七月一日招道祖剧饮

· 葛胜仲

长卿已倦游,十年安泽国。
越鸟巢欲南,鹧鸪飞懒北。
会予亦蹭蹬,从子寄岑寂。
有酒时相邀,欢饮终未剧。
今当大火流,似闻姊丧释。
羽书静追呼,乐禁通考击。
扫除北窗凉,招速东床客。
暂勤车骑都,来辍春秋癖。
白啖苦无赖,红颜因暂惜。
畦蔬撷菘韭,园果剥梨棘。
金虀荐子鹅,银条脍玄鲫。
弓弯舞袖宽,珠贯歌声激。
景升陋三雅,淳于能一石。
拟取醉辖投,慵持诗烛刻。
浮生百年幻,且尽一朝适。
莫待佐稽山,对案空相忆。

简要说明

这首诗主要讲述诗人邀请道祖畅快饮酒之事。诗中先描述两人各自的境遇,接着点明此次可畅快饮酒的缘由,然后描绘了为饮酒准备的美食、歌舞等场景,最后表达要及时行乐、尽情享受当下的思想,莫等时光流逝才空自回忆。

逐句注释

  • “长卿已倦游,十年安泽国”:
    • 字词:“长卿”,汉代司马相如字长卿,这里可能借指道祖;“泽国”,多水的地区。
    • 句意:道祖已经厌倦了四处游历,在这多水的地方安居了十年。
  • “越鸟巢欲南,鹧鸪飞懒北”:
    • 字词:“越鸟”,南方的鸟,《古诗十九首》有“越鸟巢南枝”;“鹧鸪”,一种鸟,常栖息于南方。
    • 句意:南方的鸟想在南边筑巢,鹧鸪也懒得向北飞,寓意道祖习惯了南方的生活。
  • “会予亦蹭蹬,从子寄岑寂”:
    • 字词:“蹭蹬”,遭遇挫折、困顿;“岑寂”,寂静。
    • 句意:恰好我也仕途不顺,跟随你在这寂静之地寄身。
  • “有酒时相邀,欢饮终未剧”:
    • 字词:“剧”,尽情、畅快。
    • 句意:有酒的时候我们时常相互邀请,但喝酒始终没有尽情畅快过。
  • “今当大火流,似闻姊丧释”:
    • 字词:“大火流”,指农历七月,大火星西移;“姊丧释”,可能指道祖姐姐的丧期结束。
    • 句意:如今正值七月,好像听说你姐姐的丧期结束了。
  • “羽书静追呼,乐禁通考击”:
    • 字词:“羽书”,军事文书,这里指官府的紧急命令;“追呼”,催促、传唤;“乐禁”,禁止奏乐的规定;“考击”,敲击乐器。
    • 句意:官府不再紧急催办事务,禁止奏乐的规定也解除了。
  • “扫除北窗凉,招速东床客”:
    • 字词:“东床客”,指女婿,这里指道祖。
    • 句意:打扫干净北窗下凉爽的地方,邀请你前来。
  • “暂勤车骑都,来辍春秋癖”:
    • 字词:“车骑都”,指乘车前来;“春秋癖”,指对《春秋》等经典的喜爱研读。
    • 句意:暂时劳烦你乘车前来,放下你对经典的研读。
  • “白啖苦无赖,红颜因暂惜”:
    • 字词:“白啖”,只喝酒不吃菜;“无赖”,无聊;“红颜”,指美酒。
    • 句意:只喝酒不吃菜太无聊了,要珍惜这美酒。
  • “畦蔬撷菘韭,园果剥梨棘”:
    • 字词:“畦蔬”,田园里的蔬菜;“菘”,白菜;“棘”,酸枣,这里泛指水果。
    • 句意:从田园里采摘白菜、韭菜等蔬菜,剥园中的梨和酸枣等水果。
  • “金虀荐子鹅,银条脍玄鲫”:
    • 字词:“金虀”,一种用碎姜、蒜等制成的佐料;“脍”,把鱼、肉切成薄片。
    • 句意:用金虀搭配嫩鹅肉,把黑鲫鱼切成薄片。
  • “弓弯舞袖宽,珠贯歌声激”:
    • 字词:“弓弯”,一种舞蹈;“珠贯”,形容歌声圆润连贯。
    • 句意:舞者跳着弓弯舞,宽大的衣袖舞动;歌者歌声圆润激昂。
  • “景升陋三雅,淳于能一石”:
    • 字词:“景升”,刘表字景升,他有大、中、小三种酒具,称三雅;“淳于”,淳于髡,能饮一石酒。
    • 句意:刘表的三雅酒具太简陋了,淳于髡能喝一石酒。
  • “拟取醉辖投,慵持诗烛刻”:
    • 字词:“醉辖投”,汉代陈遵好客,把客人车轴上的销钉投到井里,不让客人走;“诗烛刻”,限时作诗。
    • 句意:打算像陈遵一样把客人车辖投下,让大家喝醉,懒得搞限时作诗那一套。
  • “浮生百年幻,且尽一朝适”:
    • 字词:“浮生”,人生;“适”,畅快。
    • 句意:人生百年如梦如幻,姑且尽情享受这一时的畅快。
  • “莫待佐稽山,对案空相忆”:
    • 字词:“佐稽山”,可能指老去在稽山相伴;“案”,几案。
    • 句意:不要等到年老在稽山相伴时,对着几案空自回忆。

现代译文

道祖你已厌倦了四处游历,在这水乡一住就是十年。
就像南方的鸟想在南边筑巢,鹧鸪懒得向北飞一样,你习惯了南方生活。
恰好我也仕途坎坷,跟着你在这寂静之地安顿。
有酒的时候我们常相互邀请,可喝酒总不尽兴。
如今七月,听说你姐姐丧期已过。
官府不再紧急催事,禁乐的规矩也解除了。
我打扫好北窗下凉爽处,邀请你这位贵客前来。
暂时劳驾你乘车放下对经典的研读。
只干喝酒太无聊,要珍惜这美酒。
从园里摘来白菜韭菜,剥下梨子酸枣。
用金虀配嫩鹅肉,把黑鲫鱼切成薄片。
舞者舞动宽大的衣袖,歌者歌声圆润激昂。
刘表的三雅酒具太简陋,淳于髡能喝很多酒。
我打算像陈遵一样让大家喝醉,懒得搞限时作诗。
人生如梦,就尽情享受这一时的快乐。
别等老了在稽山对着几案空自回忆。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会局势较为动荡。此诗创作具体时间难以精确确定,但从诗中内容推测,应是在诗人和道祖经历一些生活波折,且遇到可以畅快饮酒的时机时所作。可能当时有诸如道祖姐姐丧期结束、官府事务暂歇等因素,让他们有了这次相聚欢饮的机会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“长卿”“越鸟巢南枝”“景升三雅”“淳于髡饮一石”“醉辖投”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 叙事与描写结合:前半部分叙述诗人和道祖的境遇以及此次欢饮的缘由,后半部分描写为欢饮准备的美食、歌舞等场景,使诗歌情节完整,生动地展现了欢饮的全过程。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂,但又不失典雅。如“白啖苦无赖,红颜因暂惜”等语句,既形象地写出了饮酒时的状态,又富有生活气息。
  • 意境营造:通过对欢饮场景的描写,营造出一种热闹、欢快的氛围,同时又在结尾处流露出人生短暂、要及时行乐的感慨,使整首诗在欢乐的表象下蕴含着淡淡的哲理思考,意境较为深沉。

常见问题

《七月一日招道祖剧饮》的作者和朝代是什么?

《七月一日招道祖剧饮》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《七月一日招道祖剧饮》主要写了什么?

这首诗主要讲述诗人邀请道祖畅快饮酒之事。诗中先描述两人各自的境遇,接着点明此次可畅快饮酒的缘由,然后描绘了为饮酒准备的美食、歌舞等场景,最后表达要及时行乐、尽情享受当下的思想,莫等时光流逝才空自回忆。

《七月一日招道祖剧饮》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会局势较为动荡。此诗创作具体时间难以精确确定,但从诗中内容推测,应是在诗人和道祖经历一些生活波折,且遇到可以畅快饮酒的时机时所作。可能当时有诸如道祖姐姐丧期结束、官府事务暂歇等因素,让他们有了这次相聚欢饮的机会。

《七月一日招道祖剧饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“长卿”“越鸟巢南枝”“景升三雅”“淳于髡饮一石”“醉辖投”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。 叙事与描写结合 :前半部分叙述诗人和道祖的境遇以及此次欢饮的缘由,后半部分描写为欢饮准备的美食、歌舞等场景,使诗歌情节完整,生动地展现了欢饮的全过程...