阅讼诉忽疲起卧少顷复视事

· 葛胜仲

平明坐早衙,投缿来相踵。
讼牍鼠雀暗,吏行凫鹜拥。
外台竦风棱,檄至亟须捧。
以身为形役,劾去顾未勇。
病骨痩栾栾,衰发希种种。

简要说明

这首诗描绘了诗人在衙门处理诉讼事务的繁忙场景,表达了诗人因公务缠身而疲惫不堪的状态,以及对这种被官职束缚生活的无奈,同时也流露出诗人因身体衰老而产生的感慨。

逐句注释

  • “平明坐早衙,投缿来相踵”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“早衙”,旧时官府早晨坐衙治事;“投缿”,指投状子,缿是古时接受告密信件或诉状的器具;“相踵”,接踵,接连不断。
    • 句意:天刚亮就坐在衙门里处理事务,投递诉状的人接连不断地前来。
  • “讼牍鼠雀暗,吏行凫鹜拥”:
    • 字词:“讼牍”,诉讼的文书;“鼠雀暗”,形容诉讼文书堆积如山,像老鼠和麻雀聚在一起那样杂乱昏暗;“凫鹜”,野鸭和大雁,这里形容小吏们像野鸭和大雁一样纷纷扰扰。
    • 句意:诉讼文书堆积如山,昏暗杂乱,小吏们来来往往,像野鸭和大雁一样簇拥着。
  • “外台竦风棱,檄至亟须捧”:
    • 字词:“外台”,指地方的监察官署;“竦风棱”,形容监察官威严的风范;“檄”,古代官方用以征召或声讨的文书;“亟须”,急切需要。
    • 句意:地方监察官署威严,他们的文书一到,必须赶快恭敬地接受。
  • “以身为形役,劾去顾未勇”:
    • 字词:“以身为形役”,出自陶渊明《归去来兮辞》“既自以心为形役,奚惆怅而独悲”,意思是让身体被外界事物所驱使;“劾去”,因被弹劾而离职;“顾”,却。
    • 句意:自己让身体被官职所驱使,虽然想因被弹劾而离职,但却没有勇气。
  • “病骨痩栾栾,衰发希种种”:
    • 字词:“痩栾栾”,形容身体瘦弱的样子;“希”,稀少;“种种”,头发短少的样子。
    • 句意:身体瘦弱不堪,头发稀少且短。

现代译文

天刚亮就坐在衙门里处理事务,
投递诉状的人接连不断地涌来。
诉讼文书堆积如山,昏暗杂乱,
小吏们像野鸭大雁般纷纷扰扰。
地方监察官威严无比,
他们的文书一到就得赶紧恭敬接受。
自己的身体被官职所驱使,
想因弹劾离职却没有勇气。
身体瘦弱不堪,
头发稀少又短。

创作背景

葛胜仲生活在北宋时期,当时官场事务繁杂,官员们面临着诸多政务压力。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在担任地方官职处理政务时所作。他每日要应对大量的诉讼事务,还要接受上级监察官署的监督,在这种忙碌又压抑的官场环境中,他有感而发写下此诗,表达自己身心的疲惫与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“讼牍鼠雀暗”将堆积的诉讼文书比作老鼠和麻雀聚在一起,形象地描绘出文书杂乱昏暗的状态;“吏行凫鹜拥”把小吏们比作野鸭和大雁,生动地展现出小吏们来来往往、拥挤不堪的情景。
    • 用典:“以身为形役”引用了陶渊明《归去来兮辞》中的典故,表明诗人和陶渊明一样,对被官职束缚的生活感到不满,但又缺乏像陶渊明那样决然归隐的勇气。
  • 语言特色:语言质朴平实,直白地描绘出诗人在衙门的工作场景和自己的身心状态,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的疲惫与无奈。
  • 意境营造:通过对衙门繁忙场景的描写,如“平明坐早衙,投缿来相踵”“讼牍鼠雀暗,吏行凫鹜拥”等,营造出一种压抑、忙碌的氛围。最后两句“病骨痩栾栾,衰发希种种”则进一步渲染了诗人身体衰老、精神疲惫的凄凉意境,使整首诗充满了消极无奈的情感。

常见问题

《阅讼诉忽疲起卧少顷复视事》的作者和朝代是什么?

《阅讼诉忽疲起卧少顷复视事》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《阅讼诉忽疲起卧少顷复视事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在衙门处理诉讼事务的繁忙场景,表达了诗人因公务缠身而疲惫不堪的状态,以及对这种被官职束缚生活的无奈,同时也流露出诗人因身体衰老而产生的感慨。

《阅讼诉忽疲起卧少顷复视事》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋时期,当时官场事务繁杂,官员们面临着诸多政务压力。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在担任地方官职处理政务时所作。他每日要应对大量的诉讼事务,还要接受上级监察官署的监督,在这种忙碌又压抑的官场环境中,他有感而发写下此诗,表达自己身心的疲惫与无奈。

《阅讼诉忽疲起卧少顷复视事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“讼牍鼠雀暗”将堆积的诉讼文书比作老鼠和麻雀聚在一起,形象地描绘出文书杂乱昏暗的状态;“吏行凫鹜拥”把小吏们比作野鸭和大雁,生动地展现出小吏们来来往往、拥挤不堪的情景。 用典 :“以身为形役”引用了陶渊明《归去来兮辞》中的典故,表明诗人和陶渊明一样,对被官职束缚的生活感到不满,但又缺乏像陶渊明那样决然归隐的勇气。 语言特色 :语言质朴平...