蒙莫伯镕饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其一

· 葛胜仲

野饮政自乐,何庸拘束交。
穷居阙醇旨,逼此岁欲凋。
冷仙歘照坐,开尝惊韵高。
秋空映黄菊,气澄扫微霄。
携之寿佳客,岂讳十里劳。
供酿者谁子,颇疑人姓焦。
三杯反淳朴,一盏破郁陶。
酒材兼谱至,我醉吟今朝。

简要说明

这首诗主要围绕友人莫伯镕馈赠美酒并与众人在菁村元举山庄赏菊之事展开。诗中表达了诗人对野饮的喜爱,对友人美酒的赞美,以及饮酒后沉醉其中、忘却忧愁、返璞归真的愉悦心境。

逐句注释

  • “野饮政自乐,何庸拘束交”:
    • 字词:“政”,通“正”;“庸”,需要;“拘束交”,指那些让人感到受约束的交往。
    • 句意:在野外饮酒本来就十分快乐,哪里需要那些让人拘束的交往呢。
  • “穷居阙醇旨,逼此岁欲凋”:
    • 字词:“穷居”,居住在偏僻之处;“醇旨”,指美酒;“逼”,临近;“岁欲凋”,指岁暮、年末,万物凋零。
    • 句意:我居住在偏僻之地缺少美酒,而此时又临近岁暮。
  • “冷仙歘照坐,开尝惊韵高”:
    • 字词:“冷仙”,指酒;“歘”,忽然;“照坐”,照亮座位,这里形容酒的出现给人带来惊喜;“韵高”,指酒的品质高雅、味道醇厚。
    • 句意:美酒忽然出现在座位前,打开品尝后惊讶于它高雅的韵味。
  • “秋空映黄菊,气澄扫微霄”:
    • 字词:“气澄”,空气澄澈;“微霄”,淡淡的云。
    • 句意:秋天的天空映衬着黄色的菊花,空气澄澈,仿佛扫去了淡淡的云彩。
  • “携之寿佳客,岂讳十里劳”:
    • 字词:“寿”,敬酒;“讳”,忌讳。
    • 句意:带着这美酒来向佳客敬酒,哪里会在意十里路的劳累呢。
  • “供酿者谁子,颇疑人姓焦”:
    • 字词:“供酿”,提供酿造的酒;“谁子”,何人。
    • 句意:提供这美酒酿造的人是谁呢,我很怀疑是姓焦的人。这里可能有关于姓焦的善酿酒的典故或传说。
  • “三杯反淳朴,一盏破郁陶”:
    • 字词:“反淳朴”,回归到淳朴的状态;“盏”,同“盏”;“郁陶”,忧愁、烦闷。
    • 句意:喝了三杯酒仿佛让人回归到淳朴的本性,喝上一盏酒就能破除心中的忧愁烦闷。
  • “酒材兼谱至,我醉吟今朝”:
    • 字词:“酒材”,酿酒的材料;“谱”,酒谱。
    • 句意:酿酒的材料和酒谱都送来了,我今天喝醉了吟诗抒怀。

现代译文

在野外饮酒本就自在快乐,
何必进行那些拘束的社交。
我独居僻处缺少美酒佳酿,
又临近这岁暮万物凋零时。
美酒忽然出现在座位跟前,
打开品尝惊叹它韵味高雅。
秋天天空映衬着金黄菊花,
空气澄澈扫去那淡淡云彩。
带着美酒为佳客举杯敬酒,
哪会在意路途奔波的劳累。
提供这美酒的人究竟是谁,
我很怀疑是姓焦的酿酒师。
喝上三杯仿佛回归到本真,
一盏美酒能驱散心中忧愁。
酿酒材料和酒谱一并送来,
我今日沉醉着吟诗来抒怀。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人处于相对闲适的状态,居住在偏僻之地。友人莫伯镕赠送美酒并邀众人到菁村元举山庄赏菊,诗人有感而发创作此诗,通过对美酒和赏菊场景的描写,来抒发自己在这短暂时光中的愉悦心情,暂时忘却外界的纷扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“秋空映黄菊,气澄扫微霄”这样优美的自然景色描写,又融入了诗人饮酒后的愉悦心境。景色的澄澈、美好与诗人心境的轻松、畅快相互映衬,情景交融,使读者能深刻感受到诗人当时的惬意。
    • 虚实结合:“三杯反淳朴,一盏破郁陶”是虚写,通过想象和感受,写出了饮酒后的精神状态和心理变化;而前面的赏菊、饮酒场景则是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地表达了诗人的情感。如“野饮政自乐,何庸拘束交”直白地表达了对野饮的喜爱和对拘束社交的不屑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦、返璞归真的意境。从野外饮酒的自在,到美酒带来的惊喜,再到赏菊时的美景,以及饮酒后忘却忧愁的畅快,都让读者仿佛置身于那个充满诗意的场景之中,感受到诗人内心的宁静与满足。

常见问题

《蒙莫伯镕饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其一》的作者和朝代是什么?

《蒙莫伯镕饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其一》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《蒙莫伯镕饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其一》主要写了什么?

这首诗主要围绕友人莫伯镕馈赠美酒并与众人在菁村元举山庄赏菊之事展开。诗中表达了诗人对野饮的喜爱,对友人美酒的赞美,以及饮酒后沉醉其中、忘却忧愁、返璞归真的愉悦心境。

《蒙莫伯镕饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其一》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人处于相对闲适的状态,居住在偏僻之地。友人莫伯镕赠送美酒并邀众人到菁村元举山庄赏菊,诗人有感而发创作此诗,通过对美酒和赏菊场景的描写,来抒发自己在这短暂时光中的愉悦心情,暂时忘却外界的纷扰。

《蒙莫伯镕饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“秋空映黄菊,气澄扫微霄”这样优美的自然景色描写,又融入了诗人饮酒后的愉悦心境。景色的澄澈、美好与诗人心境的轻松、畅快相互映衬,情景交融,使读者能深刻感受到诗人当时的惬意。 虚实结合 :“三杯反淳朴,一盏破郁陶”是虚写,通过想象和感受,写出了饮酒后的精神状态和心理变化;而前面的赏菊、饮酒场景则是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内...