这首诗是罗从彦祝贺田溪张公迁居之作,描绘了张公新居的优美环境,夸赞张公新居的壮丽,还对张公治家有方进行了肯定,并祝愿张家百世安宁,最后表明自己虽不能像张老那样善颂,但献上如汤盘之铭般的祝福。
贺田溪张公迁居
华构经营占地灵,浓岚环合数峰青。
苟完公子方成室,趋训儿孙已过庭。
岂止一时夸壮丽,定知百世享安宁。
顾惟善颂非张老,祇贡汤盘往日铭。
苟完公子方成室,趋训儿孙已过庭。
岂止一时夸壮丽,定知百世享安宁。
顾惟善颂非张老,祇贡汤盘往日铭。
简要说明
逐句注释
- “华构经营占地灵,浓岚环合数峰青”:
- 字词:“华构”,华丽的建筑,指张公新居;“地灵”,指土地山川的灵秀之气;“浓岚”,浓厚的雾气;“环合”,环绕。
- 句意:精心营造的华丽新居占据了此处的灵秀之地,周围浓厚的雾气环绕着几座青葱的山峰。
- “苟完公子方成室,趋训儿孙已过庭”:
- 字词:“苟完”,大致完备;“公子”,指张公;“成室”,建成房屋;“趋训”,接受教诲;“过庭”,典出《论语·季氏》,孔子在庭院中教导儿子孔鲤学诗学礼,后用“过庭”指承受父训。
- 句意:张公新居大致完工,而且他已经像孔子教导孔鲤那样对儿孙进行教诲。
- “岂止一时夸壮丽,定知百世享安宁”:
- 字词:“夸”,夸赞。
- 句意:这新居岂止能让人一时夸赞它的壮丽,必定能让张家百代都享受安宁。
- “顾惟善颂非张老,祇贡汤盘往日铭”:
- 字词:“顾惟”,只是;“善颂”,善于颂扬;“张老”,春秋时晋国大夫张老,曾在赵武建成新居时进行善颂;“汤盘”,商汤沐浴之盘,上面刻有铭文“苟日新,日日新,又日新”,这里指献上像汤盘铭文那样有意义的祝福。
- 句意:只是我不像张老那样善于颂扬,只能献上如汤盘往日铭文般的祝福。
现代译文
精心营造的华丽新居占据了灵秀之地,
周围雾气环绕着几座青葱的山峰。
张公新居大致完工,
他已像孔子训子般教导儿孙。
这新居岂止能让人一时夸赞壮丽,
必定能让张家百代享受安宁。
只是我不像张老那样善于颂扬,
只能献上如汤盘铭文般的祝福。
创作背景
罗从彦是北宋时期的学者,这首诗是他为祝贺田溪张公迁居而作。具体创作时间不详,但可以推测是在张公新居建成时,罗从彦为表达祝贺之情而写下此诗。当时文人之间有在他人迁居等喜事时写诗祝贺的习俗,罗从彦通过此诗展现了张公新居的情况,并表达美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“过庭”和“张老善颂”两个典故。“过庭”典出《论语》,形象地表现出张公重视对儿孙的教诲;“张老善颂”的典故,既表明自己谦逊,不能像张老那样善于颂扬,又增添了诗歌的文化内涵。
- 虚实结合:“华构经营占地灵,浓岚环合数峰青”是实写,描绘了新居周围的实际景色;“岂止一时夸壮丽,定知百世享安宁”则是虚写,是对张公家族未来的美好期许,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“华构”“浓岚”等词,营造出一种华丽而又不失稳重的氛围,符合祝贺诗的特点。
- 意境营造:通过对新居周围自然环境的描写,如“浓岚环合数峰青”,营造出一种清幽、宁静且充满灵气的意境,为下文对张公家族的祝福做了铺垫,使整首诗既展现了新居的外在之美,又蕴含着对家族未来的美好愿景。
常见问题
《贺田溪张公迁居》的作者和朝代是什么?
《贺田溪张公迁居》的作者是罗从彦,页面按宋作品展示。
《贺田溪张公迁居》主要写了什么?
这首诗是罗从彦祝贺田溪张公迁居之作,描绘了张公新居的优美环境,夸赞张公新居的壮丽,还对张公治家有方进行了肯定,并祝愿张家百世安宁,最后表明自己虽不能像张老那样善颂,但献上如汤盘之铭般的祝福。
《贺田溪张公迁居》的创作背景是什么?
罗从彦是北宋时期的学者,这首诗是他为祝贺田溪张公迁居而作。具体创作时间不详,但可以推测是在张公新居建成时,罗从彦为表达祝贺之情而写下此诗。当时文人之间有在他人迁居等喜事时写诗祝贺的习俗,罗从彦通过此诗展现了张公新居的情况,并表达美好祝愿。
《贺田溪张公迁居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“过庭”和“张老善颂”两个典故。“过庭”典出《论语》,形象地表现出张公重视对儿孙的教诲;“张老善颂”的典故,既表明自己谦逊,不能像张老那样善于颂扬,又增添了诗歌的文化内涵。 虚实结合 :“华构经营占地灵,浓岚环合数峰青”是实写,描绘了新居周围的实际景色;“岂止一时夸壮丽,定知百世享安宁”则是虚写,是对张公家族未来的美好期许,虚...