次韵章婿道祖倧山居

· 葛胜仲

我本丘壑人,负乘辄致寇。
归来卧湖海,梦断三接昼。
尚余忧国心,带眼日惊痩。
腾装居景山,飘飘云出岫。
门无长者辙,相见谁肯就。
吾甥相国孙,款我裹粮糗。
禅关有圣解,已语则无咎。
两庵同相攸,卜邻殆天授。
登盘无槟榔,客居必见宥。
富贵应自知,不询唐举寿。

简要说明

这首诗主要围绕诗人自身经历与心境展开,先叙述自己因不称职而遭遇困境,归乡后仍忧国成疾。接着描述外甥章道祖倧前来探访,二人相聚于山居,表达了对外甥的情谊,还提及对富贵的淡泊态度,整体情感复杂,既有忧国之情,又有山居的闲适与对亲情的珍视。

逐句注释

  • “我本丘壑人,负乘辄致寇”:
    • 字词:“丘壑人”,指喜爱山水自然、向往隐居生活的人;“负乘”,本指小人窃据君子之位,这里引申为不称职;“致寇”,招来祸患。
    • 句意:我原本是喜爱山水隐居的人,却因不称职而招致灾祸。
  • “归来卧湖海,梦断三接昼”:
    • 字词:“湖海”,代指隐居之地;“三接昼”,典出《易·晋》“昼日三接”,指一日之内多次被接见,这里表示在朝廷为官时的荣耀。
    • 句意:归来后隐居在湖海之间,在朝廷为官的美梦已经破灭。
  • “尚余忧国心,带眼日惊痩”:
    • 字词:“带眼”,腰带的孔眼,人瘦则腰带孔眼移前,这里表示身体消瘦;“痩”,同“瘦”。
    • 句意:还留存着忧国之心,看到腰带孔眼日益前移,不禁为自己日益消瘦而吃惊。
  • “腾装居景山,飘飘云出岫”:
    • 字词:“腾装”,整理行装;“景山”,泛指风景优美的山;“岫”,山洞。
    • 句意:整理行装居住在风景优美的山上,就像那飘飘的云朵从山洞中飘出。
  • “门无长者辙,相见谁肯就”:
    • 字词:“长者辙”,指达官贵人的车辙;“就”,前来。
    • 句意:门前没有达官贵人的车辙,谁愿意前来与我相见呢。
  • “吾甥相国孙,款我裹粮糗”:
    • 字词:“吾甥”,指外甥章道祖倧;“款”,款待,这里是看望的意思;“粮糗”,干粮。
    • 句意:我的外甥是相国的孙子,带着干粮来看望我。
  • “禅关有圣解,已语则无咎”:
    • 字词:“禅关”,指禅理;“圣解”,对禅理的深刻理解;“无咎”,没有过错,引申为没有烦恼。
    • 句意:外甥对禅理有深刻的理解,和他交谈就不会有烦恼。
  • “两庵同相攸,卜邻殆天授”:
    • 字词:“两庵”,指两人居住的庵堂;“相攸”,选择合适的地方;“卜邻”,选择邻居;“殆”,大概。
    • 句意:我们两人选择的居住之地相近,做邻居大概是上天的安排。
  • “登盘无槟榔,客居必见宥”:
    • 字词:“登盘”,摆上盘子;“槟榔”,一种水果,常用来招待客人;“见宥”,被原谅。
    • 句意:招待外甥的盘中没有槟榔,希望客居于此的外甥能够原谅。
  • “富贵应自知,不询唐举寿”:
    • 字词:“唐举”,战国时的相士,曾为李兑、蔡泽相面;“寿”,寿命。
    • 句意:富贵之事自己心里明白,不必像蔡泽那样去询问唐举自己的寿命和富贵情况。

现代译文

我本就是喜爱山水隐居之人,却因不称职而招来灾祸。
归来后隐居在湖海之间,在朝廷为官的美梦已然破灭。
我还留存着忧国之心,眼见腰带孔眼前移,惊觉自己日益消瘦。
整理行装住进风景优美的山中,好似飘飘云朵从山洞中飘出。
门前没有达官贵人的车辙,谁愿意前来与我相见呢。
我的外甥是相国的孙子,带着干粮来看望我。
外甥对禅理有深刻理解,和他交谈便没了烦恼。
我们两人居住之地相近,做邻居大概是上天的安排。
招待外甥的盘中没有槟榔,希望他能原谅我的不周。
富贵之事自己心里清楚,不必去询问相士自己的寿命和富贵。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期,政治局势动荡不安。他在仕途上可能遭遇了挫折,“负乘辄致寇”表明他因不称职等原因招致灾祸,从而归隐湖海。外甥章道祖倧前来山居看望他,他便写下这首诗记录此事,同时抒发自己忧国的心情以及对山居生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“三接昼”“唐举寿”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和心境。
    • 对比衬托:将自己昔日在朝廷为官的荣耀(“三接昼”)与如今隐居湖海的落寞(“门无长者辙”)形成对比,突出了人生境遇的变化;同时用外甥章道祖倧的前来探望,衬托出自己在山居时的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“带眼日惊痩”“登盘无槟榔”等语句,以平实的语言表达真挚的情感。但在用典处又体现出一定的文化内涵,使诗歌在质朴中不失典雅。
  • 意境营造:通过对山居生活场景的描写,如“腾装居景山,飘飘云出岫”,营造出一种清幽、闲适的意境,同时又流露出诗人内心深处的忧国之情和人生感慨,情景交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《次韵章婿道祖倧山居》的作者和朝代是什么?

《次韵章婿道祖倧山居》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《次韵章婿道祖倧山居》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人自身经历与心境展开,先叙述自己因不称职而遭遇困境,归乡后仍忧国成疾。接着描述外甥章道祖倧前来探访,二人相聚于山居,表达了对外甥的情谊,还提及对富贵的淡泊态度,整体情感复杂,既有忧国之情,又有山居的闲适与对亲情的珍视。

《次韵章婿道祖倧山居》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期,政治局势动荡不安。他在仕途上可能遭遇了挫折,“负乘辄致寇”表明他因不称职等原因招致灾祸,从而归隐湖海。外甥章道祖倧前来山居看望他,他便写下这首诗记录此事,同时抒发自己忧国的心情以及对山居生活的感悟。

《次韵章婿道祖倧山居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“三接昼”“唐举寿”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和心境。 对比衬托 :将自己昔日在朝廷为官的荣耀(“三接昼”)与如今隐居湖海的落寞(“门无长者辙”)形成对比,突出了人生境遇的变化;同时用外甥章道祖倧的前来探望,衬托出自己在山居时的孤寂。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,如“带眼...