谢洛师蔡尹饷酒

· 葛胜仲

叩门赤县尹,来饷青州酒。
底贡上天阍,余沥到衰朽。
开尝正及卯,醇旨异失酉。
公不数瑶泉,家还卑玉友。
我时苦无悰,愁绪不论斗。
纷纷方寸乱,飞絮起风柳。
呼儿共一尊,盎盎纯气守。
岂惟诗胆大,更觉魔军走。
寄谢魏阳元,频望扫愁帚。

简要说明

这首诗围绕洛师蔡尹赠送美酒之事展开。诗人先是表达对赠酒的感激,接着描述酒的美味,然后叙述自己原本愁苦烦闷的心境,饮酒后情绪得到舒缓,诗胆变大,愁绪消散,最后再次感谢蔡尹,希望他能常送酒来扫愁。

逐句注释

  • “叩门赤县尹,来饷青州酒”:
    • 字词:“赤县尹”,指洛师蔡尹,赤县是指京都所治之地,尹为长官;“饷”,赠送;“青州酒”,美酒名。
    • 句意:洛师蔡尹敲门来访,送来青州美酒。
  • “底贡上天阍,余沥到衰朽”:
    • 字词:“底贡”,进贡;“天阍”,指朝廷;“余沥”,剩余的酒,这里是谦辞;“衰朽”,诗人自指。
    • 句意:这酒本是进贡朝廷的,剩余的能到我这老朽手中。
  • “开尝正及卯,醇旨异失酉”:
    • 字词:“卯”,卯时,清晨;“醇旨”,酒味醇厚甘美;“失酉”,指坏酒,酉在古代与酒有关。
    • 句意:清晨打开酒品尝,这酒的醇厚甘美与坏酒截然不同。
  • “公不数瑶泉,家还卑玉友”:
    • 字词:“数”,看重;“瑶泉”“玉友”,都是美酒名。
    • 句意:您不看重瑶泉酒,家中也看轻玉友酒(而送我青州酒)。
  • “我时苦无悰,愁绪不论斗”:
    • 字词:“悰”,欢乐;“论斗”,用斗来衡量。
    • 句意:我当时正苦于没有欢乐,愁绪多得无法用斗来衡量。
  • “纷纷方寸乱,飞絮起风柳”:
    • 字词:“方寸”,指心;“飞絮起风柳”,像风吹柳树上的飞絮一样。
    • 句意:心中思绪纷纷乱乱,就像风吹柳树上的飞絮一样。
  • “呼儿共一尊,盎盎纯气守”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“盎盎”,洋溢的样子;“纯气”,纯净平和之气。
    • 句意:叫儿子一起共饮一杯酒,全身洋溢着纯净平和之气。
  • “岂惟诗胆大,更觉魔军走”:
    • 字词:“诗胆”,作诗的胆量和灵感;“魔军”,这里指愁绪等烦恼。
    • 句意:岂只是作诗的胆量和灵感大增,更觉得烦恼忧愁都消散了。
  • “寄谢魏阳元,频望扫愁帚”:
    • 字词:“魏阳元”,指代蔡尹;“扫愁帚”,指酒。
    • 句意:寄信感谢蔡尹,希望您能常常送酒来扫去我的忧愁。

现代译文

洛师蔡尹敲门来访,
送来闻名的青州美酒。
这酒本是进贡朝廷的,
剩余的竟到我这老朽之手。
清晨打开酒来品尝,
那醇厚甘美与坏酒大不相同。
您不看重瑶泉美酒,
家中也看轻玉友佳酿。
我当时正苦无欢乐,
愁绪多得难以衡量。
心中思绪纷纷乱乱,
就像风里柳树上的飞絮飘荡。
叫儿子一起共饮一杯,
全身洋溢着纯净平和之气。
岂只是作诗灵感大增,
更觉得烦恼忧愁都已远离。
寄信感谢蔡尹您啊,
希望常送酒来扫去我愁肠。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,政治局势复杂。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时诗人心情烦闷、愁苦,恰逢洛师蔡尹赠送美酒,诗人便写下此诗表达对蔡尹的感谢以及饮酒后的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将酒的“醇旨”与“失酉”对比,突出青州酒的美味;把饮酒前“愁绪不论斗”“纷纷方寸乱”的愁苦心境和饮酒后“诗胆大”“魔军走”的畅快心情进行对比,强调了酒对诗人情绪的积极影响。
    • 比喻:“飞絮起风柳”把诗人纷乱的思绪比作风吹柳树上的飞絮,生动形象地写出了诗人内心的烦乱。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“叩门赤县尹,来饷青州酒”等语句,直接叙述事情。但又不乏生动性,像“盎盎纯气守”等描写,让读者能感受到诗人饮酒后的状态。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种愁苦烦闷的意境,诗人在没有饮酒时满心忧愁、思绪纷乱;后半部分则营造出一种欢快、舒畅的意境,饮酒后诗人诗胆变大,愁绪消散,展现出酒带来的积极改变,前后意境形成鲜明反差。

常见问题

《谢洛师蔡尹饷酒》的作者和朝代是什么?

《谢洛师蔡尹饷酒》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《谢洛师蔡尹饷酒》主要写了什么?

这首诗围绕洛师蔡尹赠送美酒之事展开。诗人先是表达对赠酒的感激,接着描述酒的美味,然后叙述自己原本愁苦烦闷的心境,饮酒后情绪得到舒缓,诗胆变大,愁绪消散,最后再次感谢蔡尹,希望他能常送酒来扫愁。

《谢洛师蔡尹饷酒》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,政治局势复杂。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时诗人心情烦闷、愁苦,恰逢洛师蔡尹赠送美酒,诗人便写下此诗表达对蔡尹的感谢以及饮酒后的感受。

《谢洛师蔡尹饷酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将酒的“醇旨”与“失酉”对比,突出青州酒的美味;把饮酒前“愁绪不论斗”“纷纷方寸乱”的愁苦心境和饮酒后“诗胆大”“魔军走”的畅快心情进行对比,强调了酒对诗人情绪的积极影响。 比喻 :“飞絮起风柳”把诗人纷乱的思绪比作风吹柳树上的飞絮,生动形象地写出了诗人内心的烦乱。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,如“叩门赤县尹,来饷青州酒”等语句...