此曲表达了王允对董卓行为的愤怒与不满,为吕布打抱不平。王允认为吕布曾对董卓有所帮助和扶持,但董卓却行事荒唐,见识短浅,吕布出力却没有得到应有的回报。
锦云堂暗定连环计・胡十八
据着我王允的心,怎不替你个奉先气,枉了你厮帮助,厮扶持,普天下不似那个老无知。
行这般所为,驴马的见识,这便是出气力、出气力落来的。
行这般所为,驴马的见识,这便是出气力、出气力落来的。
简要说明
逐句注释
- “据着我王允的心,怎不替你个奉先气”:
- 字词:“据着”,依照;“奉先”,吕布的字。
- 句意:依照我的心意,怎么能不为你吕布感到气愤呢。
- “枉了你厮帮助,厮扶持”:
- 字词:“厮”,互相;“枉”,白白地。
- 句意:白白地让你对他(董卓)进行帮助和扶持。
- “普天下不似那个老无知”:
- 字词:“老无知”,指董卓,骂他年老却没有见识。
- 句意:普天下再也没有像那个老糊涂一样的人了。
- “行这般所为,驴马的见识”:
- 字词:“所为”,所作所为;“驴马的见识”,形容见识短浅、愚蠢。
- 句意:做出这样的事情,真是愚蠢至极。
- “这便是出气力、出气力落来的”:
- 字词:“落来”,得到的结果。
- 句意:这就是你出了力之后得到的结果啊。
现代译文
按照我王允的想法,
怎能不为你吕布感到气愤?
你白白地帮助和扶持他,
普天下再也没有像他那么糊涂的老家伙。
做出这样的事,见识像驴马一样短浅,
这就是你出了力后得到的结果啊。
创作背景
该曲出自《锦云堂暗定连环计》,故事以王允利用貂蝉施展连环计离间董卓和吕布为主要情节。此曲应该是在故事发展过程中,王允看到吕布为董卓出力却被其不公正对待时所说。元朝时期戏曲创作繁荣,这类以历史故事为蓝本的杂剧受到大众喜爱,通过戏剧形式展现历史人物的情感与冲突。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:王允毫不掩饰地表达出对董卓的愤怒和对吕布的同情,直抒胸臆,让情感表达更加直接有力。
- 对比:将吕布的帮助扶持与董卓的“驴马见识”形成鲜明对比,突出了董卓的昏庸和吕布的委屈。
- 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的口语化特征,符合杂剧面向大众的特点,使观众能够轻松理解其中的意思。同时,使用“老无知”“驴马的见识”等较为粗俗的语言,更能体现出王允的愤怒之情。
- 情感表达:整首曲子情感强烈,将王允对董卓的厌恶和对吕布的不平展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到故事中人物之间的矛盾冲突。
常见问题
《锦云堂暗定连环计・胡十八》的作者和朝代是什么?
《锦云堂暗定连环计・胡十八》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《锦云堂暗定连环计・胡十八》主要写了什么?
此曲表达了王允对董卓行为的愤怒与不满,为吕布打抱不平。王允认为吕布曾对董卓有所帮助和扶持,但董卓却行事荒唐,见识短浅,吕布出力却没有得到应有的回报。
《锦云堂暗定连环计・胡十八》的创作背景是什么?
该曲出自《锦云堂暗定连环计》,故事以王允利用貂蝉施展连环计离间董卓和吕布为主要情节。此曲应该是在故事发展过程中,王允看到吕布为董卓出力却被其不公正对待时所说。元朝时期戏曲创作繁荣,这类以历史故事为蓝本的杂剧受到大众喜爱,通过戏剧形式展现历史人物的情感与冲突。
《锦云堂暗定连环计・胡十八》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直接抒情 :王允毫不掩饰地表达出对董卓的愤怒和对吕布的同情,直抒胸臆,让情感表达更加直接有力。 对比 :将吕布的帮助扶持与董卓的“驴马见识”形成鲜明对比,突出了董卓的昏庸和吕布的委屈。 语言特色 :语言直白通俗,具有浓郁的口语化特征,符合杂剧面向大众的特点,使观众能够轻松理解其中的意思。同时,使用“老无知”“驴马的见识”等较为粗俗的语言,更能体...