次韵卢行之知原见赠

· 葛胜仲

元丰诗礼将,勲略传万口。
长城国西陲,寄托十年久。
折棰笞黠羌,游魂屡穷走。
羊公缓裘带,李广静刁斗。
黑头已青云,日昃笑击缶。
阴功与忠谏,二俱宜有后。
绳绳丈夫子,茂宰最称首。
不裁犹能裁,应有既尽有。
丘坟三十车,习复不置手。
尚友千载人,岂论骨已朽。
芳兰秀深林,嘉芑就菑亩。
宜为数旬客,顾作三日妇。
行闻尺一来,内阁延枚叟。

简要说明

这首诗是葛胜仲为回应卢行之知原的赠诗而作。诗中先赞颂卢行之祖先在元丰年间的功绩,如镇守边疆、抗击黠羌等;接着夸赞卢行之本人,强调他的学识渊博、志向高远;最后表达对他的期许,希望他能得到朝廷重用。

逐句注释

  • “元丰诗礼将,勋略传万口”:
    • 字词:“元丰”,宋神宗年号;“诗礼将”,指知书达理、有文化素养的将领;“勋略”,功勋谋略。
    • 句意:在元丰年间有一位知书达理的将领,他的功勋谋略被众人传颂。
  • “长城国西陲,寄托十年久”:
    • 字词:“长城”,比喻守卫边疆的重要人物;“西陲”,西部边疆。
    • 句意:他如同国家西部边疆的长城,被朝廷寄予守卫边疆的重任长达十年之久。
  • “折棰笞黠羌,游魂屡穷走”:
    • 字词:“折棰”,折断马鞭,形容轻易取胜;“笞”,鞭打;“黠羌”,狡黠的羌人;“游魂”,指逃窜的敌人。
    • 句意:他轻易地就能击败狡黠的羌人,让那些逃窜的敌人多次陷入困境而逃跑。
  • “羊公缓裘带,李广静刁斗”:
    • 字词:“羊公”,指西晋羊祜,他镇守襄阳时,经常穿着宽松的裘皮衣服,仪态悠闲;“缓裘带”,形容将领雍容儒雅的风度;“李广”,西汉名将,“静刁斗”表示他治军严谨,使军队夜间平安无事。
    • 句意:这位将领有着羊祜那样雍容儒雅的风度,又像李广一样治军严谨。
  • “黑头已青云,日昃笑击缶”:
    • 字词:“黑头”,指年少;“青云”,比喻高官显爵;“日昃”,太阳偏西;“击缶”,古代一种娱乐方式。
    • 句意:年少时就已身居高位,在闲暇时光还能悠闲地谈笑娱乐。
  • “阴功与忠谏,二俱宜有后”:
    • 字词:“阴功”,暗中做的好事;“忠谏”,忠诚地进谏;“宜”,应该。
    • 句意:他暗中做的好事和忠诚的进谏,都说明他应该有优秀的后代。
  • “绳绳丈夫子,茂宰最称首”:
    • 字词:“绳绳”,众多的样子;“丈夫子”,儿子;“茂宰”,对卢行之的美称。
    • 句意:他有众多优秀的儿子,其中卢行之最为出众。
  • “不裁犹能裁,应有既尽有”:
    • 字词:“裁”,剪裁,引申为治理、处理事情的能力。
    • 句意:即使不刻意去表现处理事情的能力,实际上也具备很强的能力,该有的才能和品质他都拥有。
  • “丘坟三十车,习复不置手”:
    • 字词:“丘坟”,指书籍;“习复”,反复学习。
    • 句意:他有三十车的书籍,反复学习,爱不释手。
  • “尚友千载人,岂论骨已朽”:
    • 字词:“尚友”,上与古人为友;“千载人”,指千年之前的古人。
    • 句意:他以千年之前的古人为友,并不在意他们的尸骨是否已经腐朽。
  • “芳兰秀深林,嘉芑就菑亩”:
    • 字词:“芳兰”,香草;“秀”,开花;“嘉芑”,优良的谷物;“菑亩”,开垦一年的田地。
    • 句意:他如同深林中盛开的香草,又像在新垦田地上生长的优良谷物。
  • “宜为数旬客,顾作三日妇”:
    • 字词:“数旬客”,长时间的宾客;“三日妇”,新媳妇,这里有受拘束、不能充分施展才能的意思。
    • 句意:他本应该作为长久的宾客自由施展才华,却像新媳妇一样受到拘束。
  • “行闻尺一来,内阁延枚叟”:
    • 字词:“尺一”,指诏书;“内阁”,指朝廷中枢机构;“延”,邀请;“枚叟”,指汉代枚乘,这里借指卢行之。
    • 句意:不久将会听到朝廷诏书到来,朝廷会邀请卢行之到中枢机构任职。

现代译文

元丰年间有位知书达理的将领,
他的功勋谋略被万人传颂。
他是国家西部边疆的长城,
肩负重任守卫边疆十年之久。
他轻易击败狡黠的羌人,
让逃窜的敌人多次陷入困境。
他有着羊祜般雍容的风度,
又像李广一样治军严谨。
年少时就已身居高位,
闲暇时光还能谈笑娱乐。
他暗中行善且忠诚进谏,
理应拥有优秀的后代。
他的儿子们都很出色,
其中卢行之最为出众。
他即便不显露才能也能力超群,
该有的品质和才能他都具备。
他有三十车的书籍,
反复学习从不厌倦。
他以千年之前的古人为友,
不在意他们是否已逝去。
他如同深林里的香草,
又似新田上的优良谷物。
他本应自由施展才华,
却像新媳妇般受到拘束。
不久将听到诏书到来,
朝廷会邀请他入朝任职。

创作背景

此诗创作于宋代,具体时间难以精确确定。葛胜仲与卢行之知原之间有诗词唱和的交往,卢行之知原先赠诗给葛胜仲,葛胜仲便以此诗作为回应。诗中通过赞颂卢行之祖先的功绩来衬托卢行之本人的优秀,反映了当时文人之间以诗歌相互交流、赞誉的社交文化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“羊公缓裘带,李广静刁斗”,以羊祜和李广来比喻卢行之的祖先,形象地展现出其风度和治军才能;“内阁延枚叟”用汉代枚乘的典故,表达对卢行之的期许,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 衬托手法:先详细描述卢行之祖先的功绩和风采,以此来衬托卢行之作为后代的优秀,强调家族的优良传统对他的影响,使读者更能感受到卢行之的出众。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“折棰笞黠羌”“丘坟三十车”等语句,简洁而有力地描绘出人物的形象和特点。同时,诗歌韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过对卢行之祖先功绩的赞美和对他本人才能的肯定,展现出一种人才辈出、家族兴旺的景象,最后表达对他得到朝廷重用的期待,使诗歌充满了鼓舞人心的力量。

常见问题

《次韵卢行之知原见赠》的作者和朝代是什么?

《次韵卢行之知原见赠》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《次韵卢行之知原见赠》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲为回应卢行之知原的赠诗而作。诗中先赞颂卢行之祖先在元丰年间的功绩,如镇守边疆、抗击黠羌等;接着夸赞卢行之本人,强调他的学识渊博、志向高远;最后表达对他的期许,希望他能得到朝廷重用。

《次韵卢行之知原见赠》的创作背景是什么?

此诗创作于宋代,具体时间难以精确确定。葛胜仲与卢行之知原之间有诗词唱和的交往,卢行之知原先赠诗给葛胜仲,葛胜仲便以此诗作为回应。诗中通过赞颂卢行之祖先的功绩来衬托卢行之本人的优秀,反映了当时文人之间以诗歌相互交流、赞誉的社交文化。

《次韵卢行之知原见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“羊公缓裘带,李广静刁斗”,以羊祜和李广来比喻卢行之的祖先,形象地展现出其风度和治军才能;“内阁延枚叟”用汉代枚乘的典故,表达对卢行之的期许,使诗歌更具文化内涵和表现力。 衬托手法 :先详细描述卢行之祖先的功绩和风采,以此来衬托卢行之作为后代的优秀,强调家族的优良传统对他的影响,使读者更能感受到卢行之的出众。 语...