这首诗描绘了诗人与襄阳太守张亚仲泛舟汉江的情景。诗中展现了汉江春日碧波荡漾的美景,回忆了神女传说,描绘了江上光影、岸边楼阁、游女等景致,表达了诗人畅游汉江时畅快愉悦的心情,同时也流露出对竞渡盛景不再的感慨。
与襄阳太守张亚仲泛汉江
春波涨酦醅,绿净疑染黛。
神女昔江皋,玩珠仍解珮。
沙光射目明,浪影摇风碎。
乐哉今日游,放溜舞滂湃。
华觞挹空阔,叠鼓助击汰。
仰视白铜堤,岑楼飞彩绘。
游女凭危栏,纷若五家队。
真想谢窘拘,意有千里快。
远岸指烟蓝,飞流罗水硙。
尚想竞渡时,千船唱何在。
神女昔江皋,玩珠仍解珮。
沙光射目明,浪影摇风碎。
乐哉今日游,放溜舞滂湃。
华觞挹空阔,叠鼓助击汰。
仰视白铜堤,岑楼飞彩绘。
游女凭危栏,纷若五家队。
真想谢窘拘,意有千里快。
远岸指烟蓝,飞流罗水硙。
尚想竞渡时,千船唱何在。
简要说明
逐句注释
- “春波涨酦醅,绿净疑染黛”:
- 字词:“酦醅”,未滤过的重酿之酒,这里形容江水如酒般醇厚;“染黛”,用青黑色颜料染过,形容江水碧绿。
- 句意:春天的江波如同涨起的美酒,碧绿纯净得怀疑是用青黑色染过。
- “神女昔江皋,玩珠仍解珮”:
- 字词:“江皋”,江边;“玩珠”,玩赏珠子;“解珮”,解下玉佩。这里化用了神女解佩的典故,传说郑交甫在汉皋台下遇到两位神女,神女解玉佩相赠。
- 句意:昔日神女在江边,玩赏珠子还解下玉佩。
- “沙光射目明,浪影摇风碎”:
- 字词:“沙光”,沙滩反射的光;“摇风碎”,在风中摇曳破碎。
- 句意:沙滩反射的光耀眼明亮,波浪的影子在风中摇曳破碎。
- “乐哉今日游,放溜舞滂湃”:
- 字词:“放溜”,任船顺流而下;“滂湃”,波涛汹涌的样子。
- 句意:今天的游玩真是快乐啊,任船顺流而下,在澎湃的波涛中前行。
- “华觞挹空阔,叠鼓助击汰”:
- 字词:“华觞”,精美的酒杯;“挹”,舀取;“叠鼓”,连续不断的鼓声;“击汰”,划船。
- 句意:举起精美的酒杯,舀取这空旷江景中的美酒(意即享受美景),连续的鼓声助力划船。
- “仰视白铜堤,岑楼飞彩绘”:
- 字词:“白铜堤”,襄阳的一个地名;“岑楼”,高楼;“飞彩绘”,楼的彩绘如在飞翔。
- 句意:抬头仰望白铜堤,高楼上的彩绘仿佛在飞舞。
- “游女凭危栏,纷若五家队”:
- 字词:“游女”,游玩的女子;“危栏”,高楼上的栏杆;“五家队”,形容女子众多、队伍纷杂。
- 句意:游玩的女子倚靠在高楼上的栏杆旁,纷纷攘攘像五家的队伍。
- “真想谢窘拘,意有千里快”:
- 字词:“真想”,纯真的心境;“窘拘”,窘迫拘束;“千里快”,形容心情畅快无比。
- 句意:纯真的心境摆脱了窘迫拘束,心情畅快如同驰骋千里。
- “远岸指烟蓝,飞流罗水硙”:
- 字词:“烟蓝”,远处蓝色如烟雾般的景色;“水硙”,水磨。
- 句意:指着远处岸边蓝色如烟雾的景色,飞流之处排列着水磨。
- “尚想竞渡时,千船唱何在”:
- 字词:“竞渡”,划船比赛;“千船唱”,千船竞渡时的歌声。
- 句意:还在想象竞渡的时候,那千船竞渡的歌声如今在哪里呢。
现代译文
春天的江波如涨起的美酒,
碧绿纯净好似染过青黛。
昔日神女曾在江边游玩,
玩赏珠子还解下玉佩。
沙滩反光耀眼明亮,
波浪影子在风中破碎。
今天的游玩多么快乐,
任船顺流在波涛中飞。
举起酒杯享受江景,
鼓声阵阵助力划船。
抬头仰望白铜堤上,
高楼彩绘如在飞旋。
游玩女子凭栏而立,
纷纷攘攘似队相连。
纯真心境摆脱拘束,
心情畅快好似奔远。
指着远处蓝烟般岸,
飞流之处水磨排连。
还在想象竞渡时候,
千船歌声如今难见。
创作背景
葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他与襄阳太守张亚仲一同泛舟汉江时所作。当时襄阳地区社会相对稳定,汉江景色优美,诗人与友人一同出游,在游玩过程中触景生情,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前汉江春景、高楼、游女等实景的描写,如“春波涨酦醅,绿净疑染黛”“仰视白铜堤,岑楼飞彩绘”;又有对神女传说、竞渡场景等虚景的想象,如“神女昔江皋,玩珠仍解珮”“尚想竞渡时,千船唱何在”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 动静结合:“沙光射目明,浪影摇风碎”中,“沙光射目明”是静态描写,突出沙滩反光的明亮;“浪影摇风碎”是动态描写,展现波浪在风中的摇曳破碎,动静结合,使画面生动鲜活。
- 语言特色:语言优美生动,运用了比喻、拟人等修辞手法。如“春波涨酦醅,绿净疑染黛”将江水比作美酒,又形容其绿如染黛,形象地描绘出江水的色泽和质感;“岑楼飞彩绘”中“飞”字将高楼的彩绘赋予了动态感,使画面富有生命力。
- 意境营造:通过对汉江春日景色、人文景观的描写,营造出一种开阔、欢快而又略带怀古情思的意境。诗的前半部分着重描绘游玩的快乐场景和美景,后半部分由景生情,引发对往昔竞渡盛景的怀念,使整首诗既有当下的愉悦,又有对历史的思考,意境深远。
常见问题
《与襄阳太守张亚仲泛汉江》的作者和朝代是什么?
《与襄阳太守张亚仲泛汉江》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《与襄阳太守张亚仲泛汉江》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与襄阳太守张亚仲泛舟汉江的情景。诗中展现了汉江春日碧波荡漾的美景,回忆了神女传说,描绘了江上光影、岸边楼阁、游女等景致,表达了诗人畅游汉江时畅快愉悦的心情,同时也流露出对竞渡盛景不再的感慨。
《与襄阳太守张亚仲泛汉江》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他与襄阳太守张亚仲一同泛舟汉江时所作。当时襄阳地区社会相对稳定,汉江景色优美,诗人与友人一同出游,在游玩过程中触景生情,写下此诗。
《与襄阳太守张亚仲泛汉江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前汉江春景、高楼、游女等实景的描写,如“春波涨酦醅,绿净疑染黛”“仰视白铜堤,岑楼飞彩绘”;又有对神女传说、竞渡场景等虚景的想象,如“神女昔江皋,玩珠仍解珮”“尚想竞渡时,千船唱何在”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 动静结合 :“沙光射目明,浪影摇风碎”中,“沙光射目明”是静态描写,突出沙滩反光的明亮;“浪影摇风碎...