这首诗是葛胜仲为张周韩侍御迁居北市而作的和韵诗。诗中先描述了侍御从官场外放后居处的变化,接着表达其安于现状、超脱荣辱的心境,随后提及侍御厌倦御史台工作,有归田之意,最后安慰他人生如寄,不必以漂泊为苦,且暗示他不久可能还会被重用。
张周韩侍御迁居北市示诗次韵
一区久未卜,薄遽归无所。
寓居得爽垲,众口粗安堵。
委怀荣槁外,长歌乐韶武。
自言倦霜台,笔端有萧斧。
毋宁乞小愒,松菊问衡宇。
未看武当山,聊踏南梁鼓。
浮生皆寄耳,莫作飘流苦。
要津况虚位,掀腾在仰俯。
政恐尺一来,均人隔绥抚。
简要说明
逐句注释
- “神羊厌峨冠,铜虎出分土”:
- 字词:“神羊”,即獬豸,古代传说中能辨曲直的神兽,这里代指御史;“峨冠”,高冠,御史所戴;“铜虎”,铜虎符,古代调兵、任职的凭证,这里指侍御被任命到地方任职。
- 句意:侍御厌倦了御史的官职,拿着铜虎符到地方任职。
- “一区久未卜,薄遽归无所”:
- 字词:“一区”,一处住宅;“卜”,选择;“薄遽”,匆忙。
- 句意:长久以来没有选好一处住宅,匆忙归来却没有安身之所。
- “寓居得爽垲,众口粗安堵”:
- 字词:“爽垲”,高爽干燥的地方;“安堵”,安居。
- 句意:暂时居住在高爽干燥的地方,大家也能勉强安居下来。
- “委怀荣槁外,长歌乐韶武”:
- 字词:“委怀”,寄托情怀;“荣槁”,荣枯,指仕途的得意与失意;“韶武”,相传为舜和周武王时的乐曲,这里泛指高雅的音乐。
- 句意:将情怀寄托在仕途荣枯之外,放声高歌,以高雅的音乐为乐。
- “自言倦霜台,笔端有萧斧”:
- 字词:“霜台”,御史台的别称;“萧斧”,象征威严和权力的斧钺,这里指侍御在御史任上弹劾官员的笔力。
- 句意:侍御自己说厌倦了御史台的工作,他的笔端有着弹劾官员的威严力量。
- “毋宁乞小愒,松菊问衡宇”:
- 字词:“小愒”,短暂的休息;“衡宇”,简陋的房屋,这里指隐居之所。
- 句意:宁愿请求短暂的休息,去询问松菊隐居之所的情况。
- “未看武当山,聊踏南梁鼓”:
- 字词:“武当山”,道教圣地,这里可能象征着一种超脱尘世的境界;“南梁鼓”,不详,可能是当地的一种民俗活动。
- 句意:虽然还没去游览武当山,姑且先参与一下当地的民俗活动。
- “浮生皆寄耳,莫作飘流苦”:
- 字词:“浮生”,人生;“寄”,寄托,意为人生如寄。
- 句意:人生不过是短暂的寄托罢了,不要把漂泊当作痛苦。
- “要津况虚位,掀腾在仰俯”:
- 字词:“要津”,重要的职位;“掀腾”,起伏、升迁。
- 句意:况且重要的职位还空着,你的升迁只是俯仰之间的事。
- “政恐尺一来,均人隔绥抚”:
- 字词:“尺一”,指诏书;“均人”,治理百姓;“绥抚”,安抚。
- 句意:只怕诏书一来,你就要去治理百姓,与现在的生活就有隔阂了。
现代译文
侍御厌倦了御史的官职,
拿着铜符到地方去任职。
长久选不好一处住宅,
匆忙归来却无处安身。
暂时住在高爽之地,
大家也算勉强安居。
将情怀寄托在荣辱之外,
放声高歌沉醉高雅音乐。
你说厌倦了御史台工作,
笔下曾有弹劾官员之力。
宁愿求得短暂的休息,
去询问隐居之所的情况。
虽还没去武当山游览,
姑且先参与当地的活动。
人生不过是短暂寄托,
别把漂泊当作是痛苦。
况且要职还空着未有人,
你的升迁就在转眼间。
只怕诏书一来把你召回,
就没法再安抚这里百姓。
创作背景
葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期,当时政治局势较为复杂。张周韩侍御可能因官场变动从御史台外放,迁居北市。葛胜仲以次韵的方式写诗相赠,一方面是对侍御生活境遇变化的关切,另一方面也是基于当时文人之间以诗唱和的社交传统。具体创作时间虽难以确定,但大致可推断是在侍御外放之后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“神羊”“韶武”“霜台”“萧斧”等,使诗歌内容更具文化内涵,委婉地表达了侍御的身份、经历和心境,增添了诗歌的典雅与含蓄。
- 劝慰说理:后半部分通过“浮生皆寄耳,莫作飘流苦”“要津况虚位,掀腾在仰俯”等语句,对侍御进行劝慰和说理,表达出一种豁达的人生观和对其未来仕途的期许,体现了诗歌的实用性和社交性。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“厌”“出”“久”“遽”等字,生动地描绘出侍御官场境遇的变化和生活状态的匆忙。同时,整体语言风格平稳深沉,符合赠答诗的庄重特点。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对侍御仕途变迁的理解和同情,又有对其超脱荣辱心境的赞赏,最后还以乐观的态度鼓励他不必为眼前的漂泊担忧,展现出朋友之间的关怀与期许,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《张周韩侍御迁居北市示诗次韵》的作者和朝代是什么?
《张周韩侍御迁居北市示诗次韵》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《张周韩侍御迁居北市示诗次韵》主要写了什么?
这首诗是葛胜仲为张周韩侍御迁居北市而作的和韵诗。诗中先描述了侍御从官场外放后居处的变化,接着表达其安于现状、超脱荣辱的心境,随后提及侍御厌倦御史台工作,有归田之意,最后安慰他人生如寄,不必以漂泊为苦,且暗示他不久可能还会被重用。
《张周韩侍御迁居北市示诗次韵》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期,当时政治局势较为复杂。张周韩侍御可能因官场变动从御史台外放,迁居北市。葛胜仲以次韵的方式写诗相赠,一方面是对侍御生活境遇变化的关切,另一方面也是基于当时文人之间以诗唱和的社交传统。具体创作时间虽难以确定,但大致可推断是在侍御外放之后不久。
《张周韩侍御迁居北市示诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“神羊”“韶武”“霜台”“萧斧”等,使诗歌内容更具文化内涵,委婉地表达了侍御的身份、经历和心境,增添了诗歌的典雅与含蓄。 劝慰说理 :后半部分通过“浮生皆寄耳,莫作飘流苦”“要津况虚位,掀腾在仰俯”等语句,对侍御进行劝慰和说理,表达出一种豁达的人生观和对其未来仕途的期许,体现了诗歌的实用性和社交性。 语言特色 :...