此曲围绕连环计诛杀董卓一事展开,先点明风道人揭示仙机、蔡学士早有谋划等前情,接着借杨太尉宣读圣旨,叙述董卓罪行及对参与诛杀董卓人员的封赏,包括蔡邕、吕布、貂蝉、李肃、王允等,最后表达了王允愿圣主长寿、保皇家基业,自己则想拂袖归乡的心愿。
锦云堂暗定连环计・水仙子
董太师果断送在连环计,吕温侯有胆力,如今个杨太尉奏上丹墀。
(杨彪上,云)你众官望阙跪者,听圣人的命。
(正末同众跪科)(杨彪云)卓本关西一武骑,自恃雄豪足盖世。
亲提健卒入朝来,眼底全无汉皇帝。
揽权擅威行不道,纳用子妻如狗彘。
腹心牙爪尽崩离,已知此虏为天弃。
即今斩首银台门,焚尸长安正厥罪。
蔡邕学士多智谋,往来其间用游说。
特加礼部侍郎衔,兼掌中书知诰制。
吕布订贼建首功,封王出镇幽燕地。
其妻貂蝉亦国君,随夫之爵身荣贵。
李肃曾是卓家奴,晚能自拔来归义。
可以骠骑大将军,仍领羽林作环卫。
老臣王允怀主忧,当筵巧使连环计。
是用报卿左丞相,与国同休永无替。
(众谢恩科)(王允云)臣允老矣,恐不能久在朝端,扶助主上。
(唱)愿圣主千年寿,保皇家万代基,容王允可便拂袖而归。
(众下)。
简要说明
逐句注释
- “元来那风道人掷布本仙机,蔡学士你为谋早预知”:
- 字词:“元来”即原来;“掷布”可理解为揭示、传播;“仙机”指神秘的机缘、谋划;“为谋”指谋划。
- 句意:原来那风道人揭示了神秘的机缘,蔡学士你早早地就知晓了谋划。
- “董太师果断送在连环计,吕温侯有胆力”:
- 字词:“董太师”指董卓;“吕温侯”指吕布。
- 句意:董太师最终落入了连环计,吕温侯有胆量和能力。
- “如今个杨太尉奏上丹墀”:
- 字词:“杨太尉”是人物;“丹墀”指宫殿前的红色台阶,这里代指朝廷。
- 句意:如今杨太尉向朝廷上奏此事。
- “卓本关西一武骑,自恃雄豪足盖世”:
- 字词:“卓”指董卓;“关西”指函谷关以西;“武骑”指武夫、骑兵。
- 句意:董卓本是关西的一个武夫,自恃自己的雄豪气概盖世无双。
- “亲提健卒入朝来,眼底全无汉皇帝”:
- 字词:“提”带领;“健卒”指精兵。
- 句意:他亲自带领精兵进入朝廷,眼中根本不把汉朝皇帝放在眼里。
- “揽权擅威行不道,纳用子妻如狗彘”:
- 字词:“揽权擅威”指独揽权力、擅用权威;“彘”指猪。
- 句意:他独揽权力、擅用权威,行为无道,纳用自己儿子的妻子,如同猪狗一般。
- “腹心牙爪尽崩离,已知此虏为天弃”:
- 字词:“腹心牙爪”指亲信、爪牙;“虏”指董卓。
- 句意:他的亲信和爪牙都纷纷离散,可见上天已经抛弃了这个恶人。
- “即今斩首银台门,焚尸长安正厥罪”:
- 字词:“银台门”是宫门名;“正厥罪”指彰显他的罪行。
- 句意:如今在银台门将他斩首,在长安焚烧他的尸体以彰显他的罪行。
- “蔡邕学士多智谋,往来其间用游说”:
- 字词:“蔡邕”是人名;“游说”指劝说、说服。
- 句意:蔡邕学士很有智谋,在其中往来进行劝说活动。
- “特加礼部侍郎衔,兼掌中书知诰制”:
- 字词:“礼部侍郎”是官职;“中书知诰制”指掌管起草诏令。
- 句意:特别加封蔡邕为礼部侍郎的官衔,并且让他掌管中书省起草诏令之事。
- “吕布订贼建首功,封王出镇幽燕地”:
- 字词:“订贼”应是“定贼”,指平定贼人;“幽燕地”指今河北北部、辽宁一带。
- 句意:吕布平定贼人立下首功,封王并出镇幽燕地区。
- “其妻貂蝉亦国君,随夫之爵身荣贵”:
- 字词:“国君”这里应指有封国之君的身份。
- 句意:他的妻子貂蝉也有封国之君的身份,随着丈夫的爵位而获得荣耀显贵。
- “李肃曾是卓家奴,晚能自拔来归义”:
- 字词:“李肃”是人名;“自拔”指主动脱离。
- 句意:李肃曾经是董卓家的奴仆,后来能够主动脱离并归顺正义一方。
- “可以骠骑大将军,仍领羽林作环卫”:
- 字词:“骠骑大将军”是高级武官名;“羽林”指羽林军,宫廷禁卫军。
- 句意:封他为骠骑大将军,仍然率领羽林军担任宫廷护卫。
- “老臣王允怀主忧,当筵巧使连环计”:
- 字词:“王允”是人名;“当筵”指在筵席上。
- 句意:老臣王允心怀君主的忧患,在筵席上巧妙地施展了连环计。
- “是用报卿左丞相,与国同休永无替”:
- 字词:“报”指报答;“休”指喜庆、福泽;“替”指更替。
- 句意:因此报答你左丞相王允,让你与国家同享福泽,永不变更。
- “愿圣主千年寿,保皇家万代基,容王允可便拂袖而归”:
- 字词:“圣主”指皇帝;“拂袖而归”指辞官归隐。
- 句意:希望圣主能够长寿,保住皇家的万代基业,允许我王允辞官归隐。
现代译文
原来那风道人揭示了神秘的机缘,蔡学士你早就知道其中的谋划。董太师果断地落入了连环计,吕温侯有胆量和能力,如今杨太尉向朝廷上奏此事。
董卓本是关西的一个武夫,自恃雄豪盖世。他亲自带领精兵入朝,眼中根本没有汉朝皇帝。他独揽权力、擅用权威,行为无道,纳用儿子的妻子,如同猪狗。他的亲信和爪牙都离散了,可见上天已经抛弃了他。如今在银台门将他斩首,在长安焚烧他的尸体以彰显他的罪行。
蔡邕学士很有智谋,在其中往来劝说。特别加封他为礼部侍郎,让他掌管中书省起草诏令。吕布平定贼人立下首功,封王并出镇幽燕地区。他的妻子貂蝉也有封国之君的身份,随丈夫的爵位而荣耀显贵。李肃曾经是董卓家的奴仆,后来能主动脱离归顺正义,封他为骠骑大将军,仍率领羽林军担任宫廷护卫。
老臣王允心怀君主忧患,在筵席上巧妙施展连环计。因此报答你左丞相王允,让你与国家同享福泽,永不变更。
我希望圣主能长寿,保住皇家万代基业,允许我王允辞官归隐。
创作背景
元朝时期,杂剧等文学形式繁荣发展,许多作品以历史故事为蓝本进行创作。此曲以东汉末年王允巧施连环计诛杀董卓这一历史事件为题材。东汉末年,政治腐败,董卓专权跋扈,倒行逆施,引起了朝廷内外众多人的不满。王允利用貂蝉离间董卓和吕布的关系,最终成功诛杀董卓,暂时缓解了东汉朝廷的危机。创作者可能是通过此剧来展现历史上的权谋斗争、忠奸较量等,同时也反映当时社会对正义、忠诚等价值观的崇尚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事性强:全曲围绕连环计诛杀董卓这一事件展开详细叙述,从事件的前因后果,到主要人物的行为、功绩以及最后的封赏等,都有条不紊地进行讲述,使读者能够清晰了解整个故事的来龙去脉。
- 人物塑造:通过对董卓罪行的罗列、蔡邕的智谋、吕布的功劳、王允的忠心等方面的描述,塑造了一系列性格鲜明的人物形象,让读者对这些历史人物有更直观的认识。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,符合杂剧面向大众的特点。使用了一些较为直白的表述,如“自恃雄豪足盖世”“纳用子妻如狗彘”等,生动地刻画了人物的性格和行为。同时,圣旨部分的语言又具有一定的庄重性和规范性,体现了朝廷的威严。
- 结构安排:先交代事件的背景和前情,接着通过杨太尉宣读圣旨来叙述事件的结果和对相关人员的处理,最后以王允表达心愿收尾,结构清晰,层次分明,使得整个故事完整呈现。
常见问题
《锦云堂暗定连环计・水仙子》的作者和朝代是什么?
《锦云堂暗定连环计・水仙子》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《锦云堂暗定连环计・水仙子》主要写了什么?
此曲围绕连环计诛杀董卓一事展开,先点明风道人揭示仙机、蔡学士早有谋划等前情,接着借杨太尉宣读圣旨,叙述董卓罪行及对参与诛杀董卓人员的封赏,包括蔡邕、吕布、貂蝉、李肃、王允等,最后表达了王允愿圣主长寿、保皇家基业,自己则想拂袖归乡的心愿。
《锦云堂暗定连环计・水仙子》的创作背景是什么?
元朝时期,杂剧等文学形式繁荣发展,许多作品以历史故事为蓝本进行创作。此曲以东汉末年王允巧施连环计诛杀董卓这一历史事件为题材。东汉末年,政治腐败,董卓专权跋扈,倒行逆施,引起了朝廷内外众多人的不满。王允利用貂蝉离间董卓和吕布的关系,最终成功诛杀董卓,暂时缓解了东汉朝廷的危机。创作者可能是通过此剧来展现历史上的权谋斗争、忠奸较量等,同时也反映当时社会对正义、忠诚...
《锦云堂暗定连环计・水仙子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事性强 :全曲围绕连环计诛杀董卓这一事件展开详细叙述,从事件的前因后果,到主要人物的行为、功绩以及最后的封赏等,都有条不紊地进行讲述,使读者能够清晰了解整个故事的来龙去脉。 人物塑造 :通过对董卓罪行的罗列、蔡邕的智谋、吕布的功劳、王允的忠心等方面的描述,塑造了一系列性格鲜明的人物形象,让读者对这些历史人物有更直观的认识。 语言特色 :语言较...