这首诗围绕作者前往襄阳大悲院的经历展开,先讲述自己虽无神通却跋涉二百里前来,提及中年遭遇诸多苦难,希望借助佛法洗去俗障。接着阐述对佛法的理解和感悟,如对观音、文殊等大士的认知,表达了对佛法的虔诚与对超脱世俗的追求。
襄阳大悲院作
我行无神足,重趼二百里。
中年逢百罹,所欠但一死。
稽首闻薰王,觊以俗障洗。
鱼山彊赞述,文污梵书庋。
自怜迷本闻,云何见大士。
觉与所觉空,根脱不用耳。
圆融声度垣,变现月映水。
臂目恒河沙,如幻本一理。
以是见观音,文殊亦如是。
简要说明
逐句注释
- “善财叩补陀,大千一弹指”:
- 字词:“善财”,佛教菩萨名,常以童子形象出现,曾参访五十三位善知识;“叩”,拜访;“补陀”,即普陀山,佛教圣地,观音菩萨道场;“大千”,即三千大千世界;“一弹指”,形容时间极短。
- 句意:善财童子去普陀山拜访观音菩萨,在极短时间内便能遍历三千大千世界。
- “我行无神足,重趼二百里”:
- 字词:“神足”,佛教术语,指神通力;“重趼(jiǎn)”,脚底因长久行走而生的厚皮,即老茧。
- 句意:我没有神通力,只能凭借双脚,长途跋涉二百里,脚底都磨出了老茧。
- “中年逢百罹,所欠但一死”:
- 字词:“百罹”,众多的苦难、灾祸。
- 句意:人到中年遭遇了无数的灾祸,所差的只是一死而已。
- “稽首闻薰王,觊以俗障洗”:
- 字词:“稽首”,一种跪拜礼,常表示虔诚;“闻薰王”,指观音菩萨,观音菩萨以闻薰法门成就菩提,被称为闻薰王;“觊(jì)”,希望;“俗障”,世俗的烦恼和障碍。
- 句意:我虔诚地向观音菩萨礼拜,希望能借助佛法洗去我世俗的烦恼和障碍。
- “鱼山彊赞述,文污梵书庋”:
- 字词:“鱼山”,相传曹植曾在鱼山听到空中梵呗之声,灵感触发而创作出鱼山梵呗;“彊(qiáng)”,勉强;“赞述”,赞美叙述;“庋(guǐ)”,放置。
- 句意:我勉强像曹植在鱼山创作梵呗那样来赞美叙述佛法,但我的文字玷污了佛经,只能把它们放置一旁。
- “自怜迷本闻,云何见大士”:
- 字词:“本闻”,指人的本觉之性;“大士”,对菩萨的尊称,这里指观音菩萨。
- 句意:我可怜自己迷失了本觉之性,又怎么能得见观音菩萨呢?
- “觉与所觉空,根脱不用耳”:
- 字词:“觉”与“所觉”,佛教术语,能觉的主体和所觉的对象;“根”,指六根(眼、耳、鼻、舌、身、意)。
- 句意:能觉的主体和所觉的对象都是空的,当六根脱离束缚时,就不用依靠耳朵来听闻佛法了。
- “圆融声度垣,变现月映水”:
- 字词:“圆融”,指圆满融通;“度垣”,穿过墙壁;“变现”,变化显现。
- 句意:圆满融通的佛法之声能够穿过墙壁,其变化显现就如同月亮倒映在水中一样。
- “臂目恒河沙,如幻本一理”:
- 字词:“臂目恒河沙”,观音菩萨有千手千眼,其数量如同恒河沙数;“如幻”,佛教认为世间万物皆如梦幻泡影。
- 句意:观音菩萨的千手千眼如同恒河沙数一样多,但都如同梦幻一般,本质上是同一个道理。
- “以是见观音,文殊亦如是”:
- 字词:“文殊”,文殊菩萨,佛教四大菩萨之一,代表智慧。
- 句意:凭借这样的理解就能见到观音菩萨,对于文殊菩萨的认知也是如此。
现代译文
善财童子去普陀山拜访观音,瞬间就能遍历三千大千世界。
我没有神通,只能靠双脚,走了二百里脚底磨出老茧。
人到中年遭遇无数灾祸,只差一死罢了。
我虔诚地向观音菩萨礼拜,希望洗去世俗的烦恼和障碍。
我勉强像曹植在鱼山创作梵呗那样赞美佛法,可我的文字玷污了佛经,只能搁置一旁。
我可怜自己迷失了本觉之性,又怎能得见观音菩萨呢?
能觉和所觉都是空的,六根脱离束缚就不用耳朵听闻佛法。
圆满融通的佛法之声能穿过墙壁,其变化如同月亮映在水中。
观音菩萨的千手千眼如恒河沙数,都如梦幻,本质相同。
凭借这样的理解能见到观音菩萨,对于文殊菩萨也是如此。
创作背景
葛胜仲生活于北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。作者中年时可能经历了仕途不顺、生活挫折等诸多苦难。他前往襄阳大悲院,在寺院这样的宗教环境中,结合自身的经历和对佛教的信仰,创作了这首诗,以表达自己对佛法的感悟和借助佛法摆脱世俗困境的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了善财童子参访普陀山、曹植鱼山创梵呗等佛教和文学典故,增添了诗歌的文化内涵和宗教氛围,使诗歌更具表现力。
- 哲理阐述:作者结合佛教教义,如“觉与所觉空”“臂目恒河沙,如幻本一理”等,深入阐述佛教哲理,将自己对佛法的理解融入诗句中,富有思辨性。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的宗教色彩。使用了大量佛教术语,如“神足”“本闻”“圆融”等,准确地传达了佛教思想,使诗歌充满了宗教的庄严感。
- 意境营造:通过对自己前往寺院的经历和对佛法感悟的描写,营造出一种深沉、静谧且充满宗教气息的意境。诗中既有作者自身的苦难感慨,又有对佛法的虔诚追求,展现出一种超脱尘世、寻求精神解脱的氛围。
常见问题
《襄阳大悲院作》的作者和朝代是什么?
《襄阳大悲院作》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《襄阳大悲院作》主要写了什么?
这首诗围绕作者前往襄阳大悲院的经历展开,先讲述自己虽无神通却跋涉二百里前来,提及中年遭遇诸多苦难,希望借助佛法洗去俗障。接着阐述对佛法的理解和感悟,如对观音、文殊等大士的认知,表达了对佛法的虔诚与对超脱世俗的追求。
《襄阳大悲院作》的创作背景是什么?
葛胜仲生活于北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。作者中年时可能经历了仕途不顺、生活挫折等诸多苦难。他前往襄阳大悲院,在寺院这样的宗教环境中,结合自身的经历和对佛教的信仰,创作了这首诗,以表达自己对佛法的感悟和借助佛法摆脱世俗困境的愿望。
《襄阳大悲院作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了善财童子参访普陀山、曹植鱼山创梵呗等佛教和文学典故,增添了诗歌的文化内涵和宗教氛围,使诗歌更具表现力。 哲理阐述 :作者结合佛教教义,如“觉与所觉空”“臂目恒河沙,如幻本一理”等,深入阐述佛教哲理,将自己对佛法的理解融入诗句中,富有思辨性。 语言特色 :语言古朴典雅,具有浓厚的宗教色彩。使用了大量佛教术语,如“神足”“本闻...