比作青萝山塔记并徐敏求墓铭皆蒙宏道为书作诗以谢

· 葛胜仲

文苑无飞声,碑板谬见赴。
结因时佞佛,书美间谀墓。
从僚乞正书,见许不嫌屡。
虞筋与柳骨,浓纤皆合度。
浮海观鸿戏,抉石逢猊怒。
吾文敢言绝,骥尾蝇所附。
它年翰墨场,不朽知有助。

简要说明

这首诗是葛胜仲为感谢宏道为自己所作的《青萝山塔记》和《徐敏求墓志铭》书写而创作。诗中先谦称自己在文坛默默无闻却得到宏道帮忙书写碑板,接着赞美宏道书法的高超,最后表达希望自己的文章能借宏道的书法流传不朽。

逐句注释

  • “文苑无飞声,碑板谬见赴”:
    • 字词:“文苑”,文学界;“飞声”,扬名;“碑板”,碑碣上的文字,这里指《青萝山塔记》和《徐敏求墓志铭》;“谬”,错误、不当;“见赴”,被帮忙、被处理。
    • 句意:我在文学界没有什么名声,却错误地得到您为我写碑板文字。
  • “结因时佞佛,书美间谀墓”:
    • 字词:“结因”,结缘;“佞佛”,过分迷信佛教;“间”,夹杂;“谀墓”,指为人作墓志而多溢美之词。
    • 句意:因为当时人多迷信佛教而结缘,您书法优美,这其中也可能夹杂着为我文章增光的意味。
  • “从僚乞正书,见许不嫌屡”:
    • 字词:“从僚”,同僚;“正书”,楷书;“见许”,被答应;“屡”,多次。
    • 句意:我多次向您这位同僚请求写楷书,您都答应了,也不嫌我烦。
  • “虞筋与柳骨,浓纤皆合度”:
    • 字词:“虞筋”,指唐代书法家虞世南书法的筋力之美;“柳骨”,指唐代书法家柳公权书法的骨力之美;“浓纤”,指书法笔画的粗细。
    • 句意:您的书法既有虞世南的筋力又有柳公权的骨力,笔画粗细都恰到好处。
  • “浮海观鸿戏,抉石逢猊怒”:
    • 字词:“浮海”,在海上漂浮;“鸿戏”,鸿雁嬉戏;“抉石”,拨开石头;“猊怒”,狮子发怒。
    • 句意:您的书法如同在海上观看鸿雁嬉戏般轻盈灵动,又像拨开石头遇到发怒的狮子般刚劲有力。
  • “吾文敢言绝,骥尾蝇所附”:
    • 字词:“敢言绝”,怎敢说绝妙;“骥尾蝇所附”,比喻依附他人而成名,“骥”指千里马。
    • 句意:我的文章怎敢说绝妙,只是像苍蝇附在千里马的尾巴上罢了。
  • “它年翰墨场,不朽知有助”:
    • 字词:“翰墨场”,指书法、文学等文艺领域;“不朽”,指文章或书法流传后世。
    • 句意:将来在文艺领域,我知道您的书法对我的文章流传不朽会有帮助。

现代译文

我在文坛没什么名气,
却劳烦您为我书写碑板文字。
因当时人迷信佛教而结缘,
您书法优美还为我文章添彩。
我多次向您请求写楷书,
您都爽快答应不嫌我烦。
您的书法兼具虞世南的筋力和柳公权的骨力,
笔画粗细都那么恰到好处。
时而如海上鸿雁嬉戏般灵动,
时而似遇发怒狮子般刚劲。
我的文章哪敢称绝妙,
不过是像苍蝇附在千里马尾巴上。
将来在文艺领域,
我知道您的书法能助我的文章流传不朽。

创作背景

葛胜仲与宏道可能是同僚关系,当时或许因佛教相关的事情,葛胜仲写了《青萝山塔记》和《徐敏求墓志铭》,请求宏道为其书写。宏道答应并完成书写后,葛胜仲创作此诗以表达对宏道的感谢之情。具体创作时间难以明确,但可推测是在两人有交集且完成碑板书写之事后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“虞筋与柳骨”将宏道的书法与虞世南、柳公权的书法风格作比,突出其书法的筋力与骨力之美;“浮海观鸿戏,抉石逢猊怒”用“鸿戏”和“猊怒”分别比喻书法的灵动与刚劲,形象地展现出书法的不同风格特点。
    • 用典:“骥尾蝇所附”运用典故,表达自己文章平凡,希望借助宏道书法扬名的谦逊之意,使诗歌内涵更丰富。
  • 语言特色:语言较为质朴,直接表达自己的感激之情和对宏道书法的赞美。同时,用词精准,如“浓纤皆合度”准确地概括了书法笔画的精妙。
  • 结构特点:全诗先以自谦引出宏道为自己书写之事,接着重点赞美宏道的书法,最后表达希望文章借书法流传不朽的愿望,层次清晰,逻辑连贯。

常见问题

《比作青萝山塔记并徐敏求墓铭皆蒙宏道为书作诗以谢》的作者和朝代是什么?

《比作青萝山塔记并徐敏求墓铭皆蒙宏道为书作诗以谢》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《比作青萝山塔记并徐敏求墓铭皆蒙宏道为书作诗以谢》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲为感谢宏道为自己所作的《青萝山塔记》和《徐敏求墓志铭》书写而创作。诗中先谦称自己在文坛默默无闻却得到宏道帮忙书写碑板,接着赞美宏道书法的高超,最后表达希望自己的文章能借宏道的书法流传不朽。

《比作青萝山塔记并徐敏求墓铭皆蒙宏道为书作诗以谢》的创作背景是什么?

葛胜仲与宏道可能是同僚关系,当时或许因佛教相关的事情,葛胜仲写了《青萝山塔记》和《徐敏求墓志铭》,请求宏道为其书写。宏道答应并完成书写后,葛胜仲创作此诗以表达对宏道的感谢之情。具体创作时间难以明确,但可推测是在两人有交集且完成碑板书写之事后不久。

《比作青萝山塔记并徐敏求墓铭皆蒙宏道为书作诗以谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“虞筋与柳骨”将宏道的书法与虞世南、柳公权的书法风格作比,突出其书法的筋力与骨力之美;“浮海观鸿戏,抉石逢猊怒”用“鸿戏”和“猊怒”分别比喻书法的灵动与刚劲,形象地展现出书法的不同风格特点。 用典 :“骥尾蝇所附”运用典故,表达自己文章平凡,希望借助宏道书法扬名的谦逊之意,使诗歌内涵更丰富。 语言特色 :语言较为质朴,直接表达自己的...