这首诗围绕诗人游山的经历展开,先是叙述深公出山后欣赏江上美景,而后来到灵山,虽受世事烦扰,但诗人凭借对山的喜爱深入探寻。诗中描绘了山中幽景,最后表达了主客相晤、物我两忘的心境,传达出对自然的热爱与超脱尘世的情怀。
披云台
流行沧江上,快意时绝倒。
洗尽眼界尘,招提迹如扫。
众挽来灵山,世故亦相恼。
平生爱山心,不厌更幽讨。
扪萝开细岑,脱履藉丰草。
聊烦坡陀石,坐此突兀老。
是身端如云,去住殊未保。
孤峰起孤烟,晴湖漾晴昊。
宾主两忘言,可为知者道。
简要说明
逐句注释
- “深公出东都,山色已清好”:
- 字词:“深公”,东晋高僧竺道潜,此处代指高僧;“东都”,可能指当时的某个城市,这里泛指东边的都市。
- 句意:深公从东边的都市出来,此时山色已经十分清幽美好。
- “流行沧江上,快意时绝倒”:
- 字词:“流行”,漂流而行;“绝倒”,形容极其快意的样子。
- 句意:在沧江上漂流前行,快意之时不禁为之倾倒。
- “洗尽眼界尘,招提迹如扫”:
- 字词:“眼界尘”,指尘世的纷扰在眼中留下的痕迹;“招提”,寺院。
- 句意:江上的景色洗净了眼中的尘世之尘,就好像寺院的痕迹被打扫干净一样。
- “众挽来灵山,世故亦相恼”:
- 字词:“挽”,拉,邀请;“世故”,世间的琐事。
- 句意:众人邀请来到灵山,世间的琐事也跟着来烦扰。
- “平生爱山心,不厌更幽讨”:
- 字词:“厌”,满足;“幽讨”,深入探寻幽静之处。
- 句意:平生喜爱山的心意,不会满足,还要更深入地探寻幽静之处。
- “扪萝开细岑,脱履藉丰草”:
- 字词:“扪萝”,手拉藤萝;“细岑”,小而高的山;“藉”,垫着。
- 句意:手拉藤萝开辟通向小山的路,脱下鞋子坐在丰茂的草地上。
- “聊烦坡陀石,坐此突兀老”:
- 字词:“坡陀石”,起伏不平的石头;“突兀老”,指高耸的山峰。
- 句意:暂且借助这起伏的石头,坐在这高耸的山峰之下。
- “是身端如云,去住殊未保”:
- 字词:“端”,确实;“去住”,指行踪。
- 句意:自己的身体确实如同云朵一样,行踪难以确定。
- “孤峰起孤烟,晴湖漾晴昊”:
- 字词:“晴昊”,晴朗的天空。
- 句意:孤峰上升起一缕孤烟,晴朗的湖面倒映着晴朗的天空。
- “宾主两忘言,可为知者道”:
- 字词:“宾主”,指诗人和友人;“忘言”,忘记言语,指达到心灵相通的境界。
- 句意:宾主双方都忘记了言语,这种境界只能对知音者诉说。
现代译文
深公从东边的都市出来,
那时的山色已清幽美好。
在沧江上漂流前行,
快意之时令人为之倾倒。
江上之景洗净眼中尘嚣,
如同寺院痕迹被清扫掉。
众人邀我来到灵山,
世间琐事也跟着来烦扰。
我平生爱山之心未减,
更愿深入探寻幽静之妙。
手拉藤萝去开辟小路,
脱下鞋子坐在丰草之上。
暂且借助那起伏的石头,
坐在这高耸的山峰之旁。
我的身体真如云朵一样,
行踪飘忽难以自己主张。
孤峰上升起一缕孤烟,
晴朗湖面倒映着蓝天。
宾主相对都忘记了言语,
此等境界只能与知音讲。
创作背景
葛胜仲生活于北宋时期,这一时期文学艺术较为繁荣,但社会也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,可能是诗人在游览过程中,受到高僧出山游历等行为的触动,与友人一同来到灵山。在灵山游玩时,虽被世间琐事烦扰,但诗人凭借对自然山水的热爱,深入探寻山中美景,从而创作了此诗,以表达自己在自然中的心境和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗的前半部分叙述深公出山、江上漂流、被邀至灵山等经历,后半部分着重描绘山中孤峰孤烟、晴湖晴昊等景色,叙事为写景做铺垫,写景又深化了叙事中蕴含的情感。
- 借景抒情:通过描绘江上的清新之景和灵山的幽静之景,如“孤峰起孤烟,晴湖漾晴昊”,抒发了诗人对自然的热爱和超脱尘世的情怀。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“流行沧江上,快意时绝倒”“扪萝开细岑,脱履藉丰草”等语句,用简洁的语言描绘出具体的行为和场景,给人以生动的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且超脱的意境。从江上的快意之景到灵山的幽僻之境,最后到宾主忘言的心灵相通之境,层层递进,让读者感受到诗人在自然中忘却尘世烦恼、达到物我两忘的精神境界。
常见问题
《披云台》的作者和朝代是什么?
《披云台》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《披云台》主要写了什么?
这首诗围绕诗人游山的经历展开,先是叙述深公出山后欣赏江上美景,而后来到灵山,虽受世事烦扰,但诗人凭借对山的喜爱深入探寻。诗中描绘了山中幽景,最后表达了主客相晤、物我两忘的心境,传达出对自然的热爱与超脱尘世的情怀。
《披云台》的创作背景是什么?
葛胜仲生活于北宋时期,这一时期文学艺术较为繁荣,但社会也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,可能是诗人在游览过程中,受到高僧出山游历等行为的触动,与友人一同来到灵山。在灵山游玩时,虽被世间琐事烦扰,但诗人凭借对自然山水的热爱,深入探寻山中美景,从而创作了此诗,以表达自己在自然中的心境和感悟。
《披云台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前半部分叙述深公出山、江上漂流、被邀至灵山等经历,后半部分着重描绘山中孤峰孤烟、晴湖晴昊等景色,叙事为写景做铺垫,写景又深化了叙事中蕴含的情感。 借景抒情 :通过描绘江上的清新之景和灵山的幽静之景,如“孤峰起孤烟,晴湖漾晴昊”,抒发了诗人对自然的热爱和超脱尘世的情怀。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“流行沧江上,快...