立方和韵复和一首

· 葛胜仲

属疾大废食,始进一麦麻。
客至阙均礼,呼儿办瓜茶。
冷落乏胜事,病苦将日加。
儿曹解人意,为泼闽岭芽。
山深生意足,香味冠百嘉。
依稀仙掌露,仿佛石桥花。
过盏谢新法,失杯戒憎蛇。
甘我舌三寸,浇我书五车。
余沥均学子,少长各有差。
何须待鞠卺,此段固已佳。
人生草头露,迅晷堪惊嗟。
适意贫亦乐,钟鼎来何賖。
今朝复何幸,濯暑分流霞。
苏息问苍生,欲泛牵牛槎。

简要说明

这首诗主要围绕诗人患病期间的生活展开。先描述自己患病后饮食、待客等方面的状况,接着写儿子泡闽岭茶带来的美好体验,称赞茶的香味。最后由品茶感悟人生,表达了适意自乐、看淡富贵的豁达心境,以及对苍生的关怀。

逐句注释

  • “属疾大废食,始进一麦麻”:
    • 字词:“属疾”,患病;“废食”,停止进食;“麦麻”,可能指类似麦粥、麻糊之类易消化的食物。
    • 句意:患病后大大减少了饮食,刚开始只能吃一点麦麻之类的食物。
  • “客至阙均礼,呼儿办瓜茶”:
    • 字词:“阙”,同“缺”,缺少;“均礼”,平等的礼节。
    • 句意:有客人到来却没办法以平等的礼节招待,只能叫儿子去准备瓜果和茶。
  • “冷落乏胜事,病苦将日加”:
    • 字词:“胜事”,美好的事情;“日加”,日益加重。
    • 句意:生活冷落没有什么美好的事情,病痛也日益加重。
  • “儿曹解人意,为泼闽岭芽”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们;“泼”,冲泡;“闽岭芽”,指福建地区的茶叶。
    • 句意:孩子们理解我的心意,为我冲泡福建地区的好茶。
  • “山深生意足,香味冠百嘉”:
    • 字词:“生意足”,充满生机;“百嘉”,各种美好的东西。
    • 句意:生长在深山里的茶叶充满生机,它的香味超过了各种美好的事物。
  • “依稀仙掌露,仿佛石桥花”:
    • 字词:“仙掌露”,传说汉武帝曾造铜仙人承露盘,这里可能形容茶的清冽如同仙露;“石桥花”,可能是用石桥镇所产的花或有石桥美景处生长之物来形容茶的韵味。
    • 句意:这茶的味道依稀如同仙掌承的露水,仿佛石桥镇的花香。
  • “过盏谢新法,失杯戒憎蛇”:
    • 字词:“过盏”,喝茶时传递杯子;“失杯”,可能指不小心打翻杯子;“憎蛇”,用“杯弓蛇影”的典故,指无端猜疑。
    • 句意:传递茶杯时感谢新的泡茶方法,提醒自己不要像“杯弓蛇影”那样无端猜疑而打翻杯子。
  • “甘我舌三寸,浇我书五车”:
    • 字词:“舌三寸”,代指味觉;“书五车”,形容读书很多,这里表示喝茶能让自己更有文思。
    • 句意:茶的甘甜让我的味觉得到满足,也浇灌着我丰富的学识,激发文思。
  • “余沥均学子,少长各有差”:
    • 字词:“余沥”,剩下的茶水;“均”,分给;“少长”,年少和年长的人。
    • 句意:把剩下的茶水分给学子们,年少和年长的人各有不同的份额。
  • “何须待鞠卺,此段固已佳”:
    • 字词:“鞠卺”,古代结婚时饮酒的仪式,这里代指盛大的喜事。
    • 句意:何必要等到有盛大的喜事呢,现在这一刻本来就已经很美好了。
  • “人生草头露,迅晷堪惊嗟”:
    • 字词:“草头露”,草上的露水,比喻人生短暂;“迅晷”,快速流逝的时光。
    • 句意:人生就像草上的露水一样短暂,快速流逝的时光让人惊叹嗟叹。
  • “适意贫亦乐,钟鼎来何賖”:
    • 字词:“适意”,满足心意;“钟鼎”,指代富贵;“賖”,远。
    • 句意:只要心意满足,贫穷也能快乐,富贵离自己还远着呢。
  • “今朝复何幸,濯暑分流霞”:
    • 字词:“濯暑”,消除暑气;“流霞”,神话中的仙酒,这里形容茶。
    • 句意:今天又多么幸运啊,喝这茶消除了暑气,如同品尝仙酒。
  • “苏息问苍生,欲泛牵牛槎”:
    • 字词:“苏息”,休息;“牵牛槎”,传说有人乘槎到天河见到牛郎织女,这里表示想要去关心百姓的疾苦。
    • 句意:休息之后想要去关心百姓的状况,就像要乘槎去探寻一样。

现代译文

我患病后大大减少了饮食,
刚开始只能吃点麦麻之类。
有客人来却无法平等招待,
只能叫儿子去准备瓜和茶。
生活冷落没有美好之事,
病痛还日益加重折磨人。
孩子们理解我的心意,
为我冲泡福建的好茶。
深山里的茶叶生机盎然,
那香味超过各种美好物。
茶的味道像仙掌的露水,
又仿佛石桥镇的花香。
传递茶杯感谢新的泡法,
提醒自己别无端生猜疑。
茶的甘甜让我味觉满足,
也激发我丰富的学识。
把剩下的茶水分给学子,
年少年长的份额各不同。
何必等那盛大的喜事呢,
此刻的时光本就很美好。
人生如同草上露水短暂,
时光飞逝让人惊叹嗟叹。
只要心意满足贫穷也乐,
富贵离我还远不必奢求。
今天多么幸运喝这茶啊,
消除暑气如同品尝仙酒。
休息之后想关心百姓苦,
就像乘槎去探寻那星河。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知诗人当时正患病在身。在患病期间,生活较为冷落,身体上也承受着病痛的折磨。孩子们为他冲泡闽岭茶,这一小小的举动让诗人有了许多感悟,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙事,详细描述了自己患病后的生活状态、孩子们泡茶等事情,后半部分则抒情,由品茶引发对人生的思考和感悟,如“人生草头露,迅晷堪惊嗟”“适意贫亦乐,钟鼎来何赊”等,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。
    • 用典:“失杯戒憎蛇”用了“杯弓蛇影”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了要保持平和心态的意思;“欲泛牵牛槎”用了乘槎到天河的典故,形象地表达了诗人想要关心苍生疾苦的愿望。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,以日常的生活场景和感受入诗,如“属疾大废食,始进一麦麻”“客至阙均礼,呼儿办瓜茶”等,让读者能真切感受到诗人当时的生活状况。但在描述茶的美好时,又运用了一些较为优美的词汇,如“依稀仙掌露,仿佛石桥花”,使诗歌既有生活气息又有一定的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在困境中仍能寻得生活乐趣的意境。诗人虽患病在身、生活冷落,但一杯茶让他有了片刻的惬意和满足,进而感悟人生,表达出豁达的心境。如“何须待鞠卺,此段固已佳”就体现了这种在平凡中发现美好的意境。同时,最后一句“苏息问苍生,欲泛牵牛槎”又将意境从个人的生活感悟拓展到对社会、对苍生的关怀,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《立方和韵复和一首》的作者和朝代是什么?

《立方和韵复和一首》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《立方和韵复和一首》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人患病期间的生活展开。先描述自己患病后饮食、待客等方面的状况,接着写儿子泡闽岭茶带来的美好体验,称赞茶的香味。最后由品茶感悟人生,表达了适意自乐、看淡富贵的豁达心境,以及对苍生的关怀。

《立方和韵复和一首》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末南宋初。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知诗人当时正患病在身。在患病期间,生活较为冷落,身体上也承受着病痛的折磨。孩子们为他冲泡闽岭茶,这一小小的举动让诗人有了许多感悟,从而创作了这首诗。

《立方和韵复和一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙事,详细描述了自己患病后的生活状态、孩子们泡茶等事情,后半部分则抒情,由品茶引发对人生的思考和感悟,如“人生草头露,迅晷堪惊嗟”“适意贫亦乐,钟鼎来何赊”等,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。 用典 :“失杯戒憎蛇”用了“杯弓蛇影”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了要保持平和心态的意思;“欲泛牵牛...