这首散曲主要抒发了作者的人生感慨。描绘了作者过去的生活场景,如在禅榻、吟窗、歌楼的经历,以及献书、挟策的抱负,又通过“社燕秋鸿”感慨时光流逝、人事变迁,最后表达了对往昔壮怀和风流生活的怀念之情。
紫花儿・鬓丝禅榻,眉黛吟窗,扇影歌楼。献书北阙,挟策南州。迟留,
社燕秋鸿几回首。
壮怀感旧,妩媚精神,罗绮风流。
壮怀感旧,妩媚精神,罗绮风流。
简要说明
逐句注释
- “鬓丝禅榻,眉黛吟窗,扇影歌楼”:
- 字词:“鬓丝”,指两鬓的白发;“禅榻”,僧人坐禅的床榻;“眉黛”,古代女子用黛画眉,这里代指女子;“吟窗”,诗人吟诗的窗户;“扇影”,扇子的影子,代表歌舞娱乐场景。
- 句意:在禅榻旁伴着两鬓白发,在吟窗边与女子相伴吟诗,在歌楼中欣赏着歌舞扇影。
- “献书北阙,挟策南州”:
- 字词:“献书北阙”,“北阙”是古代宫殿北面的门楼,是臣子上书奏事的地方,这里指到京城向朝廷上书献计;“挟策”,携带简策,指带着谋略;“南州”,南方地区。
- 句意:曾到京城向朝廷上书献计,也曾带着谋略到南方各地游历。
- “迟留”:
- 字词:停留,滞留。
- 句意:时光停留,也有感慨岁月蹉跎之意。
- “社燕秋鸿几回首”:
- 字词:“社燕”,燕子春社来,秋社去,故称为社燕;“秋鸿”,秋天的大雁;“回首”,回顾。
- 句意:像社燕、秋鸿一样随着季节迁徙,不知多少次回首往事。
- “壮怀感旧,妩媚精神,罗绮风流”:
- 字词:“壮怀”,壮志情怀;“妩媚精神”,指曾经风流潇洒的精神状态;“罗绮”,丝绸衣服,代指美人。
- 句意:怀着壮志回忆往昔,想起曾经风流潇洒的精神状态,以及与美人相伴的风流生活。
现代译文
两鬓白发时在禅榻旁静思,与佳人在吟窗边吟诗,在歌楼中看扇影摇曳。曾到京城向朝廷上书献策,也带着谋略游历南方。时光蹉跎,我如社燕秋鸿般漂泊,不知多少次回首往事。如今怀着壮志感慨过去,回忆起曾经风流潇洒的模样,以及与美人相伴的风流韵事。
创作背景
由于李邦基生平资料有限,具体创作时间难以确切知晓。但从曲中内容可以推测,此曲应是作者在人生经历了一番起伏后所作。他可能曾有过建功立业的抱负,到京城献书、到南方游历施展谋略,但未能实现理想,于是在迟暮之年回忆往昔,感慨时光流逝、壮志未酬,写下这首散曲来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将过去在禅榻、吟窗、歌楼的风流生活,以及献书、挟策的壮志豪情与如今的迟暮感慨形成鲜明对比,突出了时光流逝和理想破灭带来的失落。
- 比兴:以“社燕秋鸿”起兴,用燕子和大雁的迁徙比喻自己的漂泊不定,引发对往昔的回忆和感慨。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“鬓丝禅榻,眉黛吟窗,扇影歌楼”短短几句,就生动地描绘出了过去生活的场景;“社燕秋鸿”形象地传达出漂泊之感。
- 意境营造:通过对过去生活场景的描绘和对时光流逝的感慨,营造出一种怀旧、怅惘的意境。曲中既有对往昔风流生活的留恋,又有对壮志未酬的遗憾,使读者能深刻感受到作者内心复杂的情感。