这首诗记录了诗人葛胜仲与友人雨后游西余山的经历。诗中描绘了西余山的美景,如山路、怪石、古树、古寺等,展现了山间清幽的景致。同时,诗人也对友人叶梦得的选择表示疑问,探讨人生的境遇与追求,最后抒发了人生应及时行乐的感慨。
次韵叶梦得游西余山
遥指大夫桥,闲泛野人舟。
追随得胜客,雅趣同沧洲。
山路已清绝,颢气况蓐收。
乱石蹲狠羊,苍官耸髯虬。
古寺亦何有,森森潇洒侯。
忘怀一笑粲,更以大白浮。
翰林廊庙姿,席珍韫天球。
如何问三径,更复寻一丘。
升高涩投足,陟险眩回眸。
洞庭四万顷,旁占铛脚州。
中有东西山,千奴熟霜秋。
孤亭快写望,欲去更少休。
菟裘便可卜,何必依先畴。
徘徊共怀古,徂岁真如流。
封侯昔此地,顾余乃诸刘。
一朝失茅土,窘急须人周。
雍门曲池叹,事往将何求。
云木余参错,烟岩自深幽。
人生行乐耳,慎勿曲如钩。
简要说明
逐句注释
- “秋霖喜新霁,裹饭山中游”:
- 字词:“秋霖”,秋天的连绵大雨;“霁”,雨后天晴;“裹饭”,携带饭食。
- 句意:欣喜于秋雨刚停天气放晴,带着饭食到山中游玩。
- “遥指大夫桥,闲泛野人舟”:
- 字词:“大夫桥”,桥名;“野人舟”,普通人乘坐的船。
- 句意:远远指着大夫桥,悠闲地乘坐着小船。
- “追随得胜客,雅趣同沧洲”:
- 字词:“胜客”,佳客,指叶梦得;“沧洲”,常指隐者居住的地方。
- 句意:追随佳客一同游玩,高雅的情趣如同隐居者一般。
- “山路已清绝,颢气况蓐收”:
- 字词:“清绝”,清幽至极;“颢气”,洁白清新之气;“蓐收”,古代神话中的秋神,这里代指秋天。
- 句意:山路已经清幽至极,更何况秋天的洁白清新之气。
- “乱石蹲狠羊,苍官耸髯虬”:
- 字词:“狠羊”,形容怪石的形状像凶狠的羊;“苍官”,指松、柏等树木;“髯虬”,形容树木枝干像虬龙的胡须一样弯曲。
- 句意:乱石像凶狠的羊一样蹲伏着,松柏等树木像虬龙一样枝干弯曲耸立。
- “古寺亦何有,森森潇洒侯”:
- 字词:“森森”,形容树木茂盛;“潇洒侯”,潇洒的树木,这里指古寺中的树木。
- 句意:古寺里有什么呢?只有茂盛潇洒的树木。
- “忘怀一笑粲,更以大白浮”:
- 字词:“粲”,灿烂;“大白”,大酒杯。
- 句意:忘却烦恼开怀大笑,再举起大酒杯畅饮。
- “翰林廊庙姿,席珍韫天球”:
- 字词:“翰林”,指叶梦得曾任翰林学士;“廊庙姿”,有担当朝廷重任的才能和气质;“席珍”,比喻有才能的人;“韫”,收藏;“天球”,美玉,比喻杰出的才华。
- 句意:叶梦得有担当朝廷重任的才能,身怀杰出的才华。
- “如何问三径,更复寻一丘”:
- 字词:“三径”,指隐居者的家园;“一丘”,指隐居之地。
- 句意:为什么要探寻隐居的地方呢?
- “升高涩投足,陟险眩回眸”:
- 字词:“涩投足”,脚步艰难;“陟险”,攀登险处;“眩回眸”,回头看时感到头晕目眩。
- 句意:登高时脚步艰难,攀登险处回头看时头晕目眩。
- “洞庭四万顷,旁占铛脚州”:
- 字词:“洞庭”,指洞庭湖;“铛脚州”,地名。
- 句意:洞庭湖有四万顷之广,旁边是铛脚州。
- “中有东西山,千奴熟霜秋”:
- 字词:“东西山”,指东洞庭山和西洞庭山;“千奴”,形容果实众多,像众多的奴仆一样。
- 句意:洞庭湖中有东、西洞庭山,秋天霜降后果实累累。
- “孤亭快写望,欲去更少休”:
- 字词:“写望”,远望;“少休”,稍作休息。
- 句意:在孤亭上畅快地远望,想要离开却又想稍作休息。
- “菟裘便可卜,何必依先畴”:
- 字词:“菟裘”,古代指退隐者的居处;“先畴”,祖先的田地。
- 句意:在这里就可以选择退隐之地,何必依靠祖先的田地呢。
- “徘徊共怀古,徂岁真如流”:
- 字词:“徂岁”,过去的岁月。
- 句意:徘徊着一起怀古,过去的岁月真如流水一般逝去。
- “封侯昔此地,顾余乃诸刘”:
- 字词:“封侯”,指过去有人在此地封侯;“诸刘”,指姓刘的人,这里诗人可能以自己姓刘自指。
- 句意:过去有人在此地封侯,而我也是姓刘的人。
- “一朝失茅土,窘急须人周”:
- 字词:“茅土”,古代天子分封诸侯时,用代表方位的五色土筑坛,按封地所在方向取一色土,包以白茅而授之,作为受封者得以有国建社的表征,这里指失去封地;“周”,接济。
- 句意:一旦失去封地,窘迫时需要别人接济。
- “雍门曲池叹,事往将何求”:
- 字词:“雍门曲池叹”,雍门周曾对着孟尝君的城池发出感慨,感慨世事变迁;“事往”,往事已去。
- 句意:如同雍门周对着曲池发出感慨,往事已去还能追求什么呢。
- “云木余参错,烟岩自深幽”:
- 字词:“参错”,参差不齐;“烟岩”,云雾缭绕的岩石。
- 句意:云雾中的树木参差不齐,云雾缭绕的岩石自然幽深。
- “人生行乐耳,慎勿曲如钩”:
- 字词:“曲如钩”,比喻人处世圆滑、虚伪。
- 句意:人生就是要及时行乐,千万不要处世圆滑虚伪。
现代译文
秋雨初晴令人欣喜,带着饭食去山中游玩。
远远指着大夫桥,悠闲地划着小船。
追随佳客一同前行,高雅情趣如隐居者一般。
山路清幽至极,秋天的清新之气弥漫。
乱石像凶狠的羊蹲伏,松柏如虬龙枝干盘曲。
古寺里只有茂盛潇洒的树木。
忘却烦恼开怀大笑,举起大杯把酒畅饮。
叶公你有担当朝廷重任之才,身怀杰出才华。
为何要探寻隐居之地呢?
登高时脚步艰难,登险处回头头晕目眩。
洞庭湖广袤无垠,旁边是铛脚州。
湖中有东、西洞庭山,秋霜后果实累累。
在孤亭上畅快远望,想离开又想稍作停留。
这里就可作为退隐之地,何必依靠祖先田畴。
徘徊着一起怀古,过去岁月如流水般溜走。
此地曾有人封侯,而我也是姓刘的人。
一旦失去封地,窘迫时需人救助。
就像雍门周对着曲池感慨,往事已去还求什么。
云雾中树木参差不齐,岩石幽深云雾缭绕。
人生就要及时行乐,别处世圆滑又虚伪。
创作背景
葛胜仲生活在北宋末南宋初,与叶梦得交往密切。这首诗是他和叶梦得游西余山后所写的次韵之作。当时社会局势动荡,北宋灭亡,南宋初立,文人的生活和心境都受到了影响。叶梦得可能有了归隐的想法,葛胜仲通过这次同游和诗歌创作,表达了对友人选择的思考以及对人生境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与抒情结合:诗中先描绘了西余山的自然景色,如山路、怪石、树木、古寺等,展现出山间清幽宁静的氛围,然后在此基础上抒发了对人生的感慨和对友人选择的思考,情景交融,使情感表达更加自然深沉。
- 用典:多处运用典故,如“大夫桥”“雍门曲池叹”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗人的情感和观点得到更含蓄、深刻的表达。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动。如“乱石蹲狠羊,苍官耸髯虬”,将怪石和松柏的形态描写得栩栩如生;“颢气况蓐收”等语句,体现出诗人对词语的巧妙运用和较高的文学素养。
- 意境营造:通过对山中景色的细致描绘,营造出一种清幽、古朴、略带沧桑的意境。从山路的清幽到古寺的寂静,再到对历史往事的追怀,让读者感受到时光的流逝和世事的变迁,引发对人生的思考。
常见问题
《次韵叶梦得游西余山》的作者和朝代是什么?
《次韵叶梦得游西余山》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《次韵叶梦得游西余山》主要写了什么?
这首诗记录了诗人葛胜仲与友人雨后游西余山的经历。诗中描绘了西余山的美景,如山路、怪石、古树、古寺等,展现了山间清幽的景致。同时,诗人也对友人叶梦得的选择表示疑问,探讨人生的境遇与追求,最后抒发了人生应及时行乐的感慨。
《次韵叶梦得游西余山》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋末南宋初,与叶梦得交往密切。这首诗是他和叶梦得游西余山后所写的次韵之作。当时社会局势动荡,北宋灭亡,南宋初立,文人的生活和心境都受到了影响。叶梦得可能有了归隐的想法,葛胜仲通过这次同游和诗歌创作,表达了对友人选择的思考以及对人生境遇的感慨。
《次韵叶梦得游西余山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景与抒情结合 :诗中先描绘了西余山的自然景色,如山路、怪石、树木、古寺等,展现出山间清幽宁静的氛围,然后在此基础上抒发了对人生的感慨和对友人选择的思考,情景交融,使情感表达更加自然深沉。 用典 :多处运用典故,如“大夫桥”“雍门曲池叹”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗人的情感和观点得到更含蓄、深刻的表达。 语言特色 :语言较为古朴典...