癸巳次古浮山普慈寺

· 葛胜仲

老人百念冷,看山独不足。
未能寻地肺,聊复访天目。
路出古浮山,木杪飞华屋。
松迷突兀殿,云锁窈窕谷。
高阁藏复道,朱栏穿屈曲。
羲和隐昆仑,借此休驺仆。
小摘园中蔬,充我属餍腹。
缅怀峨豸翁,草庐亲卜筑。
意恃金匕药,终亦戢一木。
不如学无生,妙谛祖身毒。

简要说明

此诗记录了诗人葛胜仲癸巳年游历古浮山普慈寺的经历。诗人先表达自己对看山的喜爱,接着描述了前往普慈寺途中及寺内的景色,随后写到在此处的休憩饮食,最后由缅怀古人联想到生死之道,表达了对学佛悟得无生妙谛的向往。

逐句注释

  • “老人百念冷,看山独不足”:
    • 字词:“百念冷”,指各种念头都已冷却、淡薄;“不足”,不满足。
    • 句意:我这老人各种念想都已淡薄,但唯独看山的兴致却不满足。
  • “未能寻地肺,聊复访天目”:
    • 字词:“地肺”,道教名山;“聊复”,姑且;“天目”,山名。
    • 句意:没能去寻找地肺山,姑且来探访天目山。
  • “路出古浮山,木杪飞华屋”:
    • 字词:“木杪”,树梢;“华屋”,华丽的房屋,这里指寺庙建筑。
    • 句意:路过古浮山,树梢上仿佛有华丽的房屋在飞掠。
  • “松迷突兀殿,云锁窈窕谷”:
    • 字词:“突兀”,高耸的样子;“窈窕”,幽深的样子。
    • 句意:松树掩映着高耸的佛殿,云雾锁住了幽深的山谷。
  • “高阁藏复道,朱栏穿屈曲”:
    • 字词:“复道”,楼阁间架空的通道;“屈曲”,弯曲的地方。
    • 句意:高大的楼阁隐藏着复道,红色的栏杆穿过弯曲之处。
  • “羲和隐昆仑,借此休驺仆”:
    • 字词:“羲和”,神话中为太阳驾车的神,这里代指太阳;“驺仆”,驾车的马夫。
    • 句意:太阳隐没在昆仑山后,借此机会让马夫休息。
  • “小摘园中蔬,充我属餍腹”:
    • 字词:“属餍腹”,满足肚子,吃饱。
    • 句意:随手采摘园中蔬菜,来填饱我的肚子。
  • “缅怀峨豸翁,草庐亲卜筑”:
    • 字词:“峨豸翁”,戴獬豸冠的人,指正直的官员;“卜筑”,择地建筑住宅。
    • 句意:缅怀那位正直的老人,他曾亲自择地修筑草庐。
  • “意恃金匕药,终亦戢一木”:
    • 字词:“金匕药”,金丹之类的仙药;“戢一木”,指死亡,棺材为木,戢有收敛之意。
    • 句意:他本想依靠金丹仙药,最终还是死去了。
  • “不如学无生,妙谛祖身毒”:
    • 字词:“无生”,佛教术语,指事物的不生不灭;“妙谛”,精妙的道理;“身毒”,古代对印度的称呼。
    • 句意:不如学习佛教的无生之理,其精妙的道理源于印度。

现代译文

我这老人各种念想都已冷却,
唯独看山的兴致始终不满足。
没能去寻觅那地肺仙山,
姑且来探访这天目名山。
路过那古老的浮山,
树梢上似有华丽的房屋飞掠。
松树遮住了高耸的佛殿,
云雾锁住了幽深的山谷。
高大楼阁藏着架空的通道,
红色栏杆穿过弯曲的地方。
太阳隐没在昆仑山后,
借此让驾车马夫好好休息。
随手摘下园中蔬菜,
来填饱我这饥饿的肚子。
缅怀那位正直的老人,
他曾亲自选地修筑草庐。
本想依靠金丹仙药延年,
最终还是逃不过死亡结局。
不如去学习佛教无生之理,
那精妙道理源自古老印度。

创作背景

这首诗创作于癸巳年,具体年份不详。葛胜仲一生经历较为丰富,其诗歌创作多与他的游历、生活感悟相关。此诗应是他在游历古浮山普慈寺时所作,在游览过程中,他看到寺内景色,又联想到古人的经历,从而触发感慨,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情相结合:诗的前半部分着重描写前往普慈寺途中及寺内的景色,如“松迷突兀殿,云锁窈窕谷”等句,生动展现了寺庙周围清幽神秘的环境。后半部分则由景生情,通过缅怀峨豸翁,抒发对生死的思考,最后表达对学佛的向往。
    • 对比手法:将峨豸翁依靠金丹仙药求长生却仍不免一死,与学习佛教无生妙谛形成对比,突出了诗人认为学佛悟理才是更明智选择的观点。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准,如“木杪飞华屋”的“飞”字,生动地写出了从远处看寺庙建筑给人的灵动之感;“松迷”“云锁”等词,形象地描绘出松树与云雾对佛殿、山谷的笼罩。
  • 意境营造:诗中通过对古浮山、普慈寺景色的描写,营造出一种清幽、静谧且带有几分神秘的意境。这种意境与诗人对生死的思考、对学佛的感悟相融合,使整首诗充满了深沉的哲理意味。

常见问题

《癸巳次古浮山普慈寺》的作者和朝代是什么?

《癸巳次古浮山普慈寺》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《癸巳次古浮山普慈寺》主要写了什么?

此诗记录了诗人葛胜仲癸巳年游历古浮山普慈寺的经历。诗人先表达自己对看山的喜爱,接着描述了前往普慈寺途中及寺内的景色,随后写到在此处的休憩饮食,最后由缅怀古人联想到生死之道,表达了对学佛悟得无生妙谛的向往。

《癸巳次古浮山普慈寺》的创作背景是什么?

这首诗创作于癸巳年,具体年份不详。葛胜仲一生经历较为丰富,其诗歌创作多与他的游历、生活感悟相关。此诗应是他在游历古浮山普慈寺时所作,在游览过程中,他看到寺内景色,又联想到古人的经历,从而触发感慨,写下此诗。

《癸巳次古浮山普慈寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情相结合 :诗的前半部分着重描写前往普慈寺途中及寺内的景色,如“松迷突兀殿,云锁窈窕谷”等句,生动展现了寺庙周围清幽神秘的环境。后半部分则由景生情,通过缅怀峨豸翁,抒发对生死的思考,最后表达对学佛的向往。 对比手法 :将峨豸翁依靠金丹仙药求长生却仍不免一死,与学习佛教无生妙谛形成对比,突出了诗人认为学佛悟理才是更明智选择的观点。 语言特...