蒙莫伯镕饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其二

· 葛胜仲

迷涂不自觉,坐见六秩交。
霜髪凛无几,况此日夜凋。
所寄在酒盏,倾银不辞高。
浇我磊块胸,那复气干霄。
手开赤泥封,不办呼孟劳。
乍纾愁肠回,亦沃渴肺焦。
君甚似江州,愧我非姓陶。
为僚且亲串,酌我非一朝。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对自身年老的感慨,以及借酒浇愁的心境。诗人通过描述自己年届六十、霜发渐少的状态,表明内心的烦闷,而友人馈赠的酒让他得以暂时舒缓愁绪。同时,诗人对友人多次的赠酒表达了感激之情。

逐句注释

  • “迷涂不自觉,坐见六秩交”:
    • 字词:“迷涂”,迷失道路,比喻人生迷茫;“六秩”,六十岁,一秩为十年。
    • 句意:自己在人生道路上迷失却未察觉,转眼间已到了六十岁。
  • “霜髪凛无几,况此日夜凋”:
    • 字词:“霜髪”,白发;“凛”,这里有“少”“稀疏”之意;“凋”,凋零、减少。
    • 句意:白发已经所剩不多了,况且还在日夜减少。
  • “所寄在酒盏,倾银不辞高”:
    • 字词:“寄”,寄托;“倾银”,指倒酒,古人常用“银”来形容酒的色泽;“不辞高”,不推辞酒斟得满。
    • 句意:只能将情感寄托在酒杯之中,酒斟得满满的也不推辞。
  • “浇我磊块胸,那复气干霄”:
    • 字词:“磊块”,比喻心中郁积的不平之气;“干霄”,直上云霄,形容气势豪迈。
    • 句意:用酒来浇我心中的郁闷,哪里还有豪迈的气概直上云霄。
  • “手开赤泥封,不办呼孟劳”:
    • 字词:“赤泥封”,指用红色泥封的酒坛;“孟劳”,古代名剑名,这里代指喝酒时助兴的器物或场面。
    • 句意:亲手打开用赤泥封住的酒坛,也没心思去呼唤助兴之物。
  • “乍纾愁肠回,亦沃渴肺焦”:
    • 字词:“乍”,刚刚;“纾”,缓解;“肠”,同“肠”;“沃”,滋润;“渴肺焦”,形容内心焦渴。
    • 句意:刚刚缓解了心中的忧愁,也滋润了我那焦渴的肺腑。
  • “君甚似江州,愧我非姓陶”:
    • 字词:“江州”,这里可能指东晋时期任江州刺史的王弘,王弘与陶渊明交好,常送酒给陶渊明;“姓陶”,指陶渊明。
    • 句意:你很像当年的江州刺史王弘,可惜我不是陶渊明。
  • “为僚且亲串,酌我非一朝”:
    • 字词:“僚”,同僚;“亲串”,亲戚;“酌我”,给我斟酒。
    • 句意:你既是我的同僚又是我的亲戚,给我斟酒已经不是一天两天了。

现代译文

我在人生路上迷失却浑然不觉,
转眼间已到了六十岁的年纪。
白发稀疏得所剩无几,
而且还在日夜地减少。
我只能把情感寄托在酒杯里,
酒斟得满满的也从不推辞。
用酒来浇我心中的郁闷,
哪里还有豪迈的气概直上云霄。
我亲手打开那用赤泥封住的酒坛,
也没心思去呼唤助兴的东西。
刚刚缓解了心中的忧愁,
也滋润了我那焦渴的肺腑。
你就像当年送酒给陶渊明的江州刺史,
可惜我却不是陶渊明那样的人。
你既是我的同僚又是我的亲戚,
给我斟酒已经不是一天两天了。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。从诗中“坐见六秩交”可知,诗人创作此诗时已年届六十。他可能在仕途或生活中遭遇了诸多不如意,内心烦闷。友人莫伯镕赠送酒并一起赏菊,诗人借此机会写下此诗,一方面抒发自己的感慨,另一方面表达对友人多次赠酒的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人将自己的感慨和烦闷之情寄托在酒上,通过描述饮酒的过程和感受,如“所寄在酒盏,倾银不辞高”“浇我磊块胸”等,表达出内心的忧愁和无奈。
    • 用典:“君甚似江州,愧我非姓陶”运用了东晋王弘与陶渊明的典故,借王弘常送酒给陶渊明的故事,既赞扬了友人莫伯镕的情谊,又委婉地表达了自己虽无陶渊明之才,但同样感激友人的心情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“霜髪凛无几,况此日夜凋”直白地写出了自己年老的状态和内心的忧虑。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,既有对自己年老人生迷茫的感慨,又有对友人情谊的感激。前半部分着重抒发自己的烦闷,后半部分则转向对友人的赞美和感激,情感过渡自然,层次分明。

常见问题

《蒙莫伯镕饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其二》的作者和朝代是什么?

《蒙莫伯镕饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其二》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《蒙莫伯镕饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对自身年老的感慨,以及借酒浇愁的心境。诗人通过描述自己年届六十、霜发渐少的状态,表明内心的烦闷,而友人馈赠的酒让他得以暂时舒缓愁绪。同时,诗人对友人多次的赠酒表达了感激之情。

《蒙莫伯镕饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其二》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。从诗中“坐见六秩交”可知,诗人创作此诗时已年届六十。他可能在仕途或生活中遭遇了诸多不如意,内心烦闷。友人莫伯镕赠送酒并一起赏菊,诗人借此机会写下此诗,一方面抒发自己的感慨,另一方面表达对友人多次赠酒的感激之情。

《蒙莫伯镕饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗人将自己的感慨和烦闷之情寄托在酒上,通过描述饮酒的过程和感受,如“所寄在酒盏,倾银不辞高”“浇我磊块胸”等,表达出内心的忧愁和无奈。 用典 :“君甚似江州,愧我非姓陶”运用了东晋王弘与陶渊明的典故,借王弘常送酒给陶渊明的故事,既赞扬了友人莫伯镕的情谊,又委婉地表达了自己虽无陶渊明之才,但同样感激友人的心情。 语言特色 :语言较为平...