乾明院作

· 葛胜仲

我欲乞襄阳,驱车岘山址。
文吊杜征南,酒酹羊叔子。
披榛访二碑,事辞俱俊伟。
高贤千载后,遗魄犹登此。
一官推不去,事故违愿始。
不如造乾明,山名亦相似。
交流千斛乳,未减汉江水。
遐眺真不恶,悲伤未烛理。
湮没与垂名,趋死皆一轨。
我与同游人,痛饮共择旨。
生前一杯重,恨山无石髓。
预忧名不传,却笑邹从事。

简要说明

这首诗主要围绕诗人的游历和感慨展开。诗人原本想去襄阳凭吊杜征南和羊叔子,却因官场事务未能成行,转而来到乾明院。在乾明院,诗人看到相似的景色,感悟到无论湮没无闻还是名垂千古,最终都走向死亡,进而主张珍惜当下,痛饮美酒,嘲笑那些过早担忧名声不传的人,表达了一种豁达超脱的人生观。

逐句注释

  • “我欲乞襄阳,驱车岘山址”:
    • 字词:“乞”,请求任职;“岘山”,在湖北襄阳;“址”,山脚。
    • 句意:我想要请求到襄阳任职,然后驾车前往岘山脚下。
  • “文吊杜征南,酒酹羊叔子”:
    • 字词:“杜征南”,指西晋杜预,曾官征南大将军;“酹”,以酒洒地表示祭奠;“羊叔子”,即羊祜,西晋名将。
    • 句意:用文章凭吊杜征南,用美酒祭奠羊叔子。
  • “披榛访二碑,事辞俱俊伟”:
    • 字词:“披榛”,拨开荆棘;“二碑”,指杜预、羊祜相关的碑;“俊伟”,杰出不凡。
    • 句意:拨开荆棘去寻访那两块碑,碑上的事迹和文辞都杰出不凡。
  • “高贤千载后,遗魄犹登此”:
    • 字词:“高贤”,指杜预、羊祜等贤才;“遗魄”,指他们的精神。
    • 句意:这些贤才在千年之后,他们的精神仿佛还能登上这岘山。
  • “一官推不去,事故违愿始”:
    • 字词:“一官”,指自己的官职;“事故”,事情变故。
    • 句意:一个官职推脱不掉,事情的变故违背了我最初的愿望。
  • “不如造乾明,山名亦相似”:
    • 字词:“造”,到、前往。
    • 句意:不如前往乾明院,这里的山名也和岘山有相似之处。
  • “交流千斛乳,未减汉江水”:
    • 字词:“千斛乳”,形容水流如乳汁般纯净,“斛”是古代容量单位;“未减”,不比……差。
    • 句意:这里流淌的溪水如同千斛乳汁,不比汉江水差。
  • “遐眺真不恶,悲伤未烛理”:
    • 字词:“遐眺”,远望;“烛理”,明白事理。
    • 句意:远望这里的景色真不错,为不能去岘山而悲伤实在是不明白事理。
  • “湮没与垂名,趋死皆一轨”:
    • 字词:“湮没”,埋没;“垂名”,留名。
    • 句意:无论是被埋没还是能留名后世,走向死亡都是同样的结局。
  • “我与同游人,痛饮共择旨”:
    • 字词:“择旨”,选择美味的酒。
    • 句意:我和一同游玩的人,痛快地饮酒,一起挑选美酒。
  • “生前一杯重,恨山无石髓”:
    • 字词:“石髓”,传说中吃了可以长生的东西。
    • 句意:生前一杯酒很重要,只遗憾这山里没有石髓。
  • “预忧名不传,却笑邹从事”:
    • 字词:“邹从事”,据《世说新语》载,邹湛为羊祜从事中郎,羊祜死后,邹湛感慨羊祜若无名,自己也难以留名。
    • 句意:过早担忧名声不能流传,我要嘲笑邹从事这样的人。

现代译文

我本想请求到襄阳任职,
驾车前往那岘山的山址。
用文章凭吊杜征南,
以美酒祭奠羊叔子。
拨开荆棘去寻访那两块碑,
碑上事迹文辞都杰出无比。
贤才们虽已过千年,
精神仿佛仍能登上这山巅。
一个官职推脱不掉,
事情变故违背了我初始心愿。
不如前往乾明院,
这里山名也有相似之感。
溪水流淌如千斛乳汁,
不比那汉江水色差半分。
远望景色真的不错,
为不能去岘山悲伤实在不明事理。
不管是埋没还是留名,
走向死亡都是相同轨迹。
我和一同游玩的人,
痛快饮酒挑选美酒的香醇。
生前一杯酒最为重要,
只恨这山没有石髓让人长生。
过早担忧名声不能流传,
我要嘲笑那邹从事的行径。

创作背景

葛胜仲生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人原本有去襄阳凭吊先贤的愿望,然而因官场事务无法成行,转而来到乾明院,在游览乾明院的过程中有感而发创作了此诗。这反映出他在仕途受限的情况下,通过游历和思考来寻求内心的平衡与解脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗人将原本想去襄阳岘山凭吊先贤的愿望与最终只能到乾明院游览的现实形成对比,突出了理想与现实的落差。同时,以乾明院的景色不比襄阳差,映衬出不必执着于最初的目标,要懂得随遇而安。
    • 用典:诗中多处运用典故,如“杜征南”“羊叔子”“邹从事”等,丰富了诗歌的内涵,借这些历史人物和故事表达自己的感慨和观点,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以直白的表述传达深刻的人生感悟。如“一官推不去,事故违愿始”“生前一杯重,恨山无石髓”等语句,通俗易懂却富有哲理。
  • 意境营造:诗歌营造出一种豁达超脱的意境。前半部分写未能实现去襄阳的愿望,有些许遗憾,但后半部分通过对乾明院景色的描写和对人生的思考,从遗憾中解脱出来,转向珍惜当下、享受生活的豁达心境,使整首诗充满了一种超脱尘世名利的氛围。

常见问题

《乾明院作》的作者和朝代是什么?

《乾明院作》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《乾明院作》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人的游历和感慨展开。诗人原本想去襄阳凭吊杜征南和羊叔子,却因官场事务未能成行,转而来到乾明院。在乾明院,诗人看到相似的景色,感悟到无论湮没无闻还是名垂千古,最终都走向死亡,进而主张珍惜当下,痛饮美酒,嘲笑那些过早担忧名声不传的人,表达了一种豁达超脱的人生观。

《乾明院作》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人原本有去襄阳凭吊先贤的愿望,然而因官场事务无法成行,转而来到乾明院,在游览乾明院的过程中有感而发创作了此诗。这反映出他在仕途受限的情况下,通过游历和思考来寻求内心的平衡与解脱。

《乾明院作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗人将原本想去襄阳岘山凭吊先贤的愿望与最终只能到乾明院游览的现实形成对比,突出了理想与现实的落差。同时,以乾明院的景色不比襄阳差,映衬出不必执着于最初的目标,要懂得随遇而安。 用典 :诗中多处运用典故,如“杜征南”“羊叔子”“邹从事”等,丰富了诗歌的内涵,借这些历史人物和故事表达自己的感慨和观点,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语...