己丑次梅溪乐平寺兄子宗丞尝监镇即寺为廨卒官晚之东庄

· 葛胜仲

兰陵华腴姓,数不到吾族。
何堪从子贤,变灭石火速。
早搴东堂桂,宗寺副惇睦。
迎亲官就此,半载欢水菽。
方开万里涂,一蹶遽折轴。
我时跼里居,十起愧骨肉。
朅来访遗踪,徙倚寒溪曲。
人与紫梅花,二俱不可续。
忧端齐前山,东庄写松竹。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对从子(侄子)宗丞英年早逝的悲痛之情。诗中回顾了从子的优秀才华和短暂经历,如早年科举得中、为官迎亲等,感慨其突然离世,最后借景抒情,将自己无尽的忧愁与眼前的山水松竹相联系。

逐句注释

  • “兰陵华腴姓,数不到吾族”:
    • 字词:“兰陵”,古地名;“华腴”,指富贵人家;“数”,气数、命运。
    • 句意:兰陵有许多富贵显赫的姓氏,我们家族却没这样的好命。
  • “何堪从子贤,变灭石火速”:
    • 字词:“何堪”,怎能忍受;“从子”,侄子;“石火”,火花,比喻事物瞬息即逝。
    • 句意:怎能忍受侄子这般贤能,却像火花一样迅速消逝。
  • “早搴东堂桂,宗寺副惇睦”:
    • 字词:“搴”,摘取;“东堂桂”,比喻科举及第;“宗寺”,宗正寺,掌管皇族事务的机构;“惇睦”,和睦,这里指宗正寺倡导皇族和睦的职责。
    • 句意:侄子早年就科举得中,在宗正寺任职辅助皇族和睦相处。
  • “迎亲官就此,半载欢水菽”:
    • 字词:“迎亲”,迎接父母;“水菽”,指粗茶淡饭,这里表示侍奉父母的天伦之乐。
    • 句意:他在此为官时迎接父母来此,半年间享受着侍奉双亲的欢乐。
  • “方开万里涂,一蹶遽折轴”:
    • 字词:“方”,刚刚;“涂”,同“途”;“一蹶”,一次跌倒;“遽”,突然。
    • 句意:刚刚开启万里前程,却突然遭遇挫折离世。
  • “我时跼里居,十起愧骨肉”:
    • 字词:“跼”,拘束,指困居;“十起”,多次;“愧骨肉”,对亲人感到愧疚。
    • 句意:我当时困居乡里,多次因没能帮助侄子而感到愧疚。
  • “朅来访遗踪,徙倚寒溪曲”:
    • 字词:“朅来”,前来;“徙倚”,徘徊;“寒溪曲”,寒冷的溪流弯曲处。
    • 句意:我前来寻访侄子的遗踪,在寒冷的溪流弯曲处徘徊。
  • “人与紫梅花,二俱不可续”:
    • 字词:“紫梅花”,可能是当地有象征意义的事物,或许与侄子有关。
    • 句意:人和那紫梅花一样,都不能再延续了。
  • “忧端齐前山,东庄写松竹”:
    • 字词:“忧端”,忧愁;“写”,描绘。
    • 句意:忧愁像前面的山峰一样高,我在东庄描绘着松竹。

现代译文

兰陵有那么多富贵显赫的姓氏,
我们家族却没这份好的命运。
怎能忍受贤能的侄子,
像火花一样迅速消逝。
他早年就科举及第,
在宗正寺辅助皇族和睦。
在此为官迎双亲而来,
半年间享受着天伦之乐。
刚刚开启万里的前程,
却突然遭遇挫折离世。
我当时困居在乡里,
多次对侄子感到愧疚。
我前来寻访他的遗踪,
在寒冷的溪流边徘徊。
人和那紫梅花一样,
都已不能再延续。
忧愁像前面的山峰,
我在东庄描绘着松竹。

创作背景

此诗创作于己丑年,葛胜仲的侄子宗丞曾在乐平寺为官,将寺作为官署,却在此处突然离世。诗人后来前往东庄,寻访侄子遗踪,有感而发创作了这首诗。当时诗人可能因自己困居乡里未能对侄子有更多帮助而心怀愧疚,同时也为侄子的早逝感到极度悲痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“兰陵华腴姓,数不到吾族”将家族的平凡与兰陵其他富贵姓氏对比,突出家族命运的普通,为侄子的早逝更添一份惋惜。又用“方开万里涂,一蹶遽折轴”对比侄子刚刚开启的美好前程和突然的离世,强化了命运的无常。
    • 借景抒情:“朅来访遗踪,徙倚寒溪曲”“忧端齐前山,东庄写松竹”,诗人通过在寒溪边徘徊、看着眼前的山峰以及描绘松竹等景,抒发了对侄子的深切怀念和无尽的忧愁。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言叙述侄子的生平经历和自己的感受,如“何堪从子贤,变灭石火速”“我时跼里居,十起愧骨肉”等,直接表达出内心的悲痛和愧疚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。寒溪、前山、松竹等意象,加上侄子早逝的背景,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和对逝者的怀念之情。

常见问题

《己丑次梅溪乐平寺兄子宗丞尝监镇即寺为廨卒官晚之东庄》的作者和朝代是什么?

《己丑次梅溪乐平寺兄子宗丞尝监镇即寺为廨卒官晚之东庄》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《己丑次梅溪乐平寺兄子宗丞尝监镇即寺为廨卒官晚之东庄》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对从子(侄子)宗丞英年早逝的悲痛之情。诗中回顾了从子的优秀才华和短暂经历,如早年科举得中、为官迎亲等,感慨其突然离世,最后借景抒情,将自己无尽的忧愁与眼前的山水松竹相联系。

《己丑次梅溪乐平寺兄子宗丞尝监镇即寺为廨卒官晚之东庄》的创作背景是什么?

此诗创作于己丑年,葛胜仲的侄子宗丞曾在乐平寺为官,将寺作为官署,却在此处突然离世。诗人后来前往东庄,寻访侄子遗踪,有感而发创作了这首诗。当时诗人可能因自己困居乡里未能对侄子有更多帮助而心怀愧疚,同时也为侄子的早逝感到极度悲痛。

《己丑次梅溪乐平寺兄子宗丞尝监镇即寺为廨卒官晚之东庄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“兰陵华腴姓,数不到吾族”将家族的平凡与兰陵其他富贵姓氏对比,突出家族命运的普通,为侄子的早逝更添一份惋惜。又用“方开万里涂,一蹶遽折轴”对比侄子刚刚开启的美好前程和突然的离世,强化了命运的无常。 借景抒情 :“朅来访遗踪,徙倚寒溪曲”“忧端齐前山,东庄写松竹”,诗人通过在寒溪边徘徊、看着眼前的山峰以及描绘松竹等景,抒发了对侄子的...