这首诗记录了诗人在柏悦堂宴集并晚移望岳亭的活动。诗中描绘了园中的清幽景色,夸赞了主人和宾客的风采才能,表达了诗人在宴集时及时行乐、借文字之饮消解忧愁的情感,体现出一种超脱于荣辱的豁达心境。
柏悦堂宴集晚移望岳亭德升有诗复次韵
纷纷辟疆家,胜处此其伯。
登危覧幽奇,宽敞荡喧窄。
层层绿阴暗,中有孤花拆。
三品玩伏虎,两部当鸣蝈。
主人延客眼,清映壶觞碧。
茂宰工拨烦,恢恢奏刀𬴃。
议郎兼语掾,阖府畏跼蹐。
仇梅诸巨公,燕笑欢一席。
蹇予但空餐,营职无半策。
文墨彊抽身,林池同息迹。
金火争伏见,执热如焚炙。
颇愿百斛船,浮浮两头拍。
岳云插晴空,移尊及未夕。
清飚起四座,肃肃生羽翮。
人生不谋欢,带眼计月瘠。
谁能较荣槁,琐尾论干泽。
相从饮文字,一笑百忧释。
歌呼到尔汝,坐待霜月白。
归轩踏清影,光谢纱笼赫。
简要说明
逐句注释
- “阴森美章园,爽垲背尘陌”:
- 字词:“阴森”,形容园林树木茂密幽暗;“爽垲”,高朗干燥之地;“尘陌”,充满尘土的道路。
- 句意:美章园树木茂密幽深,它处于高朗干燥之地,背对着尘世的道路。
- “纷纷辟疆家,胜处此其伯”:
- 字词:“辟疆家”,东晋顾辟疆有著名的辟疆园,这里泛指名园;“伯”,老大,这里指最为出众。
- 句意:众多的名园之中,这里的美景当属第一。
- “登危览幽奇,宽敞荡喧窄”:
- 字词:“登危”,登上高处;“幽奇”,幽深奇丽之景;“喧窄”,喧闹狭窄的感觉。
- 句意:登上高处观赏幽深奇丽的景色,宽敞的环境荡涤了心中喧闹狭窄的感觉。
- “层层绿阴暗,中有孤花拆”:
- 字词:“绿阴”,绿树的阴影;“拆”,开放。
- 句意:层层绿树的阴影十分幽暗,其中有一朵孤零零的花开放。
- “三品玩伏虎,两部当鸣蝈”:
- 字词:“三品”“两部”,此处具体所指不详,可能是园中景物或某种安排;“伏虎”“鸣蝈”,伏着的虎状之物和鸣叫的蝈蝈。
- 句意:观赏着类似“三品”“伏虎”的景物,以鸣叫的蝈蝈当作音乐。
- “主人延客眼,清映壶觞碧”:
- 字词:“延客眼”,以好客的眼光招待客人;“壶觞”,酒器。
- 句意:主人以好客的眼光迎接客人,清澈的酒映着碧绿的酒器。
- “茂宰工拨烦,恢恢奏刀𬴃”:
- 字词:“茂宰”,优秀的县令;“拨烦”,处理繁杂事务;“恢恢”,宽广的样子;“奏刀𬴃”,出自《庄子·养生主》,形容厨师运刀自如。
- 句意:优秀的县令善于处理繁杂事务,就像庖丁解牛一样游刃有余。
- “议郎兼语掾,阖府畏跼蹐”:
- 字词:“议郎”“语掾”,官职名;“阖府”,整个官府;“跼蹐”,畏缩不安的样子。
- 句意:担任议郎兼语掾的人很有威严,整个官府的人都敬畏他。
- “仇梅诸巨公,燕笑欢一席”:
- 字词:“仇梅”,指仇香、梅福,都是古代贤士,这里泛指贤能之士;“巨公”,大人物;“燕笑”,宴饮欢笑。
- 句意:仇香、梅福这样的贤能之士和各位大人物,在宴席上宴饮欢笑。
- “蹇予但空餐,营职无半策”:
- 字词:“蹇予”,自谦之词,指自己;“空餐”,白吃饭,无所作为。
- 句意:我自己无所作为,担任职务却没有一点办法。
- “文墨彊抽身,林池同息迹”:
- 字词:“彊”,勉强;“息迹”,休息、隐居。
- 句意:我勉强从文墨之事中抽身,和大家一同在林池间休息。
- “金火争伏见,执热如焚炙”:
- 字词:“金火”,金指西方、秋季,火指南方、夏季,这里指季节交替;“伏见”,隐现;“执热”,酷热。
- 句意:金气和火气交替隐现,酷热如同被火焚烧。
- “颇愿百斛船,浮浮两头拍”:
- 字词:“百斛船”,大容量的船;“两头拍”,形容船在水中摇晃。
- 句意:很希望能乘坐百斛大船,在水上悠悠飘荡。
- “岳云插晴空,移尊及未夕”:
- 字词:“岳云”,山岳上的云;“移尊”,移动酒杯,指转移宴饮地点;“未夕”,天还没黑。
- 句意:山岳上的云插入晴空,我们在天还没黑时转移到望岳亭宴饮。
- “清飚起四座,肃肃生羽翮”:
- 字词:“清飚”,清风;“肃肃”,风声;“羽翮”,翅膀。
- 句意:清风吹起,四座生凉,仿佛生出了翅膀一样。
- “人生不谋欢,带眼计月瘠”:
- 字词:“带眼”,腰带的孔眼,指人消瘦;“瘠”,瘦。
- 句意:人生如果不谋求欢乐,随着时间推移人会日益消瘦。
- “谁能较荣槁,琐尾论干泽”:
- 字词:“荣槁”,荣盛和枯萎;“琐尾”,困苦;“干泽”,追求恩泽。
- 句意:谁能计较荣盛和枯萎,在困苦中去追求恩泽呢。
- “相从饮文字,一笑百忧释”:
- 字词:“饮文字”,以文字为饮,指吟诗饮酒。
- 句意:大家相聚在一起吟诗饮酒,一笑之间百种忧愁都消散了。
- “歌呼到尔汝,坐待霜月白”:
- 字词:“尔汝”,表示亲昵的称呼;“霜月”,秋月。
- 句意:大家尽情歌呼,相互以亲昵的称呼相称,坐着等待秋月变白。
- “归轩踏清影,光谢纱笼赫”:
- 字词:“归轩”,回家的车;“纱笼赫”,用纱笼照明的显赫场景。
- 句意:坐着回家的车踏着清朗的影子,告别了那用纱笼照明的热闹场景。
现代译文
美章园里树木茂密幽深,
它处在高朗之地背对着尘世道路。
众多名园之中,这里的美景最为出众。
登上高处观赏幽奇之景,
宽敞的环境驱散了心中的喧闹狭窄之感。
层层绿树阴影幽暗,
其中有一朵孤零零的花绽放。
欣赏着园中的景物,
把鸣叫的蝈蝈当作音乐。
主人好客地迎接客人,
清澈的酒映着碧绿的酒器。
优秀的县令善于处理繁杂事务,
如同庖丁解牛般游刃有余。
议郎兼语掾威严十足,
整个官府的人都敬畏他。
仇香、梅福般的贤士和各位大人物,
在宴席上宴饮欢笑。
我自己无所作为,
担任职务却毫无办法。
我勉强从文墨之事中抽身,
和大家一同在林池间休息。
金气和火气交替隐现,
酷热如同被火焚烧。
我很希望能乘坐大船,
在水上悠悠飘荡。
山岳上的云插入晴空,
我们在天没黑时转移到望岳亭。
清风吹起,四座生凉,
仿佛生出了翅膀一样。
人生若不谋求欢乐,
随着时间人会日益消瘦。
谁能计较荣盛和枯萎,
在困苦中去追求恩泽呢。
大家相聚吟诗饮酒,
一笑之间百种忧愁都消散。
尽情歌呼,相互亲昵相称,
坐着等待秋月变白。
坐着回家的车踏着清朗的影子,
告别了那热闹的场景。
创作背景
葛胜仲生活于北宋末南宋初,这首诗具体创作时间难以精确考证。从诗中内容可知,是诗人参加在美章园柏悦堂的宴集活动,宴集结束后又转移到望岳亭。诗中提到了一些官员,可能当时参与宴集的多为官场人物。诗人或许是在官场事务繁忙之余,借此次宴集来放松身心,表达自己对及时行乐、超脱荣辱的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对美章园和望岳亭景色的实写,如“阴森美章园,爽垲背尘陌”“层层绿阴暗,中有孤花拆”等,描绘出园林的清幽之景;又有对自身心境和感慨的虚写,如“蹇予但空餐,营职无半策”“谁能较荣槁,琐尾论干泽”等,虚实结合,使诗歌内容丰富。
- 用典:多处运用典故,如“恢恢奏刀𬴃”用庖丁解牛的典故,夸赞县令处理事务的能力;“仇梅”用仇香、梅福的典故,指代贤能之士。用典使诗歌语言更具文化内涵,增添了诗歌的典雅之气。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“阴森”“爽垲”“幽奇”等词生动地描绘出园林的特点。同时,诗句对仗较为工整,如“茂宰工拨烦,恢恢奏刀𬴃。议郎兼语掾,阖府畏跼蹐”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对园林景色、宴集场景和人物活动的描写,营造出一种清幽、欢快又带有超脱意味的意境。前半部分描绘园林景色,营造出清幽宁静的氛围;后半部分描写宴集的欢乐和诗人的感慨,体现出超脱荣辱、及时行乐的心境,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《柏悦堂宴集晚移望岳亭德升有诗复次韵》的作者和朝代是什么?
《柏悦堂宴集晚移望岳亭德升有诗复次韵》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《柏悦堂宴集晚移望岳亭德升有诗复次韵》主要写了什么?
这首诗记录了诗人在柏悦堂宴集并晚移望岳亭的活动。诗中描绘了园中的清幽景色,夸赞了主人和宾客的风采才能,表达了诗人在宴集时及时行乐、借文字之饮消解忧愁的情感,体现出一种超脱于荣辱的豁达心境。
《柏悦堂宴集晚移望岳亭德升有诗复次韵》的创作背景是什么?
葛胜仲生活于北宋末南宋初,这首诗具体创作时间难以精确考证。从诗中内容可知,是诗人参加在美章园柏悦堂的宴集活动,宴集结束后又转移到望岳亭。诗中提到了一些官员,可能当时参与宴集的多为官场人物。诗人或许是在官场事务繁忙之余,借此次宴集来放松身心,表达自己对及时行乐、超脱荣辱的感悟。
《柏悦堂宴集晚移望岳亭德升有诗复次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对美章园和望岳亭景色的实写,如“阴森美章园,爽垲背尘陌”“层层绿阴暗,中有孤花拆”等,描绘出园林的清幽之景;又有对自身心境和感慨的虚写,如“蹇予但空餐,营职无半策”“谁能较荣槁,琐尾论干泽”等,虚实结合,使诗歌内容丰富。 用典 :多处运用典故,如“恢恢奏刀𬴃”用庖丁解牛的典故,夸赞县令处理事务的能力;“仇梅”用仇香、梅福的典...