茶山解嘲

· 葛胜仲

众万之生,于世暂寓。
一偾一兴,孰知其故。
退黜奚戚,进升奚慕。
岂以通塞,顾改常度。
有如我翁,昔尝掀翥。
戴𫄥垂缨,去天尺五。
今屏山城,亦皆时数。
左右佩剑,畴可笑侮。
翁具退省,前言大悮。
用与不用,智力何预。
幸同此邦,邂逅承晤。
结为金兰,安此贫素。

简要说明

这首诗围绕人生的起伏展开,表达了对人生境遇变化的达观态度。诗人认为人生在世如过客,兴衰无常,不应因仕途的进退而改变自己的常态。通过描述“我翁”昔盛今衰的经历,进一步强调要坦然面对人生的不同阶段,最后与友人结为金兰,安于贫素生活。

逐句注释

  • “众万之生,于世暂寓”:
    • 字词:“众万之生”,世间众多的生命;“暂寓”,短暂寄居。
    • 句意:世间众多的生命,在这世上只是短暂寄居。
  • “一偾一兴,孰知其故”:
    • 字词:“偾”,失败;“兴”,兴盛。
    • 句意:人生的失败与兴盛,谁能知道其中的缘故呢。
  • “退黜奚戚,进升奚慕”:
    • 字词:“退黜”,被贬黜;“奚”,何;“戚”,悲伤;“进升”,晋升。
    • 句意:被贬黜有什么可悲伤的,晋升又有什么可羡慕的。
  • “岂以通塞,顾改常度”:
    • 字词:“通塞”,指仕途的顺利与不顺;“顾”,反而;“常度”,常态。
    • 句意:难道要因为仕途的顺利或不顺,反而改变自己的常态吗。
  • “有如我翁,昔尝掀翥”:
    • 字词:“掀翥”,高飞,这里比喻仕途得意。
    • 句意:就像这位老者,过去曾经仕途得意。
  • “戴𫄥垂缨,去天尺五”:
    • 字词:“𫄥”,古代束发的布帛;“缨”,系冠的带子;“去天尺五”,形容离宫廷近,地位高。
    • 句意:头戴束发的布帛,垂着系冠的带子,离宫廷很近,地位很高。
  • “今屏山城,亦皆时数”:
    • 字词:“屏”,屏弃,这里指被贬到;“时数”,时机和命运。
    • 句意:如今被贬到山城,这也是时机和命运的安排。
  • “左右佩剑,畴可笑侮”:
    • 字词:“畴”,谁。
    • 句意:身边佩剑的人,谁又能嘲笑侮辱他呢。
  • “翁具退省,前言大悮”:
    • 字词:“退省”,反省;“悮”,同“误”。
    • 句意:老者经过反省,觉得自己之前的话大错特错。
  • “用与不用,智力何预”:
    • 字词:“用”,被任用;“预”,参与,相干。
    • 句意:是否被任用,与个人的智力有什么相干呢。
  • “幸同此邦,邂逅承晤”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“承晤”,相遇交谈。
    • 句意:有幸同在这个地方,偶然相遇并交谈。
  • “结为金兰,安此贫素”:
    • 字词:“金兰”,指朋友交情深厚;“贫素”,贫穷朴素。
    • 句意:结为交情深厚的朋友,安于这贫穷朴素的生活。

现代译文

世间众多的生命,
在这世上只是短暂寄居。
人生的兴衰成败,
谁能知晓其中的缘故。
被贬黜何必悲伤,
晋升又何必羡慕。
难道要因仕途顺逆,
而改变自己的常态。
就像这位老者,
过去曾经仕途得意。
头戴束发的布帛,
垂着系冠的带子,地位尊崇。
如今被贬到山城,
这也是命运的安排。
身边佩剑之人,
谁又能嘲笑侮辱他。
老者经过反省,
觉得自己之前的话大错特错。
是否被任用,
与个人智力又有何相干。
有幸同在这地方,
偶然相遇并交谈。
结为交情深厚的朋友,
安于这贫穷朴素的生活。

创作背景

葛胜仲生活在宋代,当时官场风云变幻,官员的仕途常常起伏不定。这首诗可能创作于他或友人经历仕途挫折之时。诗人目睹人生的兴衰无常,借诗来表达对人生境遇的看法,劝慰自己和友人要以达观的心态面对仕途的进退。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“我翁”昔盛今衰的对比,即“戴𫄥垂缨,去天尺五”的昔日荣耀与“今屏山城”的当下困境形成鲜明反差,突出了人生的无常,引发读者对人生境遇的思考。
    • 议论抒情相结合:诗中既有如“众万之生,于世暂寓。一偾一兴,孰知其故”这样的议论,阐述人生哲理,又有“结为金兰,安此贫素”这样的抒情,表达了与友人坦然面对困境、安于现状的情感。
  • 语言特色:语言直白朴素,用简洁的文字表达深刻的思想。如“退黜奚戚,进升奚慕”“用与不用,智力何预”等语句,直接阐述观点,不事雕琢,却具有很强的说服力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人通过对人生兴衰的思考,引导读者放下对仕途得失的执着,以平和的心态面对生活的起伏,体现出一种旷达的人生境界。

常见问题

《茶山解嘲》的作者和朝代是什么?

《茶山解嘲》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《茶山解嘲》主要写了什么?

这首诗围绕人生的起伏展开,表达了对人生境遇变化的达观态度。诗人认为人生在世如过客,兴衰无常,不应因仕途的进退而改变自己的常态。通过描述“我翁”昔盛今衰的经历,进一步强调要坦然面对人生的不同阶段,最后与友人结为金兰,安于贫素生活。

《茶山解嘲》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在宋代,当时官场风云变幻,官员的仕途常常起伏不定。这首诗可能创作于他或友人经历仕途挫折之时。诗人目睹人生的兴衰无常,借诗来表达对人生境遇的看法,劝慰自己和友人要以达观的心态面对仕途的进退。

《茶山解嘲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“我翁”昔盛今衰的对比,即“戴𫄥垂缨,去天尺五”的昔日荣耀与“今屏山城”的当下困境形成鲜明反差,突出了人生的无常,引发读者对人生境遇的思考。 议论抒情相结合 :诗中既有如“众万之生,于世暂寓。一偾一兴,孰知其故”这样的议论,阐述人生哲理,又有“结为金兰,安此贫素”这样的抒情,表达了与友人坦然面对困境、安于现状的情感。 语言特色...