这首诗围绕钱氏通惠泉展开,先描述通惠泉的来历与形成,接着夸赞泉水味道如九陇泉般甜美,用其泡茶更是甘美,还表达了以泉水濯缨洗耳的闲适之情。最后对认为通惠泉与长安昊天观泉水脉络相通的说法进行驳斥,体现出诗人对通惠泉的欣赏与理性态度。
钱氏通惠泉
天公隐其穷,殆将贻石髓。
先敕西神君,一派疏清泚。
初惊石罅出,盈科来未已。
其潴为渊潭,其汇则沼沚。
酌比九陇泉,饧味参差是。
一瓯紫笋春,牙颊留甘美。
余波共濯缨,溅沫邀洗耳。
山中有异事,喜甚屐折齿。
长安昊天观,秦吴隔千里。
妄云脉络通,道人真疏矣。
寄语赞黄公,未应停水递。
简要说明
逐句注释
- “山翁彻骨清,日饮一瓢水”:
- 字词:“山翁”,指居住在山中之人;“彻骨清”,形容人极为清寒、高洁;“一瓢水”,化用《论语·雍也》中“一箪食,一瓢饮”,表示生活清简。
- 句意:山中老人极为清寒高洁,每天只饮用一瓢水。
- “天公隐其穷,殆将贻石髓”:
- 字词:“隐其穷”,隐藏他的穷困;“殆”,大概;“贻”,赠送;“石髓”,即石钟乳,这里指泉水。
- 句意:上天怜悯他的穷困,大概要赠送给他甘美的泉水。
- “先敕西神君,一派疏清泚”:
- 字词:“敕”,命令;“西神君”,西方的神灵;“清泚”,清澈的样子。
- 句意:先命令西方的神灵,疏导出一股清澈的泉水。
- “初惊石罅出,盈科来未已”:
- 字词:“石罅”,石头的缝隙;“盈科”,水充满坑洼。
- 句意:起初惊讶泉水从石头缝隙中流出,水流填满坑洼后流淌不止。
- “其潴为渊潭,其汇则沼沚”:
- 字词:“潴”,水积聚;“汇”,汇合;“沼沚”,小池塘。
- 句意:水流积聚形成深潭,水流汇合则成为小池塘。
- “酌比九陇泉,饧味参差是”:
- 字词:“酌”,舀取;“九陇泉”,可能是一处有名的泉水;“饧味”,甜味;“参差”,差不多。
- 句意:舀取通惠泉的水与九陇泉相比,甜味差不多。
- “一瓯紫笋春,牙颊留甘美”:
- 字词:“瓯”,杯子;“紫笋春”,一种茶名。
- 句意:用通惠泉泡一杯紫笋春茶,牙齿和脸颊都留下甘美的味道。
- “余波共濯缨,溅沫邀洗耳”:
- 字词:“濯缨”,洗涤帽缨,有超脱尘世之意;“洗耳”,相传许由听到尧欲让位于他的消息,认为玷污了耳朵,于是洗耳,后用来表示不愿听世俗之言。
- 句意:用泉水的余波一起洗涤帽缨,邀请飞溅的水沫来洗耳朵。
- “山中有异事,喜甚屐折齿”:
- 字词:“屐折齿”,典出《晋书·谢安传》,谢安得知淝水之战胜利的消息后,强装镇定,但回内室时因欣喜过度,把木屐的齿都折断了。这里形容诗人极度喜悦。
- 句意:山中有这样奇异的事情,高兴得像谢安一样把屐齿都折断了。
- “长安昊天观,秦吴隔千里”:
- 字词:“长安昊天观”,位于长安的道观;“秦吴”,分别代表陕西和江苏一带,形容距离遥远。
- 句意:长安的昊天观,与这里相隔千里。
- “妄云脉络通,道人真疏矣”:
- 字词:“妄云”,胡乱说;“疏”,粗疏、不严谨。
- 句意:胡乱说这里的泉水与长安昊天观的泉水脉络相通,道人真是太不严谨了。
- “寄语赞黄公,未应停水递”:
- 字词:“赞黄公”,可能是指对通惠泉有相关言论或行为的人;“水递”,用水传递的方式运输泉水。
- 句意:告诉赞黄公,不应该停止用水传递的方式运输通惠泉的水。
现代译文
山中老人极为清寒高洁,
每日只饮一瓢之水。
上天怜悯他的穷困,
大概要赠他甘美的泉水。
先命令西方的神灵,
疏导出一股清澈的水流。
起初惊讶泉水从石缝涌出,
填满坑洼后流淌不休。
水流积聚成了深潭,
汇合之处成了小池塘。
舀来泉水与九陇泉相比,
甜味大致相仿。
用它泡一杯紫笋春茶,
牙齿脸颊都留着甘美。
用余波一起洗涤帽缨,
邀请溅沫来洗净耳朵。
山中有这等奇异之事,
高兴得仿佛屐齿折断。
长安的昊天观,
与这里相隔千里之遥。
胡乱说泉水脉络相通,
道人实在是不严谨。
告诉赞黄公,
不应停止水递之法。
创作背景
葛胜仲生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。他可能是在游览钱氏通惠泉时有感而发。当时社会文化繁荣,文人雅士对自然景观和名泉佳水多有品鉴与题咏,葛胜仲在欣赏通惠泉的过程中,既为泉水之美所陶醉,又对一些不严谨的说法进行了批判,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中“先敕西神君,一派疏清泚”运用想象,赋予上天和神灵以人的行为,增添了泉水来历的神秘色彩,使诗歌更具奇幻感。
- 用典贴切:多处运用典故,如“一瓢水”“濯缨”“洗耳”“屐折齿”等,不仅丰富了诗歌的内涵,还巧妙地表达了诗人的情感和心境,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比手法:将通惠泉与九陇泉进行对比,突出了通惠泉味道甜美的特点,增强了读者对通惠泉品质的直观感受。
- 语言特色:语言自然流畅,生动形象地描绘了通惠泉的形成、特点和功效。如“初惊石罅出,盈科来未已”,简洁地写出了泉水从石缝涌出、流淌不止的动态画面,使读者有身临其境之感。
- 意境营造:通过对通惠泉的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗人在欣赏泉水的过程中,既有对自然美景的陶醉,又有对世俗说法的理性批判,使整首诗在优美的意境中蕴含着深刻的哲理,体现出诗人高雅的情趣和超脱的心境。
常见问题
《钱氏通惠泉》的作者和朝代是什么?
《钱氏通惠泉》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《钱氏通惠泉》主要写了什么?
这首诗围绕钱氏通惠泉展开,先描述通惠泉的来历与形成,接着夸赞泉水味道如九陇泉般甜美,用其泡茶更是甘美,还表达了以泉水濯缨洗耳的闲适之情。最后对认为通惠泉与长安昊天观泉水脉络相通的说法进行驳斥,体现出诗人对通惠泉的欣赏与理性态度。
《钱氏通惠泉》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。他可能是在游览钱氏通惠泉时有感而发。当时社会文化繁荣,文人雅士对自然景观和名泉佳水多有品鉴与题咏,葛胜仲在欣赏通惠泉的过程中,既为泉水之美所陶醉,又对一些不严谨的说法进行了批判,从而创作了此诗。
《钱氏通惠泉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中“先敕西神君,一派疏清泚”运用想象,赋予上天和神灵以人的行为,增添了泉水来历的神秘色彩,使诗歌更具奇幻感。 用典贴切 :多处运用典故,如“一瓢水”“濯缨”“洗耳”“屐折齿”等,不仅丰富了诗歌的内涵,还巧妙地表达了诗人的情感和心境,使诗歌更具文化底蕴。 对比手法 :将通惠泉与九陇泉进行对比,突出了通惠泉味道甜美的特点,增强了读者对...