,这里具体含义较难确切理解,推测可能是指烹饪的技巧或方式,“素拙”表示向来不擅长。
    • 句意:贫困的厨房都不生火做饭了,向来不擅长某种烹饪方式。
  • “拾煤未为饥,犹有食一箪”:
    • 字词:“拾煤”,捡煤,可能表示贫困到要收集燃料;“箪”,古代盛饭的圆形竹器。
    • 句意:即便捡煤维持生活,还不算太饥饿,因为还有一竹筐食物。
  • “拜嘉欣二醤,顾尚阙晨餐”:
    • 字词:“拜嘉”,拜谢美好的赐予;“阙”,同“缺”。
    • 句意:拜谢友人馈赠的鱼肉二酱,心里很欣喜,但可惜早上还没有饭吃。
  • “快啖乱蒸肫,那学武子奢”:
    • 字词:“啖”,吃;“肫”,禽类的胃;“武子”,指晋代的王济,字武子,以生活奢侈著称。
    • 句意:畅快地吃着酱搭配着蒸肫,哪里会去学王济那样奢侈呢。
  • “瓶中乏储米,请粟望子华”:
    • 字词:“粟”,小米,泛指粮食;“子华”,春秋时孔子的弟子公西华,名赤,字子华,这里借指能给予帮助的人。
    • 句意:瓶中缺少储存的米,只能盼望能有像子华那样的人来给予粮食帮助。
  • “佳醢得新味,羞豆应当加”:
    • 字词:“醢”,肉酱;“羞豆”,古代祭祀宴享时盛食物的器具,这里代指食物。
    • 句意:得到美味的肉酱尝到了新滋味,食物应该会更加丰富了。

现代译文

贫困的厨房已经不生火做饭,
我向来不擅长某些烹饪方法。
捡煤维持生计还不算太饥饿,
毕竟还有一筐食物可以糊口。
拜谢友人馈赠的鱼肉二酱,
心里欢喜可早上还没饭可吃。
畅快地吃着酱配着蒸肫,
哪会去学王济那般奢侈。
瓶中没有储存的米粮,
只能盼望有人能送粮来帮我。
得到美味肉酱尝到新滋味,
以后食物应该会更加丰富。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末年,当时社会局势较为动荡,可能会影响到个人的生活状况。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中描述的贫困生活场景可以推测,诗人当时处于经济困窘的状态,友人谢兴之送来鱼肉二酱,诗人有感而发写下此诗,表达生活困境与对友人馈赠的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己贫困的生活状况,如“贫厨不举火”“瓶中乏储米”等,与友人馈赠带来的欣喜“拜嘉欣二醤”形成对比,更突出了生活的艰难和对友人馈赠的重视。同时用“那学武子奢”,以王济的奢侈来衬托自己生活的简朴。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己的生活困境和对友人的感激之情,如“拜嘉欣二醤”“请粟望子华”等语句,情感表达直白真切。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出生活场景和自己的心境,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到诗人的贫困与感激之情。
  • 意境营造:通过对厨房不生火、缺米少粮等生活细节的描写,营造出一种贫困、窘迫的生活意境,使读者能深刻体会到诗人生活的不易。而友人的馈赠又给这种困境带来一丝温暖和希望,丰富了诗歌的情感意境。

常见问题

《谢兴之饷鱼肉二醤二首 其一》的作者和朝代是什么?

《谢兴之饷鱼肉二醤二首 其一》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《谢兴之饷鱼肉二醤二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要围绕友人谢兴之馈赠鱼肉二酱展开。诗中描绘了诗人贫困的生活状况,如厨房不生火、缺米少粮等,表达了对友人馈赠的欣喜感激之情,同时也流露出生活的困窘与无奈。

《谢兴之饷鱼肉二醤二首 其一》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末年,当时社会局势较为动荡,可能会影响到个人的生活状况。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中描述的贫困生活场景可以推测,诗人当时处于经济困窘的状态,友人谢兴之送来鱼肉二酱,诗人有感而发写下此诗,表达生活困境与对友人馈赠的感激。

《谢兴之饷鱼肉二醤二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己贫困的生活状况,如“贫厨不举火”“瓶中乏储米”等,与友人馈赠带来的欣喜“拜嘉欣二醤”形成对比,更突出了生活的艰难和对友人馈赠的重视。同时用“那学武子奢”,以王济的奢侈来衬托自己生活的简朴。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己的生活困境和对友人的感激之情,如“拜嘉欣二醤”“请粟望子华”等语句,情感表达直白真切。 语言特色 :语言质...