送宁守罢任赴阙四首 其二

· 葛胜仲

老人聚扶杖,儿啼使君前。
习知使君清,一觞代一钱。
六城十万户,焉依刺史天。
刑清艾作𫖒,俗朴蒲为鞭。
赭衣入佗郡,关户得晏眠。
州乡大作社,击壤歌康年。
左轓忽照路,更借知无缘。
愿公治者广,此惠周幅员。

简要说明

这首诗主要描绘了宁守离任时当地百姓的不舍之情,高度赞扬了宁守清廉的为官之道、良好的治理成效,如刑清俗朴、百姓安居等,最后表达了希望宁守能将惠民之政推广到更广泛地区的愿望。

逐句注释

  • “老人聚扶杖,儿啼使君前”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指宁守。
    • 句意:老人们互相搀扶着聚集在一起,孩子们在宁守面前啼哭。
  • “习知使君清,一觞代一钱”:
    • 字词:“觞”,酒杯,这里指酒;“一钱”,有官员清廉不取百姓钱财之意。
    • 句意:大家都熟知宁守为官清廉,就用一杯酒代替一文钱为他送别。
  • “六城十万户,焉依刺史天”:
    • 字词:“六城”,指宁守管辖区域的六座城;“刺史”,这里指宁守;“天”,有依靠、庇护之意。
    • 句意:六座城十万户人家,以后依靠谁像刺史您这样的庇护呢。
  • “刑清艾作𫖒,俗朴蒲为鞭”:
    • 字词:“刑清”,刑狱清平;“艾作𫖒”,“𫖒”是古代朝服上的蔽膝,用艾草做蔽膝,形容为政清廉;“蒲为鞭”,用蒲草做鞭子,有不滥用刑罚之意。
    • 句意:刑狱清平,官员以艾草为蔽膝显示清廉,民风淳朴,用蒲草当鞭子而不滥用刑罚。
  • “赭衣入佗郡,关户得晏眠”:
    • 字词:“赭衣”,古代囚犯穿的赤褐色衣服,这里代指囚犯;“佗”,同“他”;“晏眠”,安然入睡。
    • 句意:囚犯都跑到其他郡去了,百姓可以关着门安然入睡。
  • “州乡大作社,击壤歌康年”:
    • 字词:“作社”,举行社祭活动;“击壤”,古代的一种游戏,这里指百姓欢乐的状态;“康年”,丰年。
    • 句意:州里乡间大规模举行社祭活动,百姓们击壤而歌庆祝丰年。
  • “左轓忽照路,更借知无缘”:
    • 字词:“左轓”,古代官员车上的帷幕,这里代指宁守的车驾;“更借”,有希望官员留任之意。
    • 句意:宁守的车驾忽然照亮了道路(即将离去),知道再想挽留他是没有机会了。
  • “愿公治者广,此惠周幅员”:
    • 字词:“幅员”,指疆域、范围。
    • 句意:希望您治理的范围更加广阔,把这种惠民之政推广到整个疆域。

现代译文

老人们相互搀扶着聚在一起,
孩子们在宁守面前伤心啼哭。
大家都深知宁守为官清廉,
用一杯酒代替一文钱为他送别。
六座城十万户人家啊,
以后还能依靠谁像您一样庇护。
刑狱清平官员以艾草为蔽膝,
民风淳朴用蒲草当作刑罚之鞭。
囚犯都跑到其他郡去了,
百姓们关着门也能安然入眠。
州里乡间都在举行社祭活动,
百姓击壤而歌庆祝丰收之年。
宁守的车驾忽然照亮了道路,
知道再挽留他已经没有机缘。
只希望您治理的地方更广阔,
把这惠民之政遍及整个世间。

创作背景

葛胜仲生活在北宋时期。这首诗创作于宁守罢任赴阙之际。宁守在当地任职期间,以清廉的为官作风和良好的治理能力赢得了百姓的爱戴和拥护,百姓对他的离任十分不舍。葛胜仲通过这首诗来记录当时的场景,表达对宁守的赞美以及对他能惠及更多百姓的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:如“赭衣入佗郡,关户得晏眠”,将囚犯跑到其他郡和本地百姓安然入睡形成对比,突出宁守治理下当地的安宁和百姓的安居乐业,衬托出宁守的治理成效显著。
    • 借景抒情(借事抒情):通过描写老人扶杖、儿童啼哭、百姓作社击壤等场景,抒发了百姓对宁守的不舍以及对他的赞美之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的语言生动地描绘出百姓送别宁守的场景和宁守治理下的良好社会风貌,具有较强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满惜别之情又洋溢着祥和富足氛围的意境。前半部分着重展现百姓对宁守的不舍,后半部分则描绘了宁守治理下社会的安定繁荣,最后表达出一种美好的期望,使读者能深刻感受到当地百姓与宁守之间的深厚情感以及对美好生活的向往。

常见问题

《送宁守罢任赴阙四首 其二》的作者和朝代是什么?

《送宁守罢任赴阙四首 其二》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《送宁守罢任赴阙四首 其二》主要写了什么?

这首诗主要描绘了宁守离任时当地百姓的不舍之情,高度赞扬了宁守清廉的为官之道、良好的治理成效,如刑清俗朴、百姓安居等,最后表达了希望宁守能将惠民之政推广到更广泛地区的愿望。

《送宁守罢任赴阙四首 其二》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋时期。这首诗创作于宁守罢任赴阙之际。宁守在当地任职期间,以清廉的为官作风和良好的治理能力赢得了百姓的爱戴和拥护,百姓对他的离任十分不舍。葛胜仲通过这首诗来记录当时的场景,表达对宁守的赞美以及对他能惠及更多百姓的期望。

《送宁守罢任赴阙四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :如“赭衣入佗郡,关户得晏眠”,将囚犯跑到其他郡和本地百姓安然入睡形成对比,突出宁守治理下当地的安宁和百姓的安居乐业,衬托出宁守的治理成效显著。 借景抒情(借事抒情) :通过描写老人扶杖、儿童啼哭、百姓作社击壤等场景,抒发了百姓对宁守的不舍以及对他的赞美之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的语言生动地描绘出百姓送别宁守的...