这首诗以寒食节为背景,诗人回忆往昔与亲宾共度佳节的欢乐,对比如今在异乡漂泊的孤寂,抒发了对故乡和亲人的思念之情,以及内心的愁苦,最后借醉酒梦归东吴来寻求短暂的慰藉。
余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其一
往岁遇寒食,亲宾相与娱。
飘零客异土,对之浑若无。
岂不念佳节,寸心愁欲枯。
花间有好鸟,劝我提胡卢。
一醉聊自适,醉梦归东吴。
飘零客异土,对之浑若无。
岂不念佳节,寸心愁欲枯。
花间有好鸟,劝我提胡卢。
一醉聊自适,醉梦归东吴。
简要说明
逐句注释
- “往岁遇寒食,亲宾相与娱”:
- 字词:“往岁”,往年;“亲宾”,亲朋好友;“相与”,一起;“娱”,娱乐,欢乐。
- 句意:往年遇到寒食节的时候,亲朋好友们一起欢乐。
- “飘零客异土,对之浑若无”:
- 字词:“飘零”,漂泊、流落;“客”,作客;“异域”,他乡;“浑”,全;“若”,好像。
- 句意:如今漂泊在他乡作客,面对寒食节却全然像没有这回事一样。
- “岂不念佳节,寸心愁欲枯”:
- 字词:“岂”,难道;“念”,想念,惦记;“佳”,美好;“寸心”,指心,言心处胸中方寸之地;“枯”,枯竭。
- 句意:难道我不想念这美好的节日吗?我的心因为忧愁都快要枯竭了。
- “花间有好鸟,劝我提胡卢”:
- 字词:“好鸟”,美丽的鸟;“提”,拿;“胡卢”,酒器。
- 句意:花丛中有美丽的鸟儿,好像在劝我拿起酒器喝酒。
- “一醉聊自适,醉梦归东吴”:
- 字词:“聊”,姑且;“自适”,自我满足,自得其乐;“东吴”,指诗人的故乡。
- 句意:暂且一醉来让自己获得一点快乐,希望在醉梦中能回到故乡东吴。
现代译文
往年碰到寒食节的时候,
亲朋好友一同尽情欢乐。
如今我漂泊流落他乡,
面对寒食节却像没这回事。
难道我不思念这佳节?
我的心忧愁得快要枯竭。
花丛间有美丽的鸟儿,
仿佛劝我拿起酒壶畅饮。
姑且一醉让自己得点快乐,
醉梦里回到我的故乡东吴。
创作背景
葛胜仲被贬到沙阳,此地偏僻且离家遥远,而且当地的闽人不太重视寒食节。在这样的环境下,诗人在寒食节时触景生情,以杜甫“无家对寒食”五字为韵创作了五首诗,此为其一。诗人身处异乡,被贬的遭遇和远离家乡的孤独,让他在寒食节这个传统节日里倍感凄凉,从而写下此诗抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前两句回忆往年与亲宾共度寒食节的欢乐场景,后两句描述如今在异乡对寒食节的冷漠,形成鲜明对比,突出了诗人此时的孤寂与愁苦。
- 借景抒情:“花间有好鸟”描绘出美好的自然景象,但在诗人愁苦的心境下,好鸟的出现并没有带来愉悦,反而更衬托出他的孤独。鸟儿劝他提胡卢,进一步表达了他借酒消愁的心理。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“对之浑若无”“寸心愁欲枯”等语句,直白地展现出诗人在异乡的无奈和忧愁。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境。从回忆中的欢乐到现实的凄凉,从自然景色的美好到诗人内心的痛苦,形成了强烈的反差,使读者能深刻感受到诗人在寒食节时的复杂情感。最后“醉梦归东吴”,给这种愁苦的意境增添了一丝虚幻的慰藉,更显诗人对故乡的思念之深。
常见问题
《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其一》的作者和朝代是什么?
《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其一》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其一》主要写了什么?
这首诗以寒食节为背景,诗人回忆往昔与亲宾共度佳节的欢乐,对比如今在异乡漂泊的孤寂,抒发了对故乡和亲人的思念之情,以及内心的愁苦,最后借醉酒梦归东吴来寻求短暂的慰藉。
《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其一》的创作背景是什么?
葛胜仲被贬到沙阳,此地偏僻且离家遥远,而且当地的闽人不太重视寒食节。在这样的环境下,诗人在寒食节时触景生情,以杜甫“无家对寒食”五字为韵创作了五首诗,此为其一。诗人身处异乡,被贬的遭遇和远离家乡的孤独,让他在寒食节这个传统节日里倍感凄凉,从而写下此诗抒发内心的情感。
《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗的前两句回忆往年与亲宾共度寒食节的欢乐场景,后两句描述如今在异乡对寒食节的冷漠,形成鲜明对比,突出了诗人此时的孤寂与愁苦。 借景抒情 :“花间有好鸟”描绘出美好的自然景象,但在诗人愁苦的心境下,好鸟的出现并没有带来愉悦,反而更衬托出他的孤独。鸟儿劝他提胡卢,进一步表达了他借酒消愁的心理。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,...