这首诗以盆池放鱼为切入点,通过描绘鱼儿在盆池中怡然自得的状态,联想到自身在小邑为官的境遇,表达了诗人虽处小地方但能自得其乐,不羡慕官场升迁的淡泊心境。
盆池放鱼呈曹文中
小鱼如针锋,大鱼如柳叶。
舍之石斛中,泼泼逝鳞鬛。
秋毫麸与籺,腹果意各惬。
渺如在湖海,不叹杯水狭。
笑之复自笑,邑小大邦摄。
摇足已恐堕,一动不敢辄。
廪人给五斗,𫗴粥周儿妾。
虽然颇自适,携杖园日涉。
岂羡蝉冕窟,迁擢等常猎。
漆园信知鱼,非惟常梦蝶。
舍之石斛中,泼泼逝鳞鬛。
秋毫麸与籺,腹果意各惬。
渺如在湖海,不叹杯水狭。
笑之复自笑,邑小大邦摄。
摇足已恐堕,一动不敢辄。
廪人给五斗,𫗴粥周儿妾。
虽然颇自适,携杖园日涉。
岂羡蝉冕窟,迁擢等常猎。
漆园信知鱼,非惟常梦蝶。
简要说明
逐句注释
- “小鱼如针锋,大鱼如柳叶”:
- 字词:“针锋”,形容小鱼细小如针;“柳叶”,比喻大鱼形状似柳叶。
- 句意:小鱼细小得像针一样,大鱼形状如同柳叶。
- “舍之石斛中,泼泼逝鳞鬣”:
- 字词:“舍”,放置;“石斛”,这里指盆池;“泼泼”,鱼游动的样子;“鳞鬣”,鱼的鳞片和鳍。
- 句意:把它们放在盆池中,鱼儿活泼地摆动着鳞片和鳍游动。
- “秋毫麸与籺,腹果意各惬”:
- 字词:“秋毫”,极细微之物;“麸”,麦麸;“籺”,米麦的碎屑;“腹果”,肚子吃饱;“惬”,满足。
- 句意:给它们极少量的麦麸和米屑,鱼儿吃饱后各自都很满足。
- “渺如在湖海,不叹杯水狭”:
- 字词:“渺”,仿佛;“杯水”,指盆池。
- 句意:它们仿佛置身于湖海之中,并不感叹盆池的狭小。
- “笑之复自笑,邑小大邦摄”:
- 字词:“邑”,小城邑;“摄”,代理。
- 句意:我嘲笑鱼儿,转而又嘲笑自己,我在小邑代理大邦的事务。
- “摇足已恐堕,一动不敢辄”:
- 字词:“辄”,轻易。
- 句意:我在这里行动都小心翼翼,动一动就怕出问题。
- “廪人给五斗,𫗴粥周儿妾”:
- 字词:“廪人”,古代管理粮仓的官员;“五斗”,这里指微薄的俸禄;“𫗴粥”,稀饭;“周”,供给。
- 句意:管粮仓的人给我微薄的俸禄,这些能让妻儿吃上稀饭。
- “虽然颇自适,携杖园日涉”:
- 字词:“自适”,自我满足;“涉”,涉足,这里指散步。
- 句意:虽然如此,我却颇为自得,每天拄着拐杖在园中散步。
- “岂羡蝉冕窟,迁擢等常猎”:
- 字词:“蝉冕”,古代高官的冠饰,这里代指官场;“迁擢”,升迁。
- 句意:我哪里会羡慕官场,那些升迁就像平常打猎一样平常。
- “漆园信知鱼,非惟常梦蝶”:
- 字词:“漆园”,指庄子,庄子曾为漆园吏;“知鱼”,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子关于“子非鱼,安知鱼之乐”的辩论;“梦蝶”,指庄子梦蝶的典故。
- 句意:庄子确实了解鱼的快乐,他不只是常常梦到自己变成蝴蝶。
现代译文
小鱼细小如针,大鱼形状似柳叶。
把它们放进盆池中,鱼儿活泼游动。
给它们极少量的食物,吃饱后都很满足。
它们仿佛置身湖海,不抱怨盆池狭小。
我嘲笑鱼儿又嘲笑自己,我在小邑代理事务。
我行动小心翼翼,一动就怕出错。
管粮仓的给我微薄俸禄,够妻儿吃稀饭。
虽然这样我却很自得,每天拄着拐杖在园里散步。
我怎会羡慕官场,那些升迁就像平常打猎。
庄子真的了解鱼的快乐,不只是常梦到化蝶。
创作背景
葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,诗人可能当时在一个小地方任职,虽官职不高、俸禄微薄,但他能在这样的环境中保持平和的心态,借盆池放鱼一事来抒发自己的人生感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以盆池中的鱼自比,鱼儿在狭小的盆池中能自得其乐,诗人借此表达自己在小邑为官也能安于现状,不羡慕官场升迁的志向。
- 用典:诗中运用了庄子“知鱼”和“梦蝶”的典故,丰富了诗歌的内涵,深化了诗人对人生的思考和对自由、逍遥境界的追求。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出盆池放鱼的场景和自身的生活状态,如“小鱼如针锋,大鱼如柳叶”形象地写出了鱼的形态,使读者有直观的感受。
- 意境营造:通过对盆池放鱼、自身在园中散步等场景的描写,营造出一种闲适、淡泊的意境,展现出诗人超脱名利、安于当下的心境。同时,诗中既有对现实生活的描绘,又有对哲理的思考,使诗歌具有一定的深度和韵味。
常见问题
《盆池放鱼呈曹文中》的作者和朝代是什么?
《盆池放鱼呈曹文中》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《盆池放鱼呈曹文中》主要写了什么?
这首诗以盆池放鱼为切入点,通过描绘鱼儿在盆池中怡然自得的状态,联想到自身在小邑为官的境遇,表达了诗人虽处小地方但能自得其乐,不羡慕官场升迁的淡泊心境。
《盆池放鱼呈曹文中》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,诗人可能当时在一个小地方任职,虽官职不高、俸禄微薄,但他能在这样的环境中保持平和的心态,借盆池放鱼一事来抒发自己的人生感悟。
《盆池放鱼呈曹文中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以盆池中的鱼自比,鱼儿在狭小的盆池中能自得其乐,诗人借此表达自己在小邑为官也能安于现状,不羡慕官场升迁的志向。 用典 :诗中运用了庄子“知鱼”和“梦蝶”的典故,丰富了诗歌的内涵,深化了诗人对人生的思考和对自由、逍遥境界的追求。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出盆池放鱼的场景和自身的生活状态,如“小鱼如针锋,大鱼如柳叶”形...