此诗是诗人游览岘山所作,描述了岘山的壮丽景色,包括高耸的山峰、碧绿的湖水、丰富的水产等。同时,诗人感慨前人虽留功名但已作古,在游览中与同行旷达之士不拘形迹,最后以长揖清流表达对谄媚之风的批判,抒发了超脱的心境。
游岘山
登临足揽胜,兹来余复忝。
山椒耸太华,夷路谢跻险。
溶溶鸭头水,绿净衣可染。
渔师网槎头,尽以红鲜掩。
金刀鲙缕飞,来佐华觞灔。
前修俱鬼录,勲阀谩琬琰。
谷虚禽响答,月皎烟华敛。
同登幸旷士,形迹孰拘检。
长啸揖清流,一洗邹湛谄。
简要说明
逐句注释
- “山随宇宙结,千古真苒苒”:
- 字词:“结”,凝结、形成;“苒苒”,时光逐渐流逝的样子。
- 句意:岘山随着宇宙的形成而存在,千百年来时光匆匆流逝。
- “登临足揽胜,兹来余复忝”:
- 字词:“揽胜”,观赏胜景;“忝”,有愧于。
- 句意:登临此地足以观赏美景,这次前来我又有幸得此机会。
- “山椒耸太华,夷路谢跻险”:
- 字词:“山椒”,山顶;“太华”,即华山,这里形容岘山高耸如华山;“夷路”,平坦的路;“跻险”,攀登险路。
- 句意:岘山的山顶高耸如华山,平坦的道路让我们不用再经历攀登险路的艰辛。
- “溶溶鸭头水,绿净衣可染”:
- 字词:“溶溶”,水流动的样子;“鸭头水”,形容水色如鸭头般碧绿。
- 句意:湖水缓缓流动,碧绿清澈得仿佛可以染绿衣服。
- “渔师网槎头,尽以红鲜掩”:
- 字词:“槎头”,指鳊鱼;“红鲜”,新鲜的鱼。
- 句意:渔夫用网捕到鳊鱼,网里全是新鲜肥美的鱼。
- “金刀鲙缕飞,来佐华觞灔”:
- 字词:“金刀”,锋利的刀;“鲙缕”,切成细丝的鱼肉;“华觞”,华丽的酒杯;“灔”,酒满溢出的样子。
- 句意:用锋利的刀将鱼切成细丝,来佐以满杯的美酒。
- “前修俱鬼录,勲阀谩琬琰”:
- 字词:“前修”,前代有品德、有学问的人;“鬼录”,死人的名册;“勋阀”,功勋门第;“琬琰”,指碑石,这里指记载功勋的碑刻。
- 句意:前代的贤士都已离世,他们的功勋记载在碑石上也只是徒然。
- “谷虚禽响答,月皎烟华敛”:
- 字词:“谷虚”,山谷空旷;“禽响答”,鸟儿的叫声相互呼应;“烟华敛”,烟雾收敛。
- 句意:山谷空旷,鸟儿的叫声相互呼应,月光皎洁,烟雾渐渐收敛。
- “同登幸旷士,形迹孰拘检”:
- 字词:“旷士”,旷达的人;“形迹”,指行为、规矩;“拘检”,拘束、约束。
- 句意:有幸与旷达之士一同登山,谁还会拘泥于行为规矩呢。
- “长啸揖清流,一洗邹湛谄”:
- 字词:“长啸”,大声呼啸;“揖”,作揖;“清流”,清澈的流水;“邹湛谄”,邹湛是西晋人,此处用邹湛的谄媚来指代谄媚之风。
- 句意:我大声呼啸,向清澈的流水作揖,希望能洗去世间的谄媚之风。
现代译文
岘山随着宇宙的形成而屹立,
千百年来时光匆匆不停息。
登临此地足以饱览美景,
这次前来我又有幸得此机遇。
山顶高耸好似华山挺立,
平坦道路免去攀登的险地。
湖水缓缓流淌如鸭头般碧绿,
绿得干净仿佛能染绿新衣。
渔夫撒网捕到肥美的鳊鱼,
网里全是新鲜的鱼儿堆积。
锋利的刀下鱼肉丝纷飞,
用来佐以满杯的美酒香溢。
前代贤士都已进入鬼籍,
功勋碑石也只是徒有其迹。
山谷空旷鸟儿叫声相呼应,
月光皎洁烟雾渐渐收敛去。
有幸与旷达之士一同攀登,
谁还会拘泥于行为的规矩。
我大声呼啸向清流作揖,
希望洗去世间的谄媚风气。
创作背景
葛胜仲生活在北宋末南宋初。他一生仕途坎坷,在政治上有自己的抱负和理想。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在游览岘山时所作。岘山是一处历史文化名山,有众多的历史典故和文化遗迹。诗人在游览过程中,面对眼前的美景,联想到历史上的人物和事迹,感慨时光流逝、功名虚幻,同时也借景抒情,表达自己对谄媚之风的批判和对旷达心境的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对岘山景色如“山椒耸太华,夷路谢跻险”“溶溶鸭头水,绿净衣可染”等实景的描写,又有对历史人物和事件的虚写,如“前修俱鬼录,勲阀谩琬琰”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,意境更加深远。
- 借景抒情:通过描绘岘山的美景,如山水、渔猎等场景,抒发了诗人对自然的喜爱之情;同时,在对历史和现实的感慨中,表达了自己对功名的淡泊和对谄媚之风的批判。
- 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“溶溶”“绿净”等词,形象地描绘出湖水的状态;“金刀鲙缕飞”,将切鱼的场景描写得富有动感。此外,诗中使用了一些典故,如“邹湛谄”,增加了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:诗人通过对岘山景色和历史的描写,营造出一种既壮阔又空灵的意境。既有“山随宇宙结,千古真苒苒”的历史沧桑感,又有“谷虚禽响答,月皎烟华敛”的宁静清幽之美,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的情感和思考。
常见问题
《游岘山》的作者和朝代是什么?
《游岘山》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《游岘山》主要写了什么?
此诗是诗人游览岘山所作,描述了岘山的壮丽景色,包括高耸的山峰、碧绿的湖水、丰富的水产等。同时,诗人感慨前人虽留功名但已作古,在游览中与同行旷达之士不拘形迹,最后以长揖清流表达对谄媚之风的批判,抒发了超脱的心境。
《游岘山》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋末南宋初。他一生仕途坎坷,在政治上有自己的抱负和理想。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在游览岘山时所作。岘山是一处历史文化名山,有众多的历史典故和文化遗迹。诗人在游览过程中,面对眼前的美景,联想到历史上的人物和事迹,感慨时光流逝、功名虚幻,同时也借景抒情,表达自己对谄媚之风的批判和对旷达心境的追求。
《游岘山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对岘山景色如“山椒耸太华,夷路谢跻险”“溶溶鸭头水,绿净衣可染”等实景的描写,又有对历史人物和事件的虚写,如“前修俱鬼录,勲阀谩琬琰”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,意境更加深远。 借景抒情 :通过描绘岘山的美景,如山水、渔猎等场景,抒发了诗人对自然的喜爱之情;同时,在对历史和现实的感慨中,表达了自己对功名的淡泊和对谄媚之风...