此诗是葛胜仲到南阳后寄给吴兴同僚之作。诗中叙述了自己长久在震州任职,后接到朝廷任命到南阳为官的经历,表达了对旧地的回忆以及对新环境的感慨,流露出对吴兴旧僚的思念之情。
至南阳却寄吴兴诸僚
震州推不去,游食岁月久。
尺一从天来,换作秦头守。
迎新无竹马,记旧已刍狗。
迂愚敢护前,警发赖鞭后。
独坐百花堂,还忆百花酒。
尺一从天来,换作秦头守。
迎新无竹马,记旧已刍狗。
迂愚敢护前,警发赖鞭后。
独坐百花堂,还忆百花酒。
简要说明
逐句注释
- “震州推不去,游食岁月久”:
- 字词:“震州”,具体不详,应是诗人曾任职之地;“游食”,指为官谋生。
- 句意:在震州任职,无法推却,为官谋生的岁月已经很久了。
- “尺一从天来,换作秦头守”:
- 字词:“尺一”,指诏书,古时诏板长一尺一寸,故以“尺一”代称;“秦头”,可能指南阳所在之地,“守”,太守,这里指地方长官。
- 句意:朝廷的诏书从天而降,我被调任为南阳的地方长官。
- “迎新无竹马,记旧已刍狗”:
- 字词:“竹马”,典出《后汉书·郭伋传》,儿童迎郭伋,骑竹马于道旁,后用“竹马”表示儿童欢迎官员;“刍狗”,本指用草扎成的狗,祭祀时用,祭后丢弃,比喻无用之物。
- 句意:到新地方任职,没有儿童骑竹马欢迎我,而回忆起过去在震州的事情,如今也已如同刍狗般无用了。
- “迂愚敢护前,警发赖鞭后”:
- 字词:“迂愚”,迂腐愚笨;“护前”,袒护自己以前的错误;“鞭后”,指他人的鞭策。
- 句意:我这样迂腐愚笨,怎敢袒护自己以前的错误,还得靠他人的鞭策来警醒自己。
- “独坐百花堂,还忆百花酒”:
- 字词:“百花堂”,在南阳;“百花酒”,可能是吴兴当地的酒。
- 句意:独自坐在南阳的百花堂里,还回忆起吴兴的百花酒。
现代译文
在震州任职难以推却,
为官谋生已过漫长岁月。
朝廷诏书从天而降,
我调任成南阳的长官。
到新地没有儿童欢迎,
回忆旧时光已如刍狗。
我迂腐愚笨不敢护错,
多亏他人鞭策来警醒。
独自坐在南阳百花堂,
还不禁回忆吴兴百花酒。
创作背景
葛胜仲一生为官,此诗是他从震州调任南阳后所作。他接到朝廷任命来到新的任职地,在新环境中,自然地回忆起过去在吴兴的时光和同僚,于是写下此诗寄给吴兴的各位僚友,以表达对旧地和旧人的怀念。具体创作时间难以确切知晓,但应是在他仕途调任期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“竹马”和“刍狗”的典故,“竹马”增添了诗歌的文化底蕴,形象地写出到新地任职没有受到热烈欢迎的情景;“刍狗”则表达出对过去时光的一种感慨,使诗歌表意更加丰富含蓄。
- 对比:将在震州的长久任职与到南阳的新环境进行对比,如“迎新无竹马,记旧已刍狗”,突出了环境的变化和心境的转变,强化了诗人对新旧之地不同感受的表达。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“独坐百花堂,还忆百花酒”,以简洁直白的语言,真切地表达出对旧地的思念。
- 意境营造:通过对自身经历的叙述和环境的描写,营造出一种孤寂、怀旧的意境。诗人独坐百花堂,回忆着吴兴的百花酒,将自己对旧地旧人的思念融入到这一情景之中,使读者能感受到他内心的惆怅与感慨。
常见问题
《至南阳却寄吴兴诸僚》的作者和朝代是什么?
《至南阳却寄吴兴诸僚》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《至南阳却寄吴兴诸僚》主要写了什么?
此诗是葛胜仲到南阳后寄给吴兴同僚之作。诗中叙述了自己长久在震州任职,后接到朝廷任命到南阳为官的经历,表达了对旧地的回忆以及对新环境的感慨,流露出对吴兴旧僚的思念之情。
《至南阳却寄吴兴诸僚》的创作背景是什么?
葛胜仲一生为官,此诗是他从震州调任南阳后所作。他接到朝廷任命来到新的任职地,在新环境中,自然地回忆起过去在吴兴的时光和同僚,于是写下此诗寄给吴兴的各位僚友,以表达对旧地和旧人的怀念。具体创作时间难以确切知晓,但应是在他仕途调任期间。
《至南阳却寄吴兴诸僚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“竹马”和“刍狗”的典故,“竹马”增添了诗歌的文化底蕴,形象地写出到新地任职没有受到热烈欢迎的情景;“刍狗”则表达出对过去时光的一种感慨,使诗歌表意更加丰富含蓄。 对比 :将在震州的长久任职与到南阳的新环境进行对比,如“迎新无竹马,记旧已刍狗”,突出了环境的变化和心境的转变,强化了诗人对新旧之地不同感受的表达。 语言特色 :语...