这首诗围绕古人饮酒之事展开,以陶渊明、谢安等人为例,阐述他们对酒的态度与生活方式,结合自身当下的生活环境,表达了诗人在艰难时世中及时行乐、借酒释怀,不拘泥于世俗规矩的豁达心境。
诸人见和复次韵
引壶自酌罢,高卧幽窗北。
孤松供盘桓,五柳伴幽寂。
时赴中道邀,未觉体小剧。
八旬弃县令,忻若重负释。
安石登冶城,清谈工剖击。
竹林事游燕,百金费群客。
丝竹聊写情,副此杯铛癖。
岁晚白鸡梦,颓龄天不惜。
二士俱好饮,世运属艰棘。
身今扫闲轩,红蕖荫鲂鲫。
远挹环峰秀,下临湍水激。
得酒且尽欢,何人寿金石。
不如更添烛,夜漏淹晷刻。
醺酣便逃禅,酩酊非阏适。
从教醉谬误,黎明不能忆。
简要说明
逐句注释
- “渊明事独往,谋酒不谋国”:
- 字词:“渊明”,即陶渊明;“事独往”,指独自行事,有率性而为之意;“谋”,谋求。
- 句意:陶渊明独自率性行事,只谋求酒喝而不关心国家大事。
- “引壶自酌罢,高卧幽窗北”:
- 字词:“引壶”,拿起酒壶;“高卧”,安卧、闲卧。
- 句意:陶渊明拿起酒壶自斟自饮完毕后,便悠闲地卧在幽静的北窗之下。
- “孤松供盘桓,五柳伴幽寂”:
- 字词:“盘桓”,徘徊、逗留;“五柳”,陶渊明以五柳先生自号。
- 句意:孤松可供他徘徊赏玩,五柳陪伴着他的清幽寂静。
- “时赴中道邀,未觉体小剧”:
- 字词:“中道”,中途;“剧”,疲惫。
- 句意:有时去赴中途遇到的友人之邀,并不觉得身体有一点疲惫。
- “八旬弃县令,忻若重负释”:
- 字词:“八旬”,八十天,指陶渊明任彭泽县令八十多天;“忻”,同“欣”,欣喜;“释”,解除。
- 句意:陶渊明八十多天就辞去县令之职,欣喜得如同卸下了沉重的负担。
- “安石登冶城,清谈工剖击”:
- 字词:“安石”,即谢安;“冶城”,古地名;“清谈”,魏晋时期士大夫间流行的谈玄论道之风;“剖击”,剖析抨击。
- 句意:谢安登上冶城,擅长在清谈中剖析抨击事理。
- “竹林事游燕,百金费群客”:
- 字词:“竹林”,指竹林七贤;“游燕”,游玩宴饮;“费”,花费。
- 句意:竹林七贤进行游玩宴饮之事,花费百金招待众多宾客。
- “丝竹聊写情,副此杯铛癖”:
- 字词:“丝竹”,指音乐;“写情”,抒发情感;“杯铛”,泛指酒器。
- 句意:用音乐来抒发情感,与这爱酒的癖好相匹配。
- “岁晚白鸡梦,颓龄天不惜”:
- 字词:“岁晚”,晚年;“白鸡梦”,典出《晋书·谢安传》,预示不祥;“颓龄”,衰老之年。
- 句意:谢安晚年做了白鸡之梦,衰老之年上天也不再怜惜他。
- “二士俱好饮,世运属艰棘”:
- 字词:“二士”,指陶渊明和谢安;“世运”,世道、时运;“艰棘”,艰难。
- 句意:陶渊明和谢安都喜爱饮酒,当时的世道正处于艰难之时。
- “身今扫闲轩,红蕖荫鲂鲫”:
- 字词:“闲轩”,幽静的小屋;“红蕖”,红色的荷花;“荫”,遮盖。
- 句意:我如今打扫幽静的小屋,红色的荷花遮盖着鲂鱼和鲫鱼。
- “远挹环峰秀,下临湍水激”:
- 字词:“挹”,汲取、欣赏;“环峰”,环绕的山峰;“湍水”,湍急的水流。
- 句意:远远地欣赏环绕山峰的秀丽景色,向下可以看到湍急的水流奔腾激荡。
- “得酒且尽欢,何人寿金石”:
- 字词:“尽欢”,尽情欢乐;“寿金石”,像金石一样长寿。
- 句意:有酒就尽情欢乐吧,谁又能像金石一样长寿呢。
- “不如更添烛,夜漏淹晷刻”:
- 字词:“更添烛”,再增添蜡烛;“夜漏”,古代夜间计时的器具;“淹晷刻”,拖延时间。
- 句意:不如再增添蜡烛,延长这夜晚的时光。
- “醺酣便逃禅,酩酊非阏适”:
- 字词:“醺酣”,沉醉;“逃禅”,指避开佛教戒律;“酩酊”,大醉;“阏适”,受阻而不舒畅。
- 句意:沉醉了便不顾及佛教戒律,大醉也并非不舒畅。
- “从教醉谬误,黎明不能忆”:
- 字词:“从教”,任凭;“醉谬误”,醉酒后的错误言行。
- 句意:任凭醉酒后有错误言行,到黎明时也不会记得。
现代译文
陶渊明独自率性而为,只谋求酒喝不关心国家。
拿起酒壶自斟自饮后,悠闲地卧在幽静北窗下。
孤松供他徘徊赏玩,五柳陪伴着他的清幽寂静。
有时赴中途友人之邀,不觉得身体有一丝疲惫。
八十多天便辞去县令,欣喜得如卸下沉重负担。
谢安登上冶城,擅长在清谈中剖析事理。
竹林七贤游玩宴饮,花费百金招待宾客。
用音乐抒发情感,与爱酒的癖好相匹配。
谢安晚年做白鸡梦,衰老之年上天不再怜惜。
陶渊明和谢安都爱饮酒,当时世道艰难。
我如今打扫幽静小屋,红荷遮盖着鲂鱼鲫鱼。
远赏环绕山峰的秀丽,下看湍急水流奔腾。
有酒就尽情欢乐,谁能像金石般长寿。
不如再添蜡烛,延长这夜晚时光。
沉醉就不顾戒律,大醉也并不难受。
任凭醉酒犯错,到黎明也不会记得。
创作背景
葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁,内忧外患不断。诗人借陶渊明、谢安等古人饮酒之事,结合自身所处环境,表达在艰难时世中的心境与态度。虽然具体创作时间难以确定,但应是在他经历世事变迁,感慨世运艰难之时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了陶渊明、谢安、竹林七贤等多个典故,通过这些典故,生动地展现了古人饮酒的生活场景与精神追求,也借古人之事抒发自己的情感,使诗歌内涵更加丰富。
- 对比映衬:将古人的生活与自己当下的生活进行对比映衬,以古人在艰难时世中的态度来类比自己的心境,如“二士俱好饮,世运属艰棘”,借陶渊明和谢安表达自己在艰难时世中借酒释怀的心境。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“引壶”“盘桓”“剖击”等词语的运用,展现出诗人深厚的文学功底。同时,诗句简洁明快,自然流畅,没有过多的雕琢痕迹。
- 意境营造:诗中既有对古人生活场景的描绘,如陶渊明的闲适、谢安的清谈、竹林七贤的宴饮,又有对自己当下生活环境的描写,如“红蕖荫鲂鲫”“远挹环峰秀”,营造出一种既有历史厚重感又有现实清幽感的意境,将诗人在艰难时世中豁达超脱的心境融入其中。
常见问题
《诸人见和复次韵》的作者和朝代是什么?
《诸人见和复次韵》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《诸人见和复次韵》主要写了什么?
这首诗围绕古人饮酒之事展开,以陶渊明、谢安等人为例,阐述他们对酒的态度与生活方式,结合自身当下的生活环境,表达了诗人在艰难时世中及时行乐、借酒释怀,不拘泥于世俗规矩的豁达心境。
《诸人见和复次韵》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁,内忧外患不断。诗人借陶渊明、谢安等古人饮酒之事,结合自身所处环境,表达在艰难时世中的心境与态度。虽然具体创作时间难以确定,但应是在他经历世事变迁,感慨世运艰难之时所作。
《诸人见和复次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陶渊明、谢安、竹林七贤等多个典故,通过这些典故,生动地展现了古人饮酒的生活场景与精神追求,也借古人之事抒发自己的情感,使诗歌内涵更加丰富。 对比映衬 :将古人的生活与自己当下的生活进行对比映衬,以古人在艰难时世中的态度来类比自己的心境,如“二士俱好饮,世运属艰棘”,借陶渊明和谢安表达自己在艰难时世中借酒释怀的心境。 语言特...