这首诗围绕妙净院展开,先描绘了妙净院的自然与建筑景观,展现其清幽之美,接着表达在院中感受到的空灵心境,最后通过将世人追求奢华宅第与施地建寺对比,宣扬施地建寺能带来长久福泽的观点。
妙净院
藉叶受微雨,瑟瑟泻沧浪。
石梁一何伟,延袤百肘长。
临流两华屋,东西蔚相望。
云堂始断手,润蒸松桂香。
弛檐谐云卧,何殊赞公房。
夜步庭除月,心与空水凉。
世人侈居第,规永庇蒸尝。
墓木未及拱,破鬻何披猖。
何如施给园,千载绵宝坊。
君看寺前村,至今俞氏昌。
简要说明
逐句注释
- “入门无行路,十顷涨方塘”:
- 字词:“涨”,水满。
- 句意:进入妙净院仿佛没有路可走,眼前是十顷满溢的方塘。
- “藉叶受微雨,瑟瑟泻沧浪”:
- 字词:“藉叶”,荷叶;“瑟瑟”,形容雨声;“泻”,流注;“沧浪”,指池塘里的水。
- 句意:荷叶承接微微细雨,雨顺着荷叶瑟瑟地流进池塘。
- “石梁一何伟,延袤百肘长”:
- 字词:“石梁”,石桥;“延袤”,绵延;“肘”,古代长度单位。
- 句意:石桥是多么雄伟,绵延有百肘之长。
- “临流两华屋,东西蔚相望”:
- 字词:“临流”,临近水流;“华屋”,华丽的房屋;“蔚”,繁盛的样子。
- 句意:临近池塘有两座华丽的房屋,东西相对,显得十分壮观。
- “云堂始断手,润蒸松桂香”:
- 字词:“云堂”,僧堂;“断手”,完工;“润”,湿气。
- 句意:僧堂刚刚建成,湿润的空气里弥漫着松桂的香气。
- “弛檐谐云卧,何殊赞公房”:
- 字词:“弛檐”,屋檐下放松休息;“云卧”,高卧如云;“赞公房”,指赞公和尚的居处,借指清幽的僧舍。
- 句意:在屋檐下放松休息,如同高卧云端,这和赞公和尚的居处没什么不同。
- “夜步庭除月,心与空水凉”:
- 字词:“庭除”,庭院;“空水”,天空和池水。
- 句意:夜晚在月光下的庭院中散步,心境如同天空和池水一样清凉。
- “世人侈居第,规永庇蒸尝”:
- 字词:“侈居第”,建造奢华的宅第;“规”,谋划;“蒸尝”,本指秋冬祭祀,这里泛指祭祀祖先。
- 句意:世人热衷于建造奢华的宅第,谋划着长久地庇护后代祭祀祖先。
- “墓木未及拱,破鬻何披猖”:
- 字词:“墓木未及拱”,墓旁的树木还没长到可以两手合抱,指时间不长;“破鬻”,破败变卖;“披猖”,猖狂,这里指变卖得很厉害。
- 句意:可是墓旁树木还没长到合抱粗,宅第就破败变卖,情形多么严重。
- “何如施给园,千载绵宝坊”:
- 字词:“给园”,即给孤独园,是佛教圣地;“绵”,延续;“宝坊”,指寺院。
- 句意:哪比得上把土地施舍出来建造寺院,能让佛法千载延续。
- “君看寺前村,至今俞氏昌”:
- 字词:“俞氏”,姓氏。
- 句意:你看寺前的村子,至今俞氏家族还很兴旺。
现代译文
走进妙净院仿佛没了路,眼前是十顷满溢的方塘。
荷叶承接细微的雨滴,雨声瑟瑟流进清池里。
石桥是多么雄伟壮观,绵延有百肘那么长。
临近池塘两座华丽屋,东西对峙十分地壮观。
僧堂刚刚才建造完工,湿润中弥漫松桂芳香。
在屋檐下悠然地歇息,如同赞公僧舍般清幽。
夜晚在月光庭院漫步,心境如天空池水清凉。
世人热衷建奢华宅第,想着长久庇护祭祖先。
可墓旁树木还未合抱,宅第就破败变卖一空。
哪比得上施舍地建寺,让佛法千年延续不断。
你看那寺前的小村落,至今俞氏家族仍兴旺。
创作背景
葛胜仲生活于北宋末南宋初,当时佛教在社会上有一定影响力。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是诗人游览妙净院时有感而发。他看到妙净院的清幽环境和新建的僧堂等,结合对社会上世人追求奢华宅第现象的观察,从而写下此诗宣扬施地建寺的益处。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“藉叶受微雨,瑟瑟泻沧浪”是动态描写,生动展现了雨滴落在荷叶上再流入池塘的情景;“入门无行路,十顷涨方塘”则是静态描写,描绘出方塘的开阔宁静,动静结合,使画面富有生机。
- 对比:将“世人侈居第,规永庇蒸尝”的短视行为与“何如施给园,千载绵宝坊”的长远福泽进行对比,突出了施地建寺的意义。
- 语言特色:语言平实自然,如“墓木未及拱,破鬻何披猖”直白地描述了奢华宅第的破败,通俗易懂,但又具有很强的表现力。同时,“瑟瑟”等叠词的运用,增添了诗歌的音韵美。
- 意境营造:诗的前半部分通过对妙净院的自然景观和建筑的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,让读者感受到寺院的空灵之美。后半部分结合议论,将写景与说理融合,使诗歌既有美感又有思想深度。
常见问题
《妙净院》的作者和朝代是什么?
《妙净院》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《妙净院》主要写了什么?
这首诗围绕妙净院展开,先描绘了妙净院的自然与建筑景观,展现其清幽之美,接着表达在院中感受到的空灵心境,最后通过将世人追求奢华宅第与施地建寺对比,宣扬施地建寺能带来长久福泽的观点。
《妙净院》的创作背景是什么?
葛胜仲生活于北宋末南宋初,当时佛教在社会上有一定影响力。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是诗人游览妙净院时有感而发。他看到妙净院的清幽环境和新建的僧堂等,结合对社会上世人追求奢华宅第现象的观察,从而写下此诗宣扬施地建寺的益处。
《妙净院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“藉叶受微雨,瑟瑟泻沧浪”是动态描写,生动展现了雨滴落在荷叶上再流入池塘的情景;“入门无行路,十顷涨方塘”则是静态描写,描绘出方塘的开阔宁静,动静结合,使画面富有生机。 对比 :将“世人侈居第,规永庇蒸尝”的短视行为与“何如施给园,千载绵宝坊”的长远福泽进行对比,突出了施地建寺的意义。 语言特色 :语言平实自然,如“墓木未及拱,...