用宏见和复和一首

· 葛胜仲

荒鸡号将晨,不改风及雨。
高贤两投分,定交从臼杵。
心期久弥坚,胶漆比孰愈。
有初顾隙未,卖友起中古。
五交有形状,孝标能训诂。
邈哉弹冠契,王阳知贡禹。
乘权献巧妍,失时辄轻侮。
管鲍贫时交,此道弃如土。
孟尝唾其面,愤懑聊一吐。
翟公书其门,薄夫常接武。
蹇予不知量,拔士偏寒苦。
见欺多校人,核实失子羽。
归来蓬蒿园,吊影甘穷处。
知旧弃如遗,那复见比数。
谁知荆州丞,厚德能克举。
任安穷不去,平仲久更睹。
诗文连慰藉,词锋设宾主。
剡藤快展读,如坐对谈麈。
惜哉华国文,乃以观蒙瞽。
舂容写河汉,寒窘笑三语。
才凡特俎豆,德薄更藻斧。
玉卮实无当,深恐累称许。

简要说明

这首诗主要围绕交友之道展开。诗人先批判了不良的交友现象,如趋炎附势、卖友求荣等,以古代典故为证。接着感慨自己交友不慎,被人欺骗,遭受冷落。最后赞颂了荆州丞的厚德,感谢其诗文慰藉,并自谦才德浅薄,恐有负对方的称赞。

逐句注释

  • “荒鸡号将晨,不改风及雨”:
    • 字词:“荒鸡”,半夜不按一定时间啼叫的鸡;“号”,啼叫。
    • 句意:荒鸡在天将亮时啼叫,风雨依旧不停,寓意环境艰难。
  • “高贤两投分,定交从臼杵”:
    • 字词:“投分”,意气相投;“臼杵”,舂米的器具,此处表示亲密的交往。
    • 句意:两位高尚贤能的人意气相投,从亲密的交往中确定了交情。
  • “心期久弥坚,胶漆比孰愈”:
    • 字词:“心期”,心中的期许;“胶漆”,比喻情谊深厚。
    • 句意:心中的期许时间越久越坚定,比起胶漆般的情谊,还有谁能更深厚呢。
  • “有初顾隙未,卖友起中古”:
    • 字词:“有初”,有开始;“顾隙”,产生嫌隙;“中古”,中间的时代,泛指某个时期。
    • 句意:有些交友开始很好,但后来产生了嫌隙,卖友求荣的现象从中古时期就有了。
  • “五交有形状,孝标能训诂”:
    • 字词:“五交”,南朝梁刘峻(字孝标)在《广绝交论》中提出的五种不良交友方式;“训诂”,解释字词的意义。
    • 句意:刘孝标能解释清楚五种不良交友的具体情形。
  • “邈哉弹冠契,王阳知贡禹”:
    • 字词:“弹冠契”,指朋友之间相互引荐的交情;“王阳”,王吉,字子阳;“贡禹”,西汉人,与王吉为好友。
    • 句意:那种相互引荐的交情真是遥远啊,就像王阳了解贡禹一样。
  • “乘权献巧妍,失时辄轻侮”:
    • 字词:“乘权”,凭借权势;“巧妍”,讨好的言辞和姿态。
    • 句意:当对方有权势时就献上讨好的言辞和姿态,失势时就立刻轻视侮辱。
  • “管鲍贫时交,此道弃如土”:
    • 字词:“管鲍”,管仲和鲍叔牙,他们在贫困时结下深厚友谊。
    • 句意:像管仲和鲍叔牙在贫困时结下的交情,这种交友之道如今被人弃如尘土。
  • “孟尝唾其面,愤懑聊一吐”:
    • 字词:“孟尝”,孟尝君;“愤懑”,愤怒、烦闷。
    • 句意:孟尝君被人冒犯后只能把愤怒烦闷暂时吐出。
  • “翟公书其门,薄夫常接武”:
    • 字词:“翟公”,西汉翟公,曾任廷尉,门庭若市,后罢官,门可罗雀,复官后,又有人来巴结;“接武”,前后相接,形容人多。
    • 句意:翟公在门上写下感慨的话,那些浅薄的人还是接连不断地来。
  • “蹇予不知量,拔士偏寒苦”:
    • 字词:“蹇予”,自谦之词,指自己;“拔士”,提拔人才。
    • 句意:我不自量力,偏爱提拔那些贫寒困苦的人。
  • “见欺多校人,核实失子羽”:
    • 字词:“校人”,古代管理池沼的小吏,此处泛指小人;“核实”,查验实情;“子羽”,澹台灭明,字子羽,貌丑而有贤德。
    • 句意:我多次被小人欺骗,查验实情后才发现错失了像子羽这样的贤才。
  • “归来蓬蒿园,吊影甘穷处”:
    • 字词:“蓬蒿园”,长满蓬蒿的园子,形容荒凉;“吊影”,形影相吊,形容孤独。
    • 句意:我回到荒凉的园子,形影相吊,甘愿处于穷困的境地。
  • “知旧弃如遗,那复见比数”:
    • 字词:“知旧”,旧友;“比数”,重视、看重。
    • 句意:旧友把我像丢弃东西一样抛弃,哪里还会看重我呢。
  • “谁知荆州丞,厚德能克举”:
    • 字词:“荆州丞”,指诗中的友人;“克举”,能够做到。
    • 句意:谁知道荆州丞有深厚的品德,能够做到坚守情谊。
  • “任安穷不去,平仲久更睹”:
    • 字词:“任安”,西汉人,与司马迁友善,贫困时不被他人看重,但坚守自己的原则;“平仲”,春秋时齐国的晏婴,字平仲,以交友重义著称。
    • 句意:就像任安在穷困时不离开朋友,晏婴的重义之情在长久的交往中更能看到,荆州丞也是如此。
  • “诗文连慰藉,词锋设宾主”:
    • 字词:“慰藉”,安慰;“词锋”,言辞的锋芒。
    • 句意:你用诗文接连安慰我,在诗词中设置宾主问答。
  • “剡藤快展读,如坐对谈麈”:
    • 字词:“剡藤”,剡溪产的藤可以造纸,这里代指诗文;“谈麈”,古人清谈时拿着的拂尘,这里表示交谈。
    • 句意:我愉快地展开你的诗文阅读,就像坐在你对面交谈一样。
  • “惜哉华国文,乃以观蒙瞽”:
    • 字词:“华国文”,有才华能为国家增光的文章;“蒙瞽”,盲人,这里是自谦见识短浅。
    • 句意:可惜你那有才华能为国家增光的文章,却给我这个见识短浅的人看。
  • “舂容写河汉,寒窘笑三语”:
    • 字词:“舂容”,从容、舒缓,形容文章气势;“河汉”,银河,比喻文章气势磅礴;“寒窘”,寒酸窘迫,指自己文章的单薄;“三语”,指简略的言辞。
    • 句意:你从容地写出气势磅礴的文章,相比之下我的文章寒酸窘迫,就像简略的言辞惹人发笑。
  • “才凡特俎豆,德薄更藻斧”:
    • 字词:“俎豆”,古代祭祀、宴飨时盛食物的两种礼器,这里表示被当作礼仪之物,有抬高之意;“藻斧”,修饰、斧正。
    • 句意:我才能平凡却受到你的抬举,品德浅薄还承蒙你修饰斧正。
  • “玉卮实无当,深恐累称许”:
    • 字词:“玉卮”,玉制的酒杯;“无当”,无底,比喻徒有其表;“累”,辜负。
    • 句意:我就像无底的玉杯徒有其表,深怕辜负了你的称赞。

现代译文

荒鸡在天将亮时啼叫,风雨依旧不停。
两位高尚贤能的人意气相投,从亲密交往中确定交情。
心中的期许时间越久越坚定,比起胶漆般的情谊谁能更深厚。
有些交友开始很好后来却有了嫌隙,卖友求荣从中古就已出现。
刘孝标能解释清楚五种不良交友的情形。
那种相互引荐的交情真是遥远,就像王阳了解贡禹。
对方有权势就讨好,失势就轻视侮辱。
像管仲和鲍叔牙贫困时的交情,如今被人弃如尘土。
孟尝君只能把愤怒暂时吐出,翟公门上虽有感慨,浅薄之人还是不断前来。
我不自量力,偏爱提拔贫寒困苦之人。
多次被小人欺骗,错失了像子羽这样的贤才。
我回到荒凉的园子,形影相吊甘愿穷困。
旧友把我抛弃,不再看重我。
谁知道荆州丞品德深厚,能坚守情谊。
就像任安穷困时不离开朋友,晏婴的重义在长久交往中更能看到。
你用诗文接连安慰我,诗词中设置宾主问答。
我愉快地展开你的诗文阅读,就像坐在你对面交谈。
可惜你有才华的文章给我这个见识短浅的人看。
你从容写出气势磅礴的文章,我的文章寒酸单薄惹人笑。
我才能平凡却受你抬举,品德浅薄还承蒙你斧正。
我徒有其表,深怕辜负你的称赞。

创作背景

葛胜仲生活在北宋时期。当时社会可能存在一些不良的交友风气,趋炎附势、卖友求荣等现象时有发生。诗人在交友过程中可能遭遇了挫折,被一些人欺骗,旧友也在他失意时离他而去。而此时荆州丞对他的关心和慰藉,让他有感而发,创作了这首诗,通过批判不良交友现象,表达对真正友情的渴望和对荆州丞的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“王阳知贡禹”“管鲍贫时交”“孟尝唾其面”“翟公书其门”“任安穷不去”“平仲久更睹”等,以古喻今,生动形象地批判了不良交友现象,同时赞颂了真正的友情,使诗歌内容更加丰富,富有文化底蕴。
    • 对比鲜明:将不良交友行为如趋炎附势与管鲍之交、任安的坚守等真正的友情进行对比,突出了诗人对不同交友之道的褒贬态度,使主旨更加鲜明。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“荒鸡号将晨,不改风及雨”,用“荒鸡”“风雨”营造出一种艰难的氛围。“舂容写河汉,寒窘笑三语”中“舂容”“寒窘”等词生动地描绘出对方文章的气势和自己文章的单薄。
  • 情感表达:情感真挚,先批判不良交友现象,表达自己的愤懑和失望,接着对荆州丞的厚德表示感激,最后自谦之词又流露出一种谨慎和不安,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《用宏见和复和一首》的作者和朝代是什么?

《用宏见和复和一首》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《用宏见和复和一首》主要写了什么?

这首诗主要围绕交友之道展开。诗人先批判了不良的交友现象,如趋炎附势、卖友求荣等,以古代典故为证。接着感慨自己交友不慎,被人欺骗,遭受冷落。最后赞颂了荆州丞的厚德,感谢其诗文慰藉,并自谦才德浅薄,恐有负对方的称赞。

《用宏见和复和一首》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋时期。当时社会可能存在一些不良的交友风气,趋炎附势、卖友求荣等现象时有发生。诗人在交友过程中可能遭遇了挫折,被一些人欺骗,旧友也在他失意时离他而去。而此时荆州丞对他的关心和慰藉,让他有感而发,创作了这首诗,通过批判不良交友现象,表达对真正友情的渴望和对荆州丞的感激。

《用宏见和复和一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“王阳知贡禹”“管鲍贫时交”“孟尝唾其面”“翟公书其门”“任安穷不去”“平仲久更睹”等,以古喻今,生动形象地批判了不良交友现象,同时赞颂了真正的友情,使诗歌内容更加丰富,富有文化底蕴。 对比鲜明 :将不良交友行为如趋炎附势与管鲍之交、任安的坚守等真正的友情进行对比,突出了诗人对不同交友之道的褒贬态度,使主旨更加...