次韵张宏道劝释奠致斋

· 葛胜仲

斋居屏尘务,况复儒宫清。
木落必粪本,祭菜敢不诚。
瑚簋见三代,错落罗两楹。
骨冷破梦境,虚窗坐黎明。
祠官趣盥颒,珊然环佩声。
巍巍素王像,视若四海营。
当时杏坛士,与享彯华缨。
乐教属昭代,弟子陈歌笙。
端如从陈蔡,琴舞纷纵横。
元功流万祀,德大遍诸生。

简要说明

这首诗围绕释奠致斋之事展开,描绘了斋居环境的清幽,祭祀场景的庄重,展现了祭祀孔子时的虔诚与肃穆。诗中还回忆了孔子及其弟子的事迹,强调了孔子道德与功绩的深远影响,表达了诗人对孔子的崇敬之情。

逐句注释

  • “斋居屏尘务,况复儒宫清”:
    • 字词:“斋居”,斋戒居住;“屏”,摒弃;“尘务”,世俗事务;“儒宫”,学宫,这里指祭祀孔子的地方。
    • 句意:斋戒居住时摒弃了世俗事务,更何况学宫环境如此清幽。
  • “木落必粪本,祭菜敢不诚”:
    • 字词:“木落”,树叶掉落;“粪本”,施肥于树根;“祭菜”,古代入学时以芹藻之类的菜祭祀先圣先师。
    • 句意:树叶掉落时要给树根施肥,举行祭菜之礼怎敢不虔诚。
  • “瑚簋见三代,错落罗两楹”:
    • 字词:“瑚簋”,古代祭祀时盛黍稷的尊贵器具,这里代表古代的祭祀礼器;“三代”,指夏、商、周;“错落”,交错纷杂;“罗”,罗列;“两楹”,殿堂前部的两根柱子之间,这里指祭祀场所。
    • 句意:能看到夏、商、周三代的瑚簋等礼器,交错地罗列在殿堂的两楹之间。
  • “骨冷破梦境,虚窗坐黎明”:
    • 字词:“骨冷”,形容寒冷;“虚窗”,空荡的窗户。
    • 句意:寒冷的感觉打破了梦境,坐在空荡的窗前一直到黎明。
  • “祠官趣盥颒,珊然环佩声”:
    • 字词:“祠官”,掌管祭祀的官员;“趣”,催促;“盥颒”,洗脸洗手;“珊然”,玉佩碰撞的声音。
    • 句意:祠官催促人们洗脸洗手,身上的环佩发出珊珊的声音。
  • “巍巍素王像,视若四海营”:
    • 字词:“巍巍”,高大的样子;“素王”,指孔子,因他有帝王之德而未居帝王之位;“四海营”,经营天下。
    • 句意:高大的孔子像,仿佛在俯瞰着天下的经营。
  • “当时杏坛士,与享彯华缨”:
    • 字词:“杏坛”,传说是孔子讲学的地方;“与享”,一同享受祭祀;“彯华缨”,飘动着华丽的帽带,指孔子的弟子们。
    • 句意:当年在杏坛跟随孔子学习的弟子们,也一同享受祭祀,帽带华丽地飘动着。
  • “乐教属昭代,弟子陈歌笙”:
    • 字词:“乐教”,音乐教育;“昭代”,政治清明的时代;“陈”,陈列、演奏。
    • 句意:音乐教育在政治清明的时代很受重视,弟子们演奏着歌笙。
  • “端如从陈蔡,琴舞纷纵横”:
    • 字词:“从陈蔡”,指孔子被困于陈、蔡之间的事迹;“琴舞”,弹琴起舞。
    • 句意:就好像当年孔子被困陈蔡时,弟子们弹琴起舞,场面纵横热烈。
  • “元功流万祀,德大遍诸生”:
    • 字词:“元功”,巨大的功绩;“万祀”,万年;“诸生”,众多的学生。
    • 句意:孔子巨大的功绩流传万年,他的大德遍及众多学生。

现代译文

斋戒时摒弃了世俗事务,
更何况学宫环境如此清幽。
树叶落时要给树根施肥,
举行祭菜之礼怎敢不虔诚。
能看到三代的祭祀礼器,
交错罗列在殿堂两楹间。
寒冷打破了我的梦境,
坐在空窗前直到黎明。
祠官催促人们洗脸洗手,
环佩发出清脆的声响。
高大的孔子像俯瞰天下,
仿佛在经营着四海八方。
当年杏坛的弟子们啊,
一同享受祭祀帽带飘扬。
音乐教育在盛世受重视,
弟子们演奏着歌和笙。
就像孔子被困陈蔡之时,
弹琴起舞场面热闹非常。
孔子功绩流传万代千秋,
他的大德遍及众多学郎。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初。释奠是古代在学校设置酒食以奠祭先圣先师的一种典礼。这首诗是他次韵张宏道劝释奠致斋之作。当时社会重视儒家文化,释奠之礼是传承和弘扬儒家思想的重要仪式。诗人参与到这样的祭祀活动中,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“木落必粪本”“杏坛”“从陈蔡”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也表达了诗人对孔子及其儒家思想的尊崇与追思。
    • 情景交融:前几句通过描写斋居环境的清幽、祭祀礼器的陈列以及黎明时的寒冷等景象,营造出一种庄重肃穆的氛围,为后面表达对孔子的崇敬之情做铺垫。如“骨冷破梦境,虚窗坐黎明”,以清冷的环境烘托出诗人内心的虔诚与专注。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“巍巍”“错落”“珊然”等词语的运用,生动形象地描绘出孔子像的高大、礼器的陈列和环佩的声音,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、神圣、肃穆的意境。从斋居时的宁静到祭祀时的庄重,从对孔子及其弟子事迹的回忆到对孔子功绩与道德的赞颂,诗人将自己的情感融入到所描绘的场景和典故之中,让读者感受到儒家文化的深厚底蕴和祭祀活动的神圣意义。

常见问题

《次韵张宏道劝释奠致斋》的作者和朝代是什么?

《次韵张宏道劝释奠致斋》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《次韵张宏道劝释奠致斋》主要写了什么?

这首诗围绕释奠致斋之事展开,描绘了斋居环境的清幽,祭祀场景的庄重,展现了祭祀孔子时的虔诚与肃穆。诗中还回忆了孔子及其弟子的事迹,强调了孔子道德与功绩的深远影响,表达了诗人对孔子的崇敬之情。

《次韵张宏道劝释奠致斋》的创作背景是什么?

葛胜仲生活于北宋末南宋初。释奠是古代在学校设置酒食以奠祭先圣先师的一种典礼。这首诗是他次韵张宏道劝释奠致斋之作。当时社会重视儒家文化,释奠之礼是传承和弘扬儒家思想的重要仪式。诗人参与到这样的祭祀活动中,有感而发创作此诗。

《次韵张宏道劝释奠致斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“木落必粪本”“杏坛”“从陈蔡”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也表达了诗人对孔子及其儒家思想的尊崇与追思。 情景交融 :前几句通过描写斋居环境的清幽、祭祀礼器的陈列以及黎明时的寒冷等景象,营造出一种庄重肃穆的氛围,为后面表达对孔子的崇敬之情做铺垫。如“骨冷破梦境,虚窗坐黎明”,以清冷的...